Aggregat · alle Wörterbücher

lage

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 20 Wb.
Verweise rein: 123
Verweise raus: 99
Sprachstufen: 8 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Lage

Bd. 5, Sp. 39

Lage das Wort, allg. verbr., ist rein mdl. nur für konkrete, technische Dinge geläufig, während die abstrakte Bed. 2, auch in der Lautung häufig mit dem Nhd. übereinstimmend, aus dem Nhd. stammt; l, l:, Pl. -ə(n) nur Rhfrk u. an der ganzen Saar, im Hochw u. auf dem Westerw. bis Sieg-Leuschd [ l, Pl. -ə Birkf-Idar , Meis-Meddersh , Saarbr-Sulzb ; lǫ·u. AltkNeitersen]; sonst l:x, –ō:-, –- [SNfrk -·ə.- ], Pl. -γə(n) f.: 1. Lage, Schicht; en L. Dreck, Mest, Sand, Heu, Stroh usf.; Mes on Grond met L.ə Allg. — Im bes. a. eine Schicht Garben, Heu (Reisigbündeln) auf dem Erntewagen oberhalb der …

Pfeifer_etym nhd.

Lage f.

Lage f. ‘Art, wie etw. liegt, Situation, Schicht, Tonhöhe’, ahd. lāga ‘Legung, Hinterhalt’ (9. Jh.), mhd. lāge ‘Legung, Hinterhalt, Zustand’, auch ‘Ort des Liegens, Warenlager’ ist…

BMZ mhd.

LÂGE

BMZ LÂGE s. BMZ ich LIGE.

BMZ mhd.

lâge stf.

Lexer FindeB lâge stf. 1. die lage, legung. vgl. die zusammensetzungen. 2. lauerndes liegen, nachstellung. insidiae, laquei MWVQVZ gl. Mone 5,88. er lît an sîner lâge MWVQVZ En. 88…

BMZ mhd.

lâge swv.

lâge swv. lauere auf, stelle nach; in bösem und gutem sinne. ahd. lâgôm, lâgêm MWVQVZ Graff 2,94. 1. mit dativ. die vîent die mir lâgent sîn MWVQVZ Diemer 380,15. als der dem grôʒe…

+ 30 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

lâge stf. swf.

BMZ Lexer lâge stf. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ HvMelk MWVQVZ Mar. MWVQVZ PsM. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Enik. MWVQVZ TürlWh. MWVQVZ Lilie MWVQVZ Brun MWVQVZ SGPr. MWV…

Lexer mhd.

lâge stf.

FindeB lâge stf. BMZ BMZ legung, lage. dar ûffe mit schœner lâge ein rôt tuoch was geleit MWVQVZ Pass. 337,6. mit wol gehûfter lâge wart die sunde geworfen in die schale MWVQVZ Mar…

KöblerMnd mnd.

lage F.

lage , F. Vw.: s. lāge (1)

KöblerMnd mnd.

lage N., M.

lage , N., M. Vw.: s. lō (1)

LW mnd.

lage

lage, f. 1. Lage, Gelegenheit. 2. Gelage? 3. lauerndes Liegen, Nachstellung, Hinterhalt, insidiae.

LW mnd.

lage

lage, f. Fässchen (Legel).

LW mnd.

-lage

-lage, f. Ersatz, Entschädigung, Vergütung; jur. Widerlage, was der Mann der Frau als Gegengabe für ihre Mitgift aussetzt, contrados.

MNWB mnd.

~lâge f.

~lâge , kelre- , f. , Miete, Lagergeld für den Bier- oder Weinkeller, Benutzung des städtischen Lagerkellers. —

MNWB mnd.

1lâge f.

1 lâge , f. , 1. Lage, Stelle, Ort, Standort, an gôder l. in guter/günstiger Lage; Zustand , Beschaffenheit, in vuller l. hōlden, Situation, Gelegenheit. — 2. Lage, Schicht. — 3. l…

MNWB mnd.

2lâge f.

2 lâge , f. , * lâgel (Voc. 1579), n. ;

MNWB mnd.

lāge-

lāge- s. auch lach-.

MNWB mnd.

-lāge n.

