Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 27 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 117
- Verweise raus
- 91
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschgesindeswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
gesinde swm. einer der zu dem gesinde gehört, dienstmann. goth. gasinþa. gasinþja , ahd. gasindo Ulfil. wb. 159. Graff 6…
-
1200–1600
MittelniederdeutschgesindeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
gesinde , N. nhd. Gesinde, fürstliche Begleiterschaft, Gefolge, ritterliche Mannschaft, Dienerschaft, Hausgenosse, zum H…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschGesinde
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Das Gesinde , des -s, plur. car. ein Collectivum, welches 1) * überhaupt alle diejenigen Personen bedeutet, welche man i…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitGesinde
Goethe-Wörterbuch
Gesinde gelegentl -sind’ 1 Gefolge, Anhängerschaft; in poet-mythol Sphäre mit (spöttisch-)distanzierendem Unterton [ Sph…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Gesinde
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Gesinde , altdeutsch: Gefolge, Begleitung, jetzt = Dienstboten.
-
modern
DialektGesinden.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Ge-sinde n. : 1. 'Knechte und Mägde des Bauern', G(e)sinn [verbr., auch Don Gal Buch Rußl], Gesenn [ WD-Niedkch ]. Zs.: …
-
—
SprichwörterGesinde
Wander (Sprichwörter)
Gesinde 1. Am Gesind kennt man den Herren. – Henisch, 1563, 36; Petri, II, 13. 2. Beissig gesind machts nirgend gut, wed…
-
—
SpezialGesinde
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ge|sin|de n. (-s,-) fanc y fanceles pl. , famëia f. , sorvidú f.
Verweisungsnetz
183 Knoten, 185 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit gesinde
191 Bildungen · 69 Erstglied · 121 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von gesinde
ge- + sinde
gesinde leitet sich vom Lemma sinde ab mit Präfix ge-.
Zerlegung von gesinde 2 Komponenten
gesinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
gesinde‑ als Erstglied (30 von 69)
gesinde, gesint
MWB
gesinde, gesint stswM. aus ahd. gasindo und gasint. ‘Angehöriger eines Gefolges, Diener, Begleiter’ (s.a. ingesinde swM.): der tiufel durch …
gesindeabspanner
DWB
gesindeabspanner , m. corruptor familiae Stieler 2070 .
Gesindebett
BWB
Gesindebett Band 2, Spalte 2,391
gesindebier
DWB
gesindebier , n. geringes dünnes bier für das hausgesinde Stieler 146 . Frisch 1, 345 b .
gesindebrot
DWB
gesindebrot , n. gröberes brot für das hausgesinde Frisch 1, 345 b ; bildlich: er bisz nicht in das quitten- und himmelbrod der platonischen…
gesindebuch
DWB
gesindebuch , n. wie gesindezeugnisbuch.
Gesindediebstahl
Meyers
Gesindediebstahl ( Hausdiebstahl ), ein nur auf Antrag des Verletzten verfolgbarer Fall des Diebstahls (s. d.).
Gesindefolk
WWB
Ge-sinde-folk n. Dienstboten (Frbg.) ( Kr. Herford Hfd Sw).
gesinde, gesindeken
MNWB
gesinde, gesindeken Gesindel, lichtvērdich, lôs gesinde(ken) .
gesindeglocke
DWB
gesindeglocke , f. glocke, die den knechten und mägden das zeichen zur mahlzeit gibt: um zwölf uhr wird die gesindeglocke geläutet. Gellert …
gesindehaus
DWB
gesindehaus , n. wohnhaus für die dienstboten eines gutes oder eines klosters: ( beim notzeichen des klosterglöckleins ) soll ein yde manspe…
gesindehûs
Lexer
ge-sinde-hûs stn. haus für das gesinde ( eines klosters ) Mone z. 1,189.
gesindekammer
DWB
gesindekammer , f. knechte-, mägdekammer Stieler 921 .
gesindekeller
DWB
gesindekeller , m. cella famularis Kraft deutsch-lat. wb. 1, 1053 a .
