Eintrag · Pfälzisches Wb.
heißen st., schw.
heißen, heischen st., schw.: 1.a. intrans. 'genannt werden', hääße (hEsə) [WPf nördl. NPf VPf], häiße (hęisə) [KU-Schmittw/O WD-Niedkch], heeße (-ē-) [mancherorts WPf vereinzelt VPf Lambert Penns 79 verbr. Don Gal], haaße (hāsə) [mancherorts NWPf verbr. westl. NPf PS-Hirschth Schönau Schindhd Bruchw], (hsə) [verbr. östl. NPf verbr. Gal], haische [Altenhofer 20], heesche [Don-Lenauh], hieße (hīsə) [GH-Schwegh]. Konjugation s. F. Er hääßt Schorsch [KL-Enkb, allg.]. Wie haaschde (auch: haasche) dann?, Frage nach dem Rufnamen (nach dem Familiennamen fragt man: Wie schreibschde dich?) [KU-Kaulb, verbr.]. Er hääßt Filp Fischer [LA-Gommh]. RA.: Die hot Hannes gehääße, von einer Ohrfeige [GH-Zeisk]. Ich will net Hanjerg h., (wann des net wohr isch), eine Beteuerung [SOPf (Nachlaß Heeger)]. SprW.: Scheen muß mer sin, Glick muß mer han, un Hans muß mer h. [Don (Steinmetz)]. Einen AR. s. bimbambolisch. a. 1384: der acker sind zusammen 13 morgen und heißen di Alten Ecker [PfWeist. II 505 (RO-Finkb)]. — b. trans. α. 'einem einen Namen geben', vgl. taufen 1 c. Wie duner (tut ihr) dann eier Boppel 'Kindchen' h. [LU-Böhl, verbr.]. Unser Bu wollen mer Peder h. [Pirmas]. — β. 'einen als etwas bezeichnen'. Sie hot'n Liener un Lump gehaaß [KU-Kreimb, verbr.]. Ich heeß de Judas in der Biwel en Mann geje dich 'Du bist in meinen Augen noch schlimmer als der Judas' [Reichard Penns 246]. RA.: Kannscht mich Hohneknechelche h. 'Aus deinem Schelten mache ich mir nichts' [verbr. Don Gal Buch Rußl]. Laaf'm noh un haaß'n Plattkopp! [Kühn Palz 101]. Do haaßt de aaⁿ Esel de anner 'Langohr' [KB-Bischh]. Er häißt'n alles, was Gott verbott (verboten) hot [KU-Schmittw/O]. Selich sin die Langsame, denn sie werren Gottestrendler h. [Kaislt, KU-Schmittw/O]. Volksgl. s. Feige 1. — 2.a. '(einen) auffordern, beauftragen', vgl. anheißen 1. Den muß mer zehnmol h., bis er eppes macht [ZW-Battw, verbr.]. Er schafft uhne g'hääße [LU-Friesh]. Er hot en gheeße fattgeh [Beam Penns 52]. RA.: Er hot's hääße mitgehⁿ 'Er hat es gestohlen' [LA-Nd'hochstdt]. a. 1426: (sie) frogtenn die vorgenantenn schulteisen vnnd gerichtsleuth vnnd hiessen sie vff ir eyd weysen [PfWeist. II 542 (KL-Frankst)]. a. 1456: in gegenwirtikeit ... der gezuge, hie under geschriben, darzu geladen und geheischen [ebd. II 648 (KU-Glanmünchw)]. — b. 'einladen'. Greif zu un loß dich net lang h.! [ZW-Gr'bundb, verbr.]. Die will g'hääße seiⁿ [LA-Nd'hochstdt]. Numme net getreb, meich brauch mer net se h. [WD-Niedkch]. Sie han mich uf die Kerwe (Kirbe) gehääß [KL-Stelzbg, verbr.]. Ich bin uf die Hochzeit gehääß [PS-Gersb, verbr.]. Sie hän när (nur) die nekschde Verwandte g'hääße [GH-Kand, verbr.]. — c. s. verheißen. — 3. unpers.: es heißt. a. 'es (das) bedeutet'. Was sell'n (soll denn) des h.? [BZ-Dierb, verbr.]. Des soll was h.! [LU-Friesh, verbr.]. Das will nix h. [KU-Schmittw/O]. Das heeßt mer doch die Leit betrige! [Münch Weltgesch. 15]. — b. 'es wird gesagt, es verlautet'. Es hääßt, er wär krank [RO-Dielkch, verbr.]. Friher hot's als gehaaß, bes de Kreiznacher Johrmark misse mer ferdich seiⁿ (mit der Feldarbeit) [RO-Münstapp]. — c. 'es gilt'. Jetzt heeßt's awwer schaffe [KU-Brück, verbr.]. Jetzt hääßt's awwer ufgebaßt! [LA-Ilbh]. — F.: Part. Perf.: g(e)hääß, -haaß, -heeß; in WD-Niedkch: gehäißt. Präs. Sing. 1.: hääß, heeß, häiß, haaß; 2.: hääsch(t) usw.; 3.: hääßt usw.; Pl.: hääße(n) usw., vgl. auch die Angaben bei brauchen. — Südhess. III 247 ff.; Rhein. III 474 ff.; Lothr. 236 heischen 1; Els. I 381; Bad. II 609/10.