ōrlōge , ȫrlȫge (-loͤge , -loͮge , -løge , -louge , -logghe , oer- , oͤr- , ør-) , -louge , -lēge (oͤr- , oͮr- , ør-) , -līge (ør-) , -lāge (-laege , oer-) , -loch (-log , oer-) , …

MNWB mnd.

~lâge

~lâge Kosten für Lagerraum im Warenspeicher. —

Adelung nhd.

Lage

Die Lage , plur. die -n, von den Zeitwörtern liegen und legen. 1. Die Art und Weise, wie ein Ding liegt. 1) Eigentlich. Den Grundbaum in die rechte Lage bringen. Der Stein hat kein…

Campe nhd.

Lage Die

Die Lage , Mz. — n , von den Wörtern liegen und legen . 1) Die Art und Weise, wie ein Ding liegt oder gelegt ist, und das örtliche Verhältniß seiner Theile gegen einander. Einer Sa…

DWB nhd.

lage f.

lage , f. situs, condicio, series. 1 1) ein ahd. laga die handlung des legens, legung tritt in compositen hervor wie furilaga defensio ( Graff 2, 94 ), ubirlaga widerstreben: pediu…

DWB nhd.

lage f.

lage , f. verdorben aus lache incisio ( sp. 14): diese rinnen ( welche man zur harzgewinnung in die fichten reiszt ) werden lachen oder lagen genannt. Cotta grundr. der forstwissen…

DWB nhd.

lage m. und f.

lage , m. und f. mit zischend gesprochenem g, aus agio, ital. aggio, aufgeld, mit vorgesetztem artikel entstanden ( vgl. wegen des anwachsens dieses artikels oben laffette): nichts…

GWB GWB

Lage

Lage vereinzelt Laa- 1 die Art des Liegens, das Hingestrecktsein, auch: Ruhelage; mehrfach von einem Kranken od Verwundeten, besonders ‘horizontale L.’ für Bettlägerigkeit Er [ Aug…

Meyers Lex.

Lage

Lage , in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Meyers Fechtkunst , S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltung und Fingersetzung bei den Streichinstrumenten bezüglicher …

Meyers Lex.

Lage

Lage ( Laage ), Stadt im Fürstentum Lippe, an der Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Herford-Altenbeken, L.-Hameln und L.-Bielefeld, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, …

Wander sprichw.

Lage

Lage 1. Et es geng (keine) schlemmer Lag, als wenn me sich net helpe kan. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 60. 2. Jeder muss sich in seine Lage schicken. – Schlechta, 349. 3. Er be…

ElsWB Dial.

Lage

Lag e [Lâj Rapp. ; Ly Z. ; Lj Ruprechtsau ; Láù Str. ; Ló Wh. ] f. 1. Lage. Die Rëwe n sin d in eine re guete n L. Rapp. 2. Lager. Di e s is t ke i n Win für uf d L. zum Aufheben…

PfWB Dial.

Lage f.

Lage f. 1. a. 'Stelle, wo etwas in Bezug auf seine Umgebung gelegen ist'. α. 'Weinbergslage', Laach, Laag (lāx, lāg; --) [verbr. VPf mancherorts WPf]; Zs.: PfWB Sonnenlage . — β. …

SHW Dial.

Lage

Lage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Lage f.

Lge f. [verbr.] 1. Schicht . De eerste (unterste) Laoge ( WmWb ). Ne Lge Kuälen ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh ). Ne Laoge Salt ( WmWb ). — 1.1. Schicht von Getr…

FiloSlov spez.

Lage f

Lage , f положение , ср [Situation]

FiloSlov spez.

Lage f der Sprechorgane

Lage , f der Sprechorgane положение , ср органов речи

FiloSlov spez.

Lage f zu 16/32 Seiten

Lage , f zu 16/32 Seiten тетрадь , ж , 16/32-страничная → FiloSlov Heftlage, 16/32-seitige, f

LDWB2 spez.

