Aggregat · alle Wörterbücher

latta

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

latta sw. F. (n)

latta , sw. F. (n)

nhd.: Latte, Balken, Brett, Bohle, Bauholz, Schindel
ne.: plank (N.), timber (N.)
ÜG.:: lat. asser Gl, (laquear) Gl, laterculus Gl, tegula (F.) (1) Gl, tignum Gl
Hw.:: s. latto*; vgl. as. latta
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.)
E.:: germ. *lattō, st. F. (ō), Brett, Latte
W.:: mhd. latte, late, sw. F., Latte
nhd.: Latte, F., Latte, langes schmales Holz, eckige Holzstange, DW 12, 279
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 647 (latta), ChWdW8 186b (latta), ChWdW9 498b (latta), EWAhd 5, 1056
Son.:: Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), Tgl097 = Oxforder Priscianglossen (Oxford, Bodleian Library Auct. T. 1. 26), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT31a = Freisinger Adespota (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6411), TrT40 = Priscian-Glossar aus Reims (Leiden, Universitätsbibliothek Voss. lat. oct. 37)

AWB ahd.

latta sw. (auch st.) f.

latta , ladda sw. ( auch st. ) f. , latto , laddo sw. m. , mhd. late, latte, nhd. latte; as. latta ( s. u. ), mnd. latte f., mnl. latte; ae. latta; vgl. auch mhd. lade st. sw. f., …

EWA ahd.

latta

lattaAWB, laddaAWB f. n-St., auch f. ō-St., lattoAWB, laddoAWB m. n-St., in Gl. seit Ende des 8./ Anfang des 9. Jh.s: ‚Latte, Brett, Schindel, (kleiner) Balken, Bohle, aus Latten Z…

KöblerAs as.

latta st. F. (ō), sw. F. (n)

latta , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Latte ne. lath (N.) ÜG.: lat. tegula GlP, asser Gl Hw.: vgl. ahd. latta (sw. F. n) Q.: Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018), GlL (1000), GlP, GlVO…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lattast. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

latta , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Latte ne. lath (N.) ÜG.: lat. tegula GlP, asser Gl Hw.: vgl. ahd. latta (sw. F. n) Q…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lattasw. (auch st.) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

latta , ladda sw. ( auch st. ) f. , latto , laddo sw. m. , mhd. late, latte, nhd. latte; as. latta ( s. u. ), mnd. latte…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.