Lage

Lageabweichung

Meyers

lage·abweichung

Lageabweichung eines Eingeweides , d. h. vorübergehend oder dauernd abnorme Lage eines normalen Organs im Körper, die angeboren sein kann, m…

Lageaufnahme

LDWB2

lage·aufnahme

La|ge|auf|nah|me f. (-) relevamënt dopl m.

Lageausgleichung

LDWB2

lage·ausgleichung

La|ge|aus|glei|chung f. (-,-en) (bei Vermessungen) compensaziun orizontala f. , compensaziun planimetrica f.

lāgebêr

MNWB

lage·ber

° lāgebêr Gildebier (Flensburg).

Lagebericht

LDWB2

lage·bericht

La|ge|be|richt m. (-[e]s,-e) raport söla situaziun m.

Lagebeschreibung

LDWB2

lage·beschreibung

La|ge|be|schrei|bung f. (-,-en) descriziun dla situaziun f.

Lagebusch

MeckWB

lage·busch

Wossidia Lagebusch auch Lager- m. Name eines bis heute erhaltenen Befestigungsturmes in Ro unweit des Steintors, auch als Gefängnis dienend;…

lagedach

KöblerMnd

lage·dach

lagedach , M. Vw.: s. lachdach

Lagedifferenz

LDWB2

lage·differenz

La|ge|dif|fe|renz f. (-,-en) desfarënzia dla situaziun f.

lǟgeharig

WWB

lage·harig

lǟge-harig Adj. voll übermütiger Streiche (Frbg.). Dat is ’n ganzen Leghorigen ( Kr. Minden Min Bh).

lâgeholt

MNWB

lage·holt

° lâgeholt geschichtetes Holz ? (Hamb. KR. 6, 33).

lagejen

LothWB

lage·jen

la-gejen dagegen;

lāge (kruch-)

MNWB

lage·kruch

°* ~lāge (kruch-), f. , Deputatabgabe an den Schankberechtigten (Meckl. Jb. 9, 284). —

lagel

FWB

1. ›Gefäß unterschiedlicher Größe und Beschaffenheit (z. B. Phiole, Flasche oder kleines Faß) zur Abfüllung, zum Transport und zur Aufbewahr…

lâgele

FindeB

lag·ele

lâgele f. lage swf. Cranc swf. EvSPaul

lageleggen

LW

lagel·eggen

lage-leggen, Nachstellungen bereiten.

lagelegger

LW

lagel·egger

lage-legger, Nachsteller, insidiator.

lagelegginge

LW

lage·legginge

lage-legginge, f. Hinterhalt, insidiae.

Lagelfäßchen

PfWB

lagel·faesschen

Lagel-fäßchen n. : 1. 'kleines Faß, eine Lagel 1 fassend', Logelfässel [ NW-Wachh ]. — 2. 'hölzerne Wasserkanne', Loglfäßche [ Don-Bulkes ]…

Lageli

Idiotikon

lag·eli

Lageli Band 3, Spalte 1163 Lageli 3,1163

Lagelknecht

PfWB

lagel·knecht

Lagel-knecht m. : = PfWB Lagelträger . Der Loukelknecht macht do sei' Schnoukes [ Schandein Ged. 116]. SHW Südhess. IV 237/38 Legelsknecht. …

Lagelkorb

PfWB

lagel·korb

Lagel-korb m. : 'Rückenkorb mit Tragbändern, die über die Schultern gehen', Logelkorb [ KB-Bennhs ]; vgl. PfWB Lagel 2; Syn. s. PfWB Köze .

lâgella

AWB

lag·ella

lâgella st. f. , lâgel st. n. f. , mhd. lâgel(e), lægel(e) st. sw. f., lâgel, lægel st. n., nhd. lägel, legel m. n. ; mnd. lâgel n. s. v. lâ…

lâgellîn

Lexer

lagel·lin

lâgellîn , lægellîn stn. BMZ dem. zu den zwei vorig. lâgelîn W. v. Rh. 148,37. lægellîn Griesh. 2,94. lêgellîn Germ. 3. 416,31. legellîn Vir…

lageln

PfWB

lag·eln

lageln schw. : ' einen trinken ', logele (lōgələ) [ ZW-Bottb NW-Elmst Iggb ]. — Zu PfWB Lagel 3 a.

Lagelträger

PfWB

lagel·traeger

Lagel-träger , Lägel- m. : ' wer die Trauben in der Lagel 2 aus dem Weinberg trägt ', Logelträgeʳ [ NW-Wachh ], -träjeʳ [ NW-Kallstdt ], Lee…

lâgelûzschenker

FindeB

* lâgelûzschenker stm. legiluzschenker Cranc

Lagelwirth

Wander

lagel·wirth

Lagelwirth Einen zum Lagelwirth machen (trinken). ( Oberösterreich. ) So trinken, dass sein Vorrath erschöpft wird, dass ihm nur die leeren …

lagen

FWB

1. ›etw. (z. B. eine Burg) belagern‹.; 2. ›jm. feindlich nachstellen, hinterhältig auflauern, jn. verfolgen, umstellen‹; in geistlichen Kont…

Lagēna

Meyers

lag·ena

Lagēna (lat.), Anlage der spätern Schnecke im Ohr der niedern Wirbeltiere, s. Gehör , S. 484.

(Sankt-)Antoni(us)plage

BWB

(Sankt-)Antoni(us)plage Band 2, Spalte 2,974f.