Lage

La|ge f. (-,-n) 1 (Stelle, Stellung) posiziun (-s) f. 2 (Standort) post (posć) m. 3 (Situation) situaziun (-s) f. , condiziun (-s) f. 4 (Umstände) zircostanzes f.pl. 5 (Schicht) st…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
LÂGE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

BMZ LÂGE s. BMZ ich LIGE.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lageF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

lage , F. Vw.: s. lāge (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lage
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Lage , plur. die -n, von den Zeitwörtern liegen und legen. 1. Die Art und Weise, wie ein Ding liegt. 1) Eigentlich. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lage
Goethe-Wörterbuch

Lage vereinzelt Laa- 1 die Art des Liegens, das Hingestrecktsein, auch: Ruhelage; mehrfach von einem Kranken od Verwunde…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lage
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Lage , in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Meyers Fechtkunst , S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltun…
modern

Dialekt
Lage
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lag e [Lâj Rapp. ; Ly Z. ; Lj Ruprechtsau ; Láù Str. ; Ló Wh. ] f. 1. Lage. Die Rëwe n sin d in eine re guete n L. Rap…
—

Sprichwörter
Lage
Wander (Sprichwörter)

Lage 1. Et es geng (keine) schlemmer Lag, als wenn me sich net helpe kan. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 60. 2. Jeder …
—

Spezial
Lagef
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Lage , f положение , ср [Situation]

Verweisungsnetz

207 Knoten, 201 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 172 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lâga AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LÂGE BMZ
lâge BMZ
lâge BMZ
lâge FindeB
lâge Lexer
lâgene Lexer
LIGE BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Lage FiloSlov
Lage FiloSlov
Lage FiloSlov
Lage LDWB2
Heftlage FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lage

1.404 Bildungen · 219 Erstglied · 1.181 Zweitglied · 4 Ableitungen

lage‑ als Erstglied (30 von 219)

Lageabweichung

Meyers

lage·abweichung

Lageabweichung eines Eingeweides , d. h. vorübergehend oder dauernd abnorme Lage eines normalen Organs im Körper, die angeboren sein kann, m…

Lageaufnahme

LDWB2

lage·aufnahme

La|ge|auf|nah|me f. (-) relevamënt dopl m.

Lageausgleichung

LDWB2

lage·ausgleichung

La|ge|aus|glei|chung f. (-,-en) (bei Vermessungen) compensaziun orizontala f. , compensaziun planimetrica f.

lāgebêr

MNWB

lage·ber

° lāgebêr Gildebier (Flensburg).

Lagebericht

LDWB2

lage·bericht

La|ge|be|richt m. (-[e]s,-e) raport söla situaziun m.

Lagebeschreibung

LDWB2

lage·beschreibung

La|ge|be|schrei|bung f. (-,-en) descriziun dla situaziun f.

Lagebusch

MeckWB

lage·busch

Wossidia Lagebusch auch Lager- m. Name eines bis heute erhaltenen Befestigungsturmes in Ro unweit des Steintors, auch als Gefängnis dienend;…

lagedach

KöblerMnd

lage·dach

lagedach , M. Vw.: s. lachdach

Lagedifferenz

LDWB2

lage·differenz

La|ge|dif|fe|renz f. (-,-en) desfarënzia dla situaziun f.

lǟge-harig

WWB

lage·harig

lǟge-hrig Adj. voll übermütiger Streiche (Frbg.). Dat is ’n ganzen Leghorigen ( Kr. Minden Min Bh).

lâgeholt

MNWB

lage·holt

° lâgeholt geschichtetes Holz ? (Hamb. KR. 6, 33).

la-gejen

LothWB

lage·jen

la-gejen dagegen;

~lāge (kruch-)

MNWB

lage·kruch

°* ~lāge (kruch-), f. , Deputatabgabe an den Schankberechtigten (Meckl. Jb. 9, 284). —

lagel,

FWB

1. ›Gefäß unterschiedlicher Größe und Beschaffenheit (z. B. Phiole, Flasche oder kleines Faß) zur Abfüllung, zum Transport und zur Aufbewahr…

lâgele

FindeB

lag·ele

Lexer lâgele f. lage swf. MWVQVZ Cranc swf. MWVQVZ EvSPaul

lage-leggen

lagel·eggen

lage-leggen, Nachstellungen bereiten.

lage-legger

lagel·egger

lage-legger, Nachsteller, insidiator.

lage-legginge

lage·legginge

lage-legginge, f. Hinterhalt, insidiae.