gesindeken
KöblerMnd
gesindeken , N. nhd. Gesinde, Gesindel E.: s. gesinde (1), ken W.: s. nhd. Gesindchen, N., Gesindchen, DW 5, 4121 L.: MndHwb 1/2, 87 (gesind…
gesindekoch
DWB
gesindekoch , m. koch für die hofdienerschaft: Cristan Ortner ... gesindkach ist gewesen. Beheim Wien. 70, 24 , im gegensatz zu des kaisers …
gesindeköchin
DWB
gesindeköchin , f. die auf einem groszen landgut für das gesinde kocht. cod. dipl. Silesiae 4, 336 ( von 1790).
gesindekost
DWB
gesindekost , f. kost, nahrung des hausgesindes Frisch 1, 345 b .
gesindel,
FWB
1. s. gesinde (das) 2.; 2. s. gesinde (das) 3.; 3. s. gesinde (das) 4.; 4. s. gesinde (das) 5.; 5. ›Gesindel, das man entweder am Rande der …
gesindelach
MWB
gesindelach stN. ‘Gesindel’ do funden sie niht wen [...] vnde arme gesindelehe, / vnfletic vnde vnwehe Herb 1577 MWB 2 570,29; Bearbeiter: H…
gesindelæhe
Lexer
ge-sindelæhe stn. BMZ s. v. a. gesinde, doch verächtlich Herb. gesindlach Netz 12001 var.
gesindelah
KöblerMhd
gesindelah , st. N. Vw.: s. gesindeleh
gesindeleh
KöblerMhd
gesindeleh , st. N. nhd. Gesinde, Gesindel Q.: Herb (1190-1200), Netz E.: s. gesinde W.: s. nhd. Gesindel, N., Gesindel, DW 5, 4113 L.: Henn…
gesindelehe
BMZ
gesindelehe stn. s. v. a. gesinde, doch verächtlich. dô funden sie niht wen wîbes namen u. arme gesindelêhe Herb. 1577 u. anm.
gesindeleilach
DWB
gesindeleilach , n. betttuch für das hausgesinde: XI gesindeleilach. anz. d. germ. mus. 18, 16 ( Breslau, von 1431).
Gesind(e)+leinlachen
PfWB
Gesind(e) + -leinlachen n. : 'Bettlaken für das Gesinde'. a. 1571: 21 grober gesindt Leilacher, sein alle sampt gar zerhudlet [WerschwSchR].…
gesindelîlachen
LexerN
gesinde-lîlachen stn. bettücher fürs gesinde Anz. 18,16 ( 1431 ).
gesindelîn
Lexer
ge-sindelîn stn. ib. kleines gefolge Amis. ;
gesindelohn
DWB
gesindelohn , m. dienstlohn Basl. rechtsquellen 1, 168 ( von 1457). Michelsen Mainzer hof 37 . Stieler 1175 .
gesindelôn
LexerN
gesinde-lôn stm. dienstlon Basl. rechtsqu. 1, 168 ( 1457 ). Mich. M. hof 37.
‑gesinde als Zweitglied (30 von 121)
Alpgesinde
DRW
Alpgesinde auf der Alpe beschäftigte Dienstboten Unger,SteirWsch. 16 Faksimile
Amtsgesinde
DRW
Amtsgesinde Handwerksleute 1546 Anhalt/Kern,HofO. II 26
Angesinde
DRW
Angesinde Gesinde angesinde, aulicus oJ. Diefenb.-Wülcker 62 Faksimile
Arbeitgesinde
DRW
Arbeitgesinde das ampt- und arbeitgesinde, als wagenknecht und andere 1546 Kern,HofO. II 26
Ausgesinde
DRW
Ausgesinde was nicht zum Gesinde gehört vgl. 1Ingesinde Lexer II 2041 Faksimile
badegesinde
DWB
badegesinde , n. badgsind. H. Sachs IV . 3, 77 a .
bauerngesinde
DWB
bauerngesinde , n. Simpl. 1, 11.
bettelgesinde
DWB
bettelgesinde , n. turba mendicorum.
