lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lagel

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
30
Verweise raus
26
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lagel n.

Bd. 12, Sp. 61

lagel , lägel , n. und f. gefäsz, fäszchen. 1 1) ahd. lâgela, lâgella als fem., mhd. lâgel und lægel neutr., und lâgele, lægele fem., aus dem lat. lagena mit tausch des n und l ( sp. 3) entlehnt, wie schott. laiglen, laiglin melkeimer ( Motherby 1, 107 a ), schwed. lägel, dän. legel und leile; die nebenform lagen ( s. unten ) hat diesen tausch nicht. die alte länge des stammvocals zeigt sich noch durch seine im rheinpfälzischen und alemannischen öfter erfolgte verdunkelung, pfälz. logel, weinmasz von vierzig litern; elsäss. logel, lojel, tragfäszchen; und e logel voll wî. Hebel 1 (1853) , 147 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lâgel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lâgel s. AWB lâgella.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lâgelstn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    BMZ Lexer LexerN lâgel stn. MWVQVZ Enik. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ EvB. MWVQVZ EvA. legel MWVQVZ HistAE legil MWVQVZ Cranc

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lageln.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lagel , lägel , n. und f. gefäsz, fäszchen. 1 1) ahd. lâgela, lâgella als fem., mhd. lâgel und lægel neutr., und lâgele,…

  4. modern
    Dialekt
    Lagelf., n. n.

    Pfälzisches Wb.

    Lagel f., n. , Lägel n. : 1. 'Hohlmaß für Flüssigkeiten, insbes. für Wein, meist 40, mancherorts auch 50 1 fassend', s. …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lagel

24 Bildungen · 11 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

lagel‑ als Erstglied (11 von 11)

Lagelfäßchen

PfWB

lagel·faesschen

Lagel-fäßchen n. : 1. 'kleines Faß, eine Lagel 1 fassend', Logelfässel [ NW-Wachh ]. — 2. 'hölzerne Wasserkanne', Loglfäßche [ Don-Bulkes ]…

Lagelknecht

PfWB

lagel·knecht

Lagel-knecht m. : = PfWB Lagelträger . Der Loukelknecht macht do sei' Schnoukes [ Schandein Ged. 116]. SHW Südhess. IV 237/38 Legelsknecht. …

Lagelkorb

PfWB

lagel·korb

Lagel-korb m. : 'Rückenkorb mit Tragbändern, die über die Schultern gehen', Logelkorb [ KB-Bennhs ]; vgl. PfWB Lagel 2; Syn. s. PfWB Köze .

lâgella

AWB

lag·ella

lâgella st. f. , lâgel st. n. f. , mhd. lâgel(e), lægel(e) st. sw. f., lâgel, lægel st. n., nhd. lägel, DWB legel m. n. ; mnd. lâgel n. s. v…

lâgellîn

Lexer

lagel·lin

LexerN FindeB lâgellîn , lægellîn stn. BMZ BMZ dem. zu den zwei vorig. lâgelîn MWVQVZ W. v. Rh. 148,37. lægellîn MWVQVZ Griesh. 2,94. lêgell…

Lagelträger

PfWB

lagel·traeger

Lagel-träger , Lägel- m. : ' wer die Trauben in der Lagel 2 aus dem Weinberg trägt ', Logelträgeʳ [ NW-Wachh ], -träjeʳ [ NW-Kallstdt ], Lee…

Lagelwirth

Wander

lagel·wirth

Lagelwirth Einen zum Lagelwirth machen (trinken). ( Oberösterreich. ) So trinken, dass sein Vorrath erschöpft wird, dass ihm nur die leeren …

‑lagel als Zweitglied (12 von 12)

bierlagel

DWB

bier·lagel

bierlagel , n. lagena cerevisiaria, bierfäszchen. Garg. 43 b geschrieben bierlakel.

hôfslāgel

MNWB

hof·s·lagel

° hôfslāgel Hufnagel (Harz-Zs. 2, 1, 160; oder statt -nagel ?).

lægele; lâgel

Lexer

laegel·e·lagel

FindeB lâgele , lægele; lâgel , lægel swstf. fässchen. eine lageln wînes MWVQVZ Urb. B. 1,65. 67. umb ein lageln Reinfals MWVQVZ J. 1431. zu…

Mistlagel

PfWB

mist·lagel

Mist-lagel f. : = PfWB Mistköze , Mischtlog(e)l [ NW-Freinsh Kallstdt ]; zum Grundw. s. PfWB Lagel 2. —

Schmierlagel

PfWB

schmier·lagel

Schmier-lagel n. : 'Gefäß für Wagenschmiere', a. 1764: 1 schmierlogel [Kurpf. 1375 (KL-Mackb)]; vgl. PfWB Lagel . DWB DWb. IX 1088 Schmierlä…

spîselâgel

Lexer

spise·lagel

spîse-lâgel stn. fässchen für speisevorrat. speislâgel MWVQVZ Chr. 2. 317,2, -lêgel MWVQVZ Np. 160.

trinklagel

DWB

trink·lagel

trinklagel , n. , gröszeres trinkgefäsz aus holz Unger-Khull steir. 173 ; schwäb. trinklägel, f., s. Fischer 6, 1776 .

vorlagel

DWB

vor·lagel

vorlagel , m. , ausschenker: der zapfener oder der v . Eheberg verfassungsgesch. v. Straszburg 1, 376 .

wasserlagel

DWB

wasser·lagel

wasserlagel , n. und f. gefäsz ( bütte, fäszchen u. ä. ) für wasser: di herzenlieb frau mein di ist minnichleich als ein wasserlagel, und we…

Weinlagel

PfWB

wein·lagel

Wein-lagel m. : 'einer der drei Burschen, die am Sommertagsumzug Geld, Wein und Eier sammeln', -logel [BZ-Eußth ( Grünenwald 74)]; vgl. PfWB…

Ableitungen von lagel (1 von 1)

lâgele

FindeB

Lexer lâgele f. lage swf. MWVQVZ Cranc swf. MWVQVZ EvSPaul