Lagel-fäßchen

PfWB

lagel·faesschen

Lagel-fäßchen n. : 1. 'kleines Faß, eine Lagel 1 fassend', Logelfässel [ NW-Wachh ]. — 2. 'hölzerne Wasserkanne', Loglfäßche [ Don-Bulkes ]…

Lageli

Idiotikon

lag·eli

Lageli Band 3, Spalte 1163 Lageli 3,1163 Faksimile ansehen

Lagel-knecht

PfWB

lagel·knecht

Lagel-knecht m. : = PfWB Lagelträger . Der Loukelknecht macht do sei' Schnoukes [ Schandein Ged. 116]. SHW Südhess. IV 237/38 Legelsknecht. …

Lagel-korb

PfWB

lagel·korb

Lagel-korb m. : 'Rückenkorb mit Tragbändern, die über die Schultern gehen', Logelkorb [ KB-Bennhs ]; vgl. PfWB Lagel 2; Syn. s. PfWB Köze .

lâgella

AWB

lag·ella

lâgella st. f. , lâgel st. n. f. , mhd. lâgel(e), lægel(e) st. sw. f., lâgel, lægel st. n., nhd. lägel, DWB legel m. n. ; mnd. lâgel n. s. v…

lâgellîn

Lexer

lagel·lin

LexerN FindeB lâgellîn , lægellîn stn. BMZ BMZ dem. zu den zwei vorig. lâgelîn MWVQVZ W. v. Rh. 148,37. lægellîn MWVQVZ Griesh. 2,94. lêgell…

lageln

PfWB

lag·eln

lageln schw. : ' einen trinken ', logele (lōgələ) [ ZW-Bottb NW-Elmst Iggb ]. — Zu PfWB Lagel 3 a.

Lagel-träger

PfWB

lagel·traeger

Lagel-träger , Lägel- m. : ' wer die Trauben in der Lagel 2 aus dem Weinberg trägt ', Logelträgeʳ [ NW-Wachh ], -träjeʳ [ NW-Kallstdt ], Lee…

lâgelûzschenker

FindeB

* lâgelûzschenker stm. legiluzschenker MWVQVZ Cranc

Lagelwirth

Wander

lagel·wirth

Lagelwirth Einen zum Lagelwirth machen (trinken). ( Oberösterreich. ) So trinken, dass sein Vorrath erschöpft wird, dass ihm nur die leeren …

lagen,

FWB

1. ›etw. (z. B. eine Burg) belagern‹.; 2. ›jm. feindlich nachstellen, hinterhältig auflauern, jn. verfolgen, umstellen‹; in geistlichen Kont…

Lagēna

Meyers

lag·ena

Lagēna (lat.), Anlage der spätern Schnecke im Ohr der niedern Wirbeltiere, s. Meyers Gehör , S. 484.

‑lage als Zweitglied (30 von 1.181)

(Sankt-)Antoni(us)plage

BWB

(Sankt-)Antoni(us)plage Band 2, Spalte 2,974f. PDF-Faksimile ansehen

(Sankt-)Urbansplage

BWB

(Sankt-)Urbansplage Band 2, Spalte 2,975 PDF-Faksimile ansehen

Karambolage

RDWB1

Karambolage f übertr. столкновение (напр., автомобилей на дороге)

Klimaanlage

RDWB1

Klimaanlage f кондиционер

Úmlage

Campe

Die Úmlage , Mz. — n . 1) Diejenige Lage eines Dinges, da es um ein anderes herum liegt, es umgiebt. 2) Dasjenige was um ein Ding liegt, es …

Vorlage

RDWB1

Vorlage f образец, макет, "рыба" разг.

Abbildungsvorlage

FiloSlov

abbildung·s·vorlage

Abbildungsvorlage , f оригинал , м иллюстрации

abe-slage

Lexer

abe·slage

abe-slage stf. BMZ BMZ abzug. MWVQVZ Ad.

