lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

latte

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
61

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

latte swF.

latte swF. ‘Latte’ (oft als Dachlatte): do stegen sy uf daz dach unde lizen en [den Lahmen] durch dy latten [ per tegulas Lc 5,19] vor Jhesum mit dem bette EvBerl 101,18; och sint die latten und die raven [Dachsparren] / also gerihtet und gemaht / daz nummer hus da wirt bedaht / wan von rotem ziegel SHort 6794; dehain schindeln noh rafen noh laten StRAugsb 47,16; ein fuder laubes [ git ] einen phenninch, ein fuder lattvn einen phenninch, ein fuder stæcken einen phenninch UrkCorp (WMU) 548ABC,3,46; tegula: lat, schindel GlAnzfKdVz 4:237,295; tignella: latta VocOpt 5.139; WernhSpr (Z) 37,5

MWB 3,3 912,5; Bearbeiter: Richter

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    latteswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    latte swf. s. late, prät. s. laden 2.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    latteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    latte , F. nhd. Latte, Leiste, zugeschnittenes langes schmales Holzstück ÜG.: lat. tegula Vw.: s. dak-, decke-, hēit-, m…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Latte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Latte , plur. die -n. 1) Eine Stange; doch nur noch in einigen Fällen. So werden im Forstwesen junge schlank und ger…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    latte

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    latte ital; ‘fior di l.’: Sahne; metaphor u zugl metasprachl ob wir gleich mit mancherley Bedeutendem und Erfreulichem u…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Latte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Latte , langes schmales Bauholz von verschiedener Stärke, wird in der Baukunst zu den verschiedensten Zwecken benutzt.

  6. modern
    Dialekt
    Latt(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Latt(e) [Làtə S. sonst Làt ; Pl. –ə] f. 1. Holzlatte. Rda. jem. auf der Latte haben = nicht leiden können. So lang d ass…

  7. —
    Sprichwörter
    Latte

    Wander (Sprichwörter)

    Latte 1. An der Latt sein. – Kehrein, 258. Eine Strafe abbüssen. 2. Auf den Latten gehen. – Kehrein, 258. Alles durch Li…

  8. —
    Spezial
    Latte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lat|te f. (-,-n) 1 (Holzlatte) lata (lates) f. 2 (Stange) stangia (-ges) f. 3 ‹sport› (beim Fußball) traversa (-ses) f. …

Verweisungsnetz

208 Knoten, 379 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 14 Kompositum 173 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latte

294 Bildungen · 153 Erstglied · 140 Zweitglied · 1 Ableitungen

latte‑ als Erstglied (30 von 153)

Latte I

SHW

Latte I Band 4, Spalte 163-164

Latte II

SHW

Latte II Band 4, Spalte 165-166

Latte(n)band

Idiotikon

Latte(n)band Band 4, Spalte 1331 Latte(n)band 4,1331

Latte(n)bann

Idiotikon

Latte(n)bann Band 4, Spalte 1277 Latte(n)bann 4,1277

Latte(n)baum

Idiotikon

Latte(n)baum Band 4, Spalte 1241 Latte(n)baum 4,1241

Latte(n)chalb

Idiotikon

Latte(n)chalb Band 3, Spalte 219 Latte(n)chalb 3,219

Latte(n)hag

Idiotikon

Latte(n)hag Band 2, Spalte 1071 Latte(n)hag 2,1071

Latte(n)nagel

Idiotikon

Latte(n)nagel Band 4, Spalte 688 Latte(n)nagel 4,688

Latte(n)näpper

Idiotikon

Latte(n)näpper Band 4, Spalte 772 Latte(n)näpper 4,772

Latte(n)riemeⁿ

Idiotikon

Latte(n)riemeⁿ Band 6, Spalte 909 Latte(n)riemeⁿ 6,909

Latte(n)schlitteⁿ

Idiotikon

Latte(n)schlitteⁿ Band 9, Spalte 775 Latte(n)schlitteⁿ 9,775

Latte(n)schrecki

Idiotikon

Latte(n)schrecki Band 9, Spalte 1603 Latte(n)schrecki 9,1603

Latte(n)spang(en)

Idiotikon

Latte(n)spang(en) Band 10, Spalte 361 Latte(n)spang(en) 10,361

Latte(n)stang(en)

Idiotikon

Latte(n)stang(en) Band 11, Spalte 1101 Latte(n)stang(en) 11,1101

Latte(n)stuck

Idiotikon

Latte(n)stuck Band 10, Spalte 1826 Latte(n)stuck 10,1826

Lattehāke

WWB

latte·hake

Latte-hāke m. Schablone des Dachdeckers zum Aufnageln der Latten ( WmWb ).

Latteibrett

Meyers

Latteibrett ( Fensterbrett ), s. Fenster , S. 416.

Lattenbank

SHW

Latten-bank Band 4, Spalte 165-166

Lattenhag

SHW

Latten-hag Band 4, Spalte 165-166

Lattenlauf

SHW

Latten-lauf Band 4, Spalte 165-166

Lattenmann

SHW

Latten-mann Band 4, Spalte 165-166

‑latte als Zweitglied (30 von 140)

Messlatte

RDWB1

Messlatte f рейная мерка, рейка для измерения эталон Norwegen ist ihre Messlatte in Sachen Umweltschutz. - Норвегия для неё эталон бережного…

Schlachtplatte

RDWB1

Schlacht·platte

Schlachtplatte f блюдо с различными сортами холодного свежего мяса и свежей колбасы

dachlatte

DWB

dach·latte

dachlatte , f. die auf die dachsparren genagelte latte, auf welcher die ziegel befestigt werden, franz. latte à tuile. engl. rooflath. dach-…

deckplatte

DWB

deck·platte

deckplatte , f. 1 1. dünne, zugehauene steine zur bedeckung eines mauerwerks, einer steinhölung, des seulenknaufs. zum neuen hause oben war …

Délatte

BWB

Délatte Band 3, Spalte 3,1521

elfklatte

KöblerMnd

elf·klatte

elfklatte , F. nhd. Weichselzopf E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 95a (elfklatte)

füllplatte

DWB

fuell·platte

füllplatte , f. eine oben auf der achse der rüst- und bauerwagen mit zwei ringen oder riegeln befestigte hölzerne platte zum festhalten der …

gegenlatte

DWB

gegen·latte

gegenlatte , f. so heiszen dreieckige hölzer zwischen den dachsparren, die latten daran zu befestigen. Adelung.

glättplatte

DWB

glaett·platte

glättplatte , f. , zu glätten 2, steinerne unterlage bei der arbeit des ebnens oder glänzendmachens, besonders bei der glättung des papiers:…

Ableitungen von latte (1 von 1)

Gelatte

RhWB

Ge-latte Sg. t. n.: 1. jəlats Lattenwerk; dat ganze G. fällt dir zesamme Sieg . — 2. -lęts dass. am Dache Aden-Borler .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „latte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/latte/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „latte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/latte/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „latte". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/latte/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_latte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„latte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/latte/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}