Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lage f.
lage, f. situs, condicio, series. 11) ein ahd. laga die handlung des legens, legung tritt in compositen hervor wie furilaga defensio (Graff 2, 94), ubirlaga widerstreben: pediu rûneton si in irô herebergon uberlaga tuonde gote unde Moysi. Notker ps. 105, 25; altsächs. in wiðerlaga compensatio (Heliand 2641), ags. theils einfach als lagu lex, jus (Prudentiusglossen 407), theils in den compositen feorh-lagu und ealdor-lagu niederlegung des lebens, untergang; im mhd. hat es sich mit dem unten no. 7 aufgeführten ahd. lâga vermischt. nhd. gibt es eine reihe von compositen, in denen lage den angegebenen sinn noch bewahrt: ablage einer rechnung; auflage; hinterlage; niederlage der waaren; dem feinde eine niederlage beibringen; die vorlage der beweisstücke hat heute zu geschehen, u. a., bei deren einigen lage auch in locale bedeutung umschlägt: postablage, ort wo die post ihre sachen ablegt und empfängt; waarenniederlage u. a. 22) einfaches lage, in der bedeutung des gelegenseins im localen sinne, war ein mittel- und niederdeutsches wort: situs gelegenheit, lage Dief. 539b; lagen, iegenode (gegend). ebenda (nd.); wi hadden arbeit unde pîn, êr wi den sêr riken schat brochten in eine andere stat, dar he bet lach to unser lage. Reineke fuchs 2287, wo er der gegend in der wir wohnten, bequemer lag; von Göthe übersetzt: so hatten wir endlich die kleinode hinweg zu einer stätte getragen, die uns gelegener schien. 40, 79; es findet sich in den oberdeutschen wörterbüchern des 16. jahrh. noch nicht verzeichnet und gewinnt erst im laufe des 17. jahrh. in der schriftsprache verbreitung. es steht in eigentlichem sinne, zunächst in bezug auf örtliche gegenstände: der weinberg hat eine gute lage, vinea ista ad meridiem sita est. Stieler 1111; die lage einer festung besichtigen. ebenda; die lage eines ortes, situs loci. Steinbach 1, 1010; die lage eines landes bemerken, regionis positionem observare. ebenda; mein vorläufiger entschlusz war, anfänglich weniger aufmerksam zu sein auf die alterthümer der orte, der lagen, gegenden und auf alte überbleibsel der gebäude. Winkelmann 3, xxi; wir wollen ihn freundlich entlassen, damit er bei seinen landsleuten gutes von uns rede, und sie aufmuntere Malsesine zu besuchen, dessen schöne lage wohl werth ist, von fremden bewundert zu sein. Göthe 27, 49; ich verstärkte diese freundlichen worte durch das lob der gegend, der lage und der einwohner. 50; die noth lehrte sie (die Venezianer) ihre sicherheit in der unvortheilhaftesten lage suchen, die ihnen nachher so vortheilhaft ward. 103; die lage der stadt ist schön. 184; Sinigaglia ist ein angenehmer ort durch seine lage. Seume spazierg. 1, 93; geradezu wie gegend, landstrich: indessen die übrigen eidgenossen gegen Oesterreich die lagen von Sempach und Näffels durch glänzende siege berühmt machten. Stolberg 6, 188; ungewöhnlich bei Göthe: der thürmer der schaut zu mitten der nacht hinab auf die gräber in lage (wie sie da unten liegen). 1, 229; dann auch in bezug auf personen und deren körpertheile: der kranke hat auf diesem ruhebette eine bequeme lage; die lage des kopfes ist keine gute; lage der beine, positus ossium Hederich 1475; ihr rechter arm .. bekam durch die verkürzung, und den sanften druck, den er von seiner lage litt, einen reiz .. Wieland 14, 37; durch die bewegung, welche sie in der ersten bestürzung machte, veränderte das gesicht des armen Koxkox seine lage ein wenig. 