Ab-geplage

PfWB

Ab-geplage n. : wie schd. Was hot mer vun dem Rumgedob 'Herumtoben', vun all der Mieh un Abgeblog? [ Birmelin Penns Gezw. 51].

abklage

DWB

abklage , f. , die absage, eigentlich die beschwerdeführung bei der absage: das er dem keiser absaget, als der keiser die abklag las und der…

ablage

DWB

ablage , f. depositio, das ablegen: ablage des eides, der rechnung. im forstwesen, ein ort am wasser, wo man die bäume zum flöszen niederleg…

ABORTANLAGE

DWB2

abort·anlage

DWB2 ABORTANLAGE f. DWB2 zu 1 abort 2: DWB2 1873 in öffentlichen abortsanlagen zs. bauhandwerker 17,33 b H. 1899 mit den schulgebäuden steht…

Absatzlage

LDWB2

absatz·lage

Ab|satz|la|ge f. (-,-n) situaziun dl marcé f.

Abstimmungsvorlage

LDWB2

abstimmungs·vorlage

Ab|stim|mungs|vor|la|ge f. (-,-n) model de litaziun m.

Abwasseranlage

LDWB2

abwasser·anlage

Ab|was|ser|an|la|ge f. (-,-n) implant dles eghes de desćiaria m.

Abwasserreinigungsanlage

LDWB2

abwasserreinigung·s·anlage

Ab|was|ser|rei|ni|gungs|an|la|ge f. (-,-n) depuradú (-dus) m. , sarenara (-res) f.

Abweisung der Klage

Meyers

Abweisung der Klage , s. Meyers Klage und Meyers Absolution ; Abweisung eines Antrags, s. Meyers Antrag .

Achtklage

DRW

acht·klage

Achtklage Klage, die auf die Acht-1 gerichtet ist; untechnisch 1663 Schottel 473 Faksimile

after-klage

Lexer

after·klage

LexerN after-klage stf. nachklage, achterkl. MWVQVZ Crane 3771.

after-slage

Lexer

after·slage

after-slage stf. BMZ BMZ MWVQVZ Weist. MWVQVZ Ad. 980. MWVQVZ Halt. 17.

Aktenablage

LDWB2

akten·ablage

Ak|ten|ab|la|ge f. (-,-n) 1 classificaziun dles ates (dles pratiches) f. 2 (laur da) archivié m.

Aktenlage

DERW

akten·lage

Aktenlage, F., »sich aus den Akten erge- bende Sachlage«, s. Akte, Lage

Aktenvorlage

LDWB2

akten·vorlage

Ak|ten|vor|la|ge f. (-,-n) presentaziun dla pratica f.

AKTIVITÄTSZULAGE

DWB2

aktivitaet·s·zulage

DWB2 AKTIVITÄTSZULAGE f. DWB2 gehaltszulage: DWB2 1874 regulativ über festsetzung und das ausmaß der aktivitätszulagen .. wird angenommen be…

ALARMANLAGE

DWB2

alarm·anlage

DWB2 ALARMANLAGE f. DWB2 automatische vorrichtung, die bei gefahr, einbruch u. ä. alarmsignale erzeugt ( vgl. alarmvorrichtung): DWB2 ⟨1934⟩…

ALIMENTATIONSKLAGE

DWB2

alimentation·s·klage

DWB2 ALIMENTATIONSKLAGE f. : DWB2 DWB2 ⟨1796⟩ wegen der den geschwängerten .. zustehenden satisfactions- und alimentations-klage in: Berg hd…

ALIMENTENKLAGE

DWB2

alimente·n·klage

DWB2 ALIMENTENKLAGE f. DWB2 zu aliment 1 b : DWB2 ⟨1906⟩ ob nicht wieder die langen briefe mit den alimentenklagen daliegen Hermann Gebert (…

ALLTAGSPLAGE

DWB2

alltags·plage

DWB2 ALLTAGSPLAGE f. DWB2 beschwernis, belastung des täglichen lebens: DWB2 1936 die befreiung von häuslichen sorgen und alltagsplagen Kaufm…

Almosenanlage

DRW

almosen·anlage

Almosenanlage Niedersimmental 171 Faksimile

Alpanlage

DRW

alp·anlage

Alpanlage Steuer der Alpgenossen zur Bestreitung allgemeiner Alpkosten vgl. Alpgeld, Alpzins SchweizId. III 1164 Faksimile

lage

lage‑ als Erstglied (30 von 219)

‑lage als Zweitglied (30 von 1.181)

Ableitungen von lage (4 von 4)