(Sankt-)Urbansplage

BWB

(Sankt-)Urbansplage Band 2, Spalte 2,975

Karambolage

RDWB1

Karambolage f übertr. столкновение (напр., автомобилей на дороге)

Klimaanlage

RDWB1

Klimaanlage f кондиционер

Úmlage

Campe

Die Úmlage , Mz. — n . 1) Diejenige Lage eines Dinges, da es um ein anderes herum liegt, es umgiebt. 2) Dasjenige was um ein Ding liegt, es …

Vorlage

RDWB1

Vorlage f образец, макет, "рыба" разг.

abeslage

Lexer

abe·slage

abe-slage stf. BMZ abzug. Ad.

Abgeplage

PfWB

Ab-geplage n. : wie schd. Was hot mer vun dem Rumgedob 'Herumtoben', vun all der Mieh un Abgeblog? [ Birmelin Penns Gezw. 51].

abklage

DWB

abklage , f. , die absage, eigentlich die beschwerdeführung bei der absage: das er dem keiser absaget, als der keiser die abklag las und der…

ablage

DWB

ablage , f. depositio, das ablegen: ablage des eides, der rechnung. im forstwesen, ein ort am wasser, wo man die bäume zum flöszen niederleg…

ABORTANLAGE

DWB2

abort·anlage

DWB2 ABORTANLAGE f. DWB2 zu 1 abort 2: DWB2 1873 in öffentlichen abortsanlagen zs. bauhandwerker 17,33 b H. 1899 mit den schulgebäuden steht…

Absatzlage

LDWB2

absatz·lage

Ab|satz|la|ge f. (-,-n) situaziun dl marcé f.

Abstimmungsvorlage

LDWB2

abstimmungs·vorlage

Ab|stim|mungs|vor|la|ge f. (-,-n) model de litaziun m.

Abwasseranlage

LDWB2

abwasser·anlage

Ab|was|ser|an|la|ge f. (-,-n) implant dles eghes de desćiaria m.

Abwasserreinigungsanlage

LDWB2

abwasserreinigung·s·anlage

Ab|was|ser|rei|ni|gungs|an|la|ge f. (-,-n) depuradú (-dus) m. , sarenara (-res) f.

Achtklage

DRW

acht·klage

Achtklage Klage, die auf die Acht-1 gerichtet ist; untechnisch 1663 Schottel 473 Faksimile

afterklage

Lexer

after·klage

after-klage stf. nachklage, achterkl. Crane 3771.

afterslage

Lexer

after·slage

after-slage stf. BMZ Weist. Ad. 980. Halt. 17.

Aktenablage

LDWB2

akten·ablage

Ak|ten|ab|la|ge f. (-,-n) 1 classificaziun dles ates (dles pratiches) f. 2 (laur da) archivié m.

Aktenlage

DERW

akten·lage

Aktenlage, F., »sich aus den Akten erge- bende Sachlage«, s. Akte, Lage

Aktenvorlage

LDWB2

akten·vorlage

Ak|ten|vor|la|ge f. (-,-n) presentaziun dla pratica f.

AKTIVITÄTSZULAGE

DWB2

aktivitaet·s·zulage

DWB2 AKTIVITÄTSZULAGE f. DWB2 gehaltszulage: DWB2 1874 regulativ über festsetzung und das ausmaß der aktivitätszulagen .. wird angenommen be…

ALARMANLAGE

DWB2

alarm·anlage

DWB2 ALARMANLAGE f. DWB2 automatische vorrichtung, die bei gefahr, einbruch u. ä. alarmsignale erzeugt ( vgl. alarmvorrichtung): DWB2 ⟨1934⟩…

ALIMENTATIONSKLAGE

DWB2

alimentation·s·klage

DWB2 ALIMENTATIONSKLAGE f. : DWB2 DWB2 ⟨1796⟩ wegen der den geschwängerten .. zustehenden satisfactions- und alimentations-klage in: Berg hd…

ALIMENTENKLAGE

DWB2

alimente·n·klage

DWB2 ALIMENTENKLAGE f. DWB2 zu aliment 1 b : DWB2 ⟨1906⟩ ob nicht wieder die langen briefe mit den alimentenklagen daliegen Hermann Gebert (…

ALLTAGSPLAGE

DWB2

alltags·plage

DWB2 ALLTAGSPLAGE f. DWB2 beschwernis, belastung des täglichen lebens: DWB2 1936 die befreiung von häuslichen sorgen und alltagsplagen Kaufm…

Almosenanlage

DRW

almosen·anlage

Almosenanlage Niedersimmental 171 Faksimile

Alpanlage

DRW

alp·anlage

Alpanlage Steuer der Alpgenossen zur Bestreitung allgemeiner Alpkosten vgl. Alpgeld, Alpzins SchweizId. III 1164 Faksimile

ALTERSZULAGE

DWB2

alters·zulage

DWB2 ALTERSZULAGE f. DWB2 einkommenszulage im fortgeschrittenen alter; zu alter B : DWB2 1894 hilfskassen gewähren .. auch alterszulagen Her…

Ampelanlage

LDWB2

ampel·anlage

Am|pel|an|la|ge f. (-,-n) semafer (-i) m.

Gelage

Pfeifer_etym

Gelage n. ‘üppiges Gastmahl’ stammt aus dem nd.-nl. Bereich, vgl. mnd. gelach ‘Trink-, Tischgesellschaft, Gildenmahlzeit, Zeche’, mnl. ghela…

Mißlage

Campe

○ Die Mißlage , Mz. — n , eine unangenehme, mißliche Lage.

unlâge

MNWB

° unlâge , adj. : entlegen, entfernt, „ Vnlaghe dissitus” (Voc. Strals. ed. Damme 445).

urlage

Lexer

ur-lage stf. fatum Sum. 8,14 ; bellum Voc. 1482. vgl. urliuge.