59; sie erkundigte sich eifrig nach dem verwundeten, dessen lage, in dem schoose der leichtfertigen samariterin, ihr höchst sonderbar vorzukommen schien. Göthe 19, 43. geburtshelfer reden von verschiedenen lagen des kindes im mutterleibe, vgl. fuszlage theil 41, 1034; auch sonst von gegenständen: die lage des holzes, lignorum positura Steinbach 1, 1011; etwas aus seiner lage, in seine gehörige lage bringen; nur handwerksgelehrte werden murren, wenn sie sehen dasz man beweise, welche bei ihnen in ansehen stehen, .. aus dieser lage gehoben und sie als unbrauchbare grundsteine in dem reiche der wahrheit der welt bekannt gemacht hat. Lessing 3, 195. 33) häufig, seit dem 18. jahrh., übertragen auf die umstände in denen man sich befindet, zustand einer person oder einer sache: die lage des mannes ist mislich; bei dieser lage der dinge; miszliche lage, res affectae Serz 86b; wenn du in meiner lage wärest, si tu hic esses. 87a; in dem schwermüthigen staunenden zustande, worein ihn diese lage setzte, blieb ihm nichts anders übrig, als mit sich selbst zu reden. Wieland 14, 18; die lage von vorfällen, über die jener (Horaz) schrieb, aus denen sein gedicht allen saft zog, die es bis auf die kleinsten umstände nutzte, durch welche es sich seinen lesern so sehr empfahl, so unvergeszlich machte, so nahe in ihre seele ging — ist ausgestorben. Herder z. litt. 2, 194; ich stecke in einer lage, die ich dir kaum mit worten andeuten kann. Heinse Ardingh. 1, 207; wie soll er Charlotten in dieser lage lassen! Göthe 17, 143; als ich sie antraf, befand ich mich in einer wunderlichen lage. 18, 236; unsre drei verunglückten abenteurer blieben indesz noch eine zeitlang in ihrer seltsamen lage, niemand eilte ihnen zu hülfe. 19, 42; der höchste grad von thätigkeit, der ihm in seiner gefangenen lage noch übrig bleibt. 38, 47; wenn sich der noch so römisch gesinnte zuschauer den seelenzustand des Cato zu eigen machen .. soll, so .. musz ihm die äuszre sowohl als innre lage desselben in ihrem ganzen zusammenhang und umfang vor augen liegen. Schiller 9, 202 Kurz; wie der soldat in allen lagen, sie mögen heiszen, wie sie wollen, die hand an tschako, helm oder käppi legt, wenn ein offizier vorübergeht. J. Gotthelf 3, 281; die gesellschaft (wird) noch in diesem jahre in der lage sein, .. die fortsetzungsstrecken der vor kurzem erstellten linien der elbethalbahn zu befahren. Frankf. journ. vom 25. oct. 1873. im prägnanten sinne: der fürst hält mich, so gut man nur kann, und doch bin ich nicht in meiner lage. Göthe 16, 113, in der lage wie sie mir zusagt. 44) lage, von übereinander liegenden dingen, die schicht; im 17. jahrh. von den quergehenden farbenstreifen an einer flagge: an den spitzen der dreien mastbäume hiengen lagen von unterschiedenen farben, welche nach dem winde umbher flatterten. Opitz Argenis 1, 428 (nach: in trium malorum verticibus ex versicolore carbaso taeniae pendebant, omnibus ventis commoda levitate obnoxiae. Barclay Argenis 1625 s. 618); später in manigfachem gebrauch: eine lage sand; eine lage thon; eine lage mörtel zwischen zwei lagen steine; feindlich ballte der staub seine wolken gegen die eintretenden, welche kamen, an seinem besitzthum zu rühren, das er mit dicken lagen überzog. Freytag handschr. 3, 129; ihr war ein theil der langen zeit verschwunden, zum lager, wie es hier die noth der liebe deckt, mit ungewohntem arm vom ufer ganze lagen von meergras, schilf und moos der höhle zuzutragen. Wieland 23, 34 (Oberon 7, 49); eine lage papier; briefpapier wird nach lagen von sechs oder fünf bogen verkauft; eine lage bogen: wie soll ich es ihnen besser beweisen (dasz sie sich geirrt haben), als dasz ich eine kleine lage beilege, und sie mit eignen augen sehen lasse? Lessing 3, 360; zu der deutschen Andria lege ich das erste buch meines Cellini, mit bitte gelegentlich einen blick hinein zu thun, besonders etwa von vorn herein ein halb dutzend lagen zu lesen, und zu beurtheilen, ob das so gehen kann? Göthe an Schiller 847. 