börger(ge)sinde
MNWB
börger(ge)sinde Dienstboten.
borchgesinde
KöblerMnd
borchgesinde , N. nhd. Burggesinde, Mitglied der Burgbesatzung Hw.: vgl. mhd. burcgesinde E.: s. borch (3), gesinde L.: Lü 61b (borchgesinde…
brotgesinde
DWB
brotgesinde , n. dienerschaft, die im brot steht.
brōtgesinde
KöblerMhd
brōtgesinde , st. N. nhd. Brotgesinde, im Brot stehende Dienerschaft Q.: DRW (14. Jh.), Urk E.: s. brōt, gesinde (2) W.: nhd. (ält.) Brotges…
burcgesinde
FindeB
burcgesinde stn. GTroj.
butzelgesinde
DWB
butzelgesinde , n. turba misera: du arme burgerschaft von Prag, sag mir dasz ich doch wissen mag, ob man under deim putzelgsind den armen kö…
bûw(ge)sinde
MNWB
bûw(ge)sinde (s. auch bouw- ) Feldarbeiter .
börgergesinde
KöblerMnd
börgergesinde , N. Vw.: s. börgæregesinde*
börgæregesinde
KöblerMnd
börgæregesinde , N. nhd. „Bürgergesinde“, Dienstboten eines Bürgers Hw.: s. börgæresinde E.: s. börgære*, gesinde L.: MndHwb 1, 325 (börger[…
būwgesinde
KöblerMnd
būwgesinde , N. nhd. Feldarbeiter (Pl.), Ernteknechte Hw.: s. būwsinde E.: s. būwe (1), gesinde (1) L.: MndHwb 1, 386 (bûw[ge]sinde)
bȫdekergesinde
KöblerMnd
bȫdekergesinde , N. Vw.: s. bȫdekæresinde*
chorgesinde
DWB2
chorgesinde n . chorsänger, ‐knaben: ⟨u1187/9⟩ Hartmann Gregorius 1556 N.
diebesgesinde
DWB2
diebesgesinde , diebsgesinde n. : 1672 Grimmelshausen simpliciana 80 Sch. 1769 Goethe I 53,61 W.
diebsgesinde
DWB
diebsgesinde , n. globus furum Stieler 2002 . Frisch 1, 195 a . wie das folgende
dienestgesinde
KöblerMhd
dienestgesinde , st. N. nhd. „Dienstgesinde“, Dienstboten Q.: DWB (1346) E.: s. dienest, gesinde (2) W.: nhd. Dienstgesinde, N., Dienstgesin…
dienstgesinde
DWB2
dienstgesinde n.
dorfgesinde
KöblerMhd
dorfgesinde , st. N. nhd. „Dorfgesinde“, Dorfbewohner Q.: MeierBetz (um 1300?) E.: s. dorf, gesinde (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1346 (dorfge…
EINGESINDE
DWB2
DWB2 EINGESINDE n. DWB2 s. ingesinde. DWB2 Horlitz
erbehovegesinde
KöblerMhd
erbehovegesinde , st. N. nhd. „Erbhofgesinde“ Q.: Dür (um 1418/1419) E.: s. erbe (2), hof, gesinde (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 152 (erbeh…
erbhofgesinde
KöblerMhd
erbhofgesinde , st. N. Vw.: s. erbhovegesinde*
feldgesinde
DWB
feldgesinde , n. cohors ruralis: auf auf zur hirtenmetten du frommes feldgesind! ihr fromme schäferscharen zusammt der weiszen zucht! Spee t…
gotesgesinde
KöblerMhd
gotesgesinde , sw. M. nhd. Gottesdiener E.: s. got (1), gesinde W.: nhd. (ält.) Gottesgesinde, N., Gottesgesinde, DW- L.: Hennig (gotesgesin…
Ableitungen von gesinde (1 von 1)
ungesinde
DWB
ungesinde , n. : dis ist die aller sichrest statt von Engadi, die allem ungesind ( vgl. gesinde, n., 3) ist vor beschlossen Suso 553, 18 B.;…