Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gewicht n.
gewicht I, n. , nebenform zu geweih s. sp. 5433 ff. 11) die belege für diese mit dem t-suffix gebildete form setzen später ein als die auf geweih hinleitenden zeugnisse, sie fallen erst in das ende des 16. jahrh. die ältesten zeugnisse weisen an den Rhein und zwar in dessen südliche gebiete: Elsasz, Pfalz und Hessen; ihnen schlieszen sich schlesische und für den anfang des 18. jahrh. auch Augsburger belege an. die bayrisch - österr. mundarten kennen nur die diminutivform gewichtel (s. d.), die sich auf den rehbock beschränkt, während gewicht nur vom hirsch gebraucht ist. 1@aa) im inlaut ist der kurze stammvocal zwar kein hindernisgrund gegen die erklärung des substantivs aus gewîge, aber er läszt doch die ableitung aus gewegen, der oben aus innern gründen der vorzug gegeben wurde, auch formell als näher liegend erscheinen. der guttural ist vereinzelt, ebenso wie bei gewicht II (pondus) mit g wiedergegeben, doch ohne dasz dadurch ein verschluszlaut gekennzeichnet werden soll: gewigte neben hirschgeweih bei Erasmus Francisci lust. schaubühne 2, 128. 1@bb) den auslaut bildet der dental; später macht sich auch hier wie bei gewicht II die analogie der andern neutra mit dem präfix ge geltend: gewigte Erasmus Francisci; gewichte bei Gryphius, Riedinger, ebenso Döbel 1, 17b; Chomel 4, 1059. eingebürgert haben sich diese formen jedoch nicht. 1@cc) der plural ist oberdeutsch in der erweiterung mit r belegt: gewichter, gewichtern; an stelle des neutrums, das durchaus überwiegt, will Heynatz ein masculinum beobachtet haben. 22) die litterarischen belege zeigen die beschränkung auf den hirsch noch in stärkerem grade als sie oben bei geweih festgestellt wurde: da sihet nun Faustus hinüber in der ritter losament, einen schlaffendt unter dem fenster liegen ... doch der geist Mephostophiles ... zauberte jhm also ... ligend, ein hirschgewicht uff den kopff. als er nun erwachte ... kondte er mit seinem hirschgewicht weder hinder sich, noch für sich. volksbuch vom doctor Faust (neudr. 7) s. 76; du hast ein hirschkopff, und gewicht, und gantz nicht ein menschlich gesicht. Isaac Gilhusius grammatica (1597) (3, 8) s. 83 ach hett ich jetzt in meiner gicht, gleich einem hirsch ein starck gewicht, mit macht wolt ichs in dein hertz stossn, dasz du verführst klein und grossn. (3, 2) s. 64. mit wolffbären und hirschhäuten, daran theils noch die gewichter oder gehörn waren, gezieret, welches förchterlicher war anzusehen. Moscherosch Philander v. Sittewald (2, 1) 620; voll hirsch - gewicht und anderer thiere gehörns an den wänden (2, 1) s. 604; denn sie hatten jhn (den hut) zum schauspiel in den saal an ein hirschgewicht hencken lassen (2, 1) s. 627; hirschgewicht auch bei Tabernaemontanus kräuterbuch 1197; (page) ... dasz er das jägerhorn von seinem halse riesz, und mit demselben nach dem hirschen warff. (Camilla:) damit wird er ihm zweiffels ohn das gewichte in stücken zerschmissen haben. Gryphius horribilicribrifax (2. aufz.) s. 25 neudr.; weil er lange mit den läppischen sitten zu kämpffen hat, dann diese kan man nicht so leichtlich ablegen, wie die schlangen ihre häute, die krebs ihre schalen, die hirsche ihre gewichter. Grimmelshausen wieder erstand. Simplic. (3, 9 reisebeschreib. nach d. oberen neuen mondswelt) 3 (1713), 623; wiewol derselbige nam, andern theils, auch von dem hohen gewigte ihres kopffs herrhrete, welches die gestalt etlicher zweige von den eichenbAeumen hAette: unter solchen hOernern, wAeren zwei, welche grOeszer denn das dritte, und eben an dem ort steckten, da das hirsch-geweih zu sitzen pflegt. Erasmus Francisci lust. schaubühne 2, 128; da erblickte er unversehens einen jäger, welcher einem hirschen nachsetzt, der mit rücklingsgeworffenem gewigte vor ihm, und seinem birsch-rohr, flohe. höll. Proteus 548; ein flüchtiger hirsch mit seinen gewichtern homo simplex (Augsburg 1701) nach Birlinger schwäb. Augsb. wb. 195a; anno 1712 haben ihro churf. durchl. zu Trier Franc. Ludovicus disen hirsch, dessen gewichte in der höhe 3½ schuh und 32 ende gehabt ... selbst gepürschet. inschrift unter einer radierung Riedingers; auch einen schlanken sah ich, der auf dem haupt zum schmuck gewichte trug, die einmal er ab nur legt' im jahr. Rückert (37 makame) 11, 505 (anm.: der hirsch; gewichte, geweihe). 33) in den wörterbüchern taucht die nebenform spät auf, zuerst in einer gegend, der sie landschaftlich zusteht. bald wird sie aber auch dort gegen die hauptform abgewogen und später als veraltet abgelehnt. für das thatsächliche fortleben darf die zähigkeit, mit der die wörterbücher der jägersprache unsere form hegen und pflegen, kaum als zeugnis gelten; eher noch die buchung in den mundartlichen wörterverzeichnissen, die sich aber anscheinend auch mehr auf alte überlieferung stützen. bei Lenz vgl. wb. des Handschuhsheimer dialects 28a ist nur die form kewei als lebendig festgestellt. 3@aa) charakteristisch ist die darstellung bei Duez, der als erster von unserer form notiz nimmt. in seiner nova nomenclatura (1652) gebraucht er die form gewicht als normalform: la teste de dix cors, ein gewicht von zehen enden s. 189; la teste, le bois, la rameure, das gewicht ebenda; teste fourchée, gablicht gehörn oder gewicht. dagegen wird im wörterbuch von 1664 gewei vorangestellt und unter gewicht eines hirsches (s. 199a) einfach auf das erste verwiesen. dazu vgl. gewicht der hirsch, cornua cervorum Aler 936a; geweih sagt man auch vom gehörne des hirschen, welches noch einige als gewicht aussprechen, wovon es scheint den namen zu haben Frisch 2, 445c. der gewicht für das geweih ist veraltet. Heynatz 2, 55; vgl. auch Hilpert 2, 1, 464b. 3@bb) geweihe, geweyhe, oder gehörne, ingl. gewichte, nennet man nach der jäger - sprache die hörner des hirsches. Chomel 4, 1046; gehörn, gewicht, geweihe, gestänge; auf diese verschiedene art werden des hirsches hörner henennet. Heppe wohlredender jäger s. 149; der hirsch hat auf dem kopfe ein gehörn, heiszt auch ein geweihe, oder auch ein gewichte. Döbel neueröffn. jägerpractica 1 (1783), 17b; gewicht sagt man auch für geweih. H. Laube jagdbrevier 258. 3@cc) gewicht, n., hirschgeweih, (in der mehrzahl) gewichter Stalder 2, 446; gewicht, n., die ältere, auch in Hessen üblich gewesene, theilweise (am Knüll) noch immer übliche form des neuen wortes geweih. Vilmar idiot. von Kurhessen 452. das gewicht = geweih Himmelstoss aus dem bayr. wald (Bayerns mundarten 1) 255.