55) dieser bedeutung (no. 4) schlieszt sich technischer gebrauch von lage manigfach an. 5@aa) beim bergmann heiszt lage das gestein, das nach einer wagerechten oder doch von dieser nicht sehr abweichenden linie sich ins breite erstreckt: lagen des gesteins, das ist wie das gestein liget. Nehring hist.-pol. lex. (1736), 1. anhang s. 55a. 5@bb) beim weiszgerber die mit der fleischseite zusammengelegten felle; lage machen, die felle auf diese weise übereinander legen. 5@cc) auch bei den buchdruckern heiszt lage machen eine anzahl bogen über einander legen, sechs solcher bogen werden in der regel eine lage genannt. 5@dd) lage, bei den malern die auf einmal aufgetragene farbenschicht: eine lage von farbe geben; auch die art der gruppierung verschiedener landschaftlicher einzelheiten. 5@ee) bei den niederdeutschen bienenzüchtern ist lage die reihe von bienenstöcken, die von éiner person abgewartet werden. 5@ff) im deichbau sagt man der deich hat seine volle lage, wenn er die gehörige höhe, fläche und stärke hat. 5@gg) lage am webstuhl, die in einer richtung laufenden schusz- und kettenfäden, und die einrichtung die solches ermöglicht: die obere lage und zwei klaffer daran unter den bestandtheilen eines leinweberstuhls aufgeführt in einer anzeige des Weimar. wochenbl. 1801, s. 280. 5@hh) lage auf kriegsschiffen eine reihe kanonen, die rings in einer linie stehen; bei den groszen linienschiffen hat man drei lagen übereinander, wovon die unterste als die erste angesehen wird. daher lage geben, wenn eine reihe kanonen abgefeuert wird; dem feinde die volle lage geben, bei abfeuerung aller. Jacobsson 2, 547b. 548a; wir brachten ihnen einige herrliche lagen bei, und waren weit besser als sie mit grobem geschütz versehen. Heinse Ardingh. 1, 194. lage aber auch gebraucht von gewehrsalven: das feuer zu beiden seiten ware nicht anderst als wie auf dem schönsten exercier-platz. man hörete lage und gegenlage, als wann nur einzele schüsse geschehen. montags-zeitung (Schaffhausen) vom 23. april 1759. 66) andere technische bedeutungen gehen von oben 2 aus; in der musik heiszt lage die stellung der linken hand beim spiel von saiteninstrumenten: erste lage, zweite lage, dritte lage, je nachdem die hand auf dem griffbrete vorrückt; ferner bezeichnet man durch lage in einem tonstück die stellung der noten einer stimme, in beziehung auf ihre höhe oder tiefe auf der tonleiter, und endlich die verschiedenen möglichen stellungen, in welchen ein accord erscheinen kann, je nachdem man das eine oder das andere der zu seinem grundton gehörenden intervalle in die oberstimme versetzt. lage in der fechtkunst ist die stellung, in welcher man die angriffe des gegners erwartet, in der turnkunst die haltung des körpers bei den verschiedenen übungen. 77) ein anderes wort als das bisher behandelte, intensivbildung zur gleichen wurzel war ahd. lâga seditio, insidiae, cuniculus, tendicula (Graff 2, 94), im mnd. mhd. als lâge hinterhalt, nachstellung, noch sehr häufig, später aber bis auf spuren ausgestorben: insidiae lage, laye, loge Dief. 300c; tendiculum lage, lag 577b (vgl. auch das zweite lägel unten), ein wort, das im mhd. einigemal in die bedeutung lage, gelegenheit übergreift (Lexer handwb. 1, 1812 f.).