Aggregat · alle Wörterbücher

leilach

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2
Sprachstufen: 3 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Leilach

Laken n. ‘Bettuch’. Asächs. lakan ‘Laken, Decke, Tuch, Vorhang, Obergewand’, mnd. mnl. lāken, nl. laken, aengl. lacen (‘Mantel’) haben neben sich die verschobene Form ahd. lahhan (9. Jh.), mhd. frühnhd. lachen ‘Tuch, Gewand, Mantel, Vorhang’, die nur in obd. Mundart fortlebt sowie in Leilach(en) n. ‘Bettuch, Leintuch’, ahd. līhlahhan, meist līlahhan (10. Jh.), aus ahd. līh ‘Körper, Leib, Leichnam’ (s. Leiche) und lahhan, mhd. līchlachen, līlach(en). Die Umdeutung zu ‘Lein(en)tuch’ durch Anlehnung an ahd. mhd. līn (s. Lein) setzt schon früh ein, ahd. līnlahhan (Hs. 12. Jh.), mhd. līnlachen, frü…

Lexer mhd.

leilach

leilach s. Lexer lînlachen.

PfWB Dial.

Lei-lach

Lei-lach s. PfWB Leinlach .

RhWB Dial.

Leilach

Leilach,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
leilach
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

leilach s. Lexer lînlachen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leilach
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Laken n. ‘Bettuch’. Asächs. lakan ‘Laken, Decke, Tuch, Vorhang, Obergewand’, mnd. mnl. lāken, nl. laken, aengl. lacen (‘…
modern

Dialekt
Lei-lach
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Lei-lach s. PfWB Leinlach .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leilach Lexer
lîn-lachen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Leilach Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Lei-lach PfWB
Leilach RhWB
Lei- PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leilach

9 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leilach 2 Komponenten

lei+lach

leilach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leilach‑ als Erstglied (6 von 6)

leilach(en),

FWB

1. ›leinenes Bettzeug‹; im einzelnen nicht erschließbar, um welches Tuch es sich handelt, in der Regel ›Bettlaken, Bettuch (auf dem man lieg…

leilachen

DWB

lei·lachen

leilachen , leilach , n. betttuch, leintuch. im ahd. stehen zwei ausdrücke für dasselbe gerät neben einander: lînlahhan linteamen und lîhlah…

leilachfochter

DWB

leilachfochter , f. fächervorrichtung mit leilachen im bergwesen: leilachfochtern unter bergwerksgeräten Garg. 187 a . vergl. dazu fochern t…

leilachgienig

DWB

leilachgienig , adj. nach dem leilach, d. h. dem liegen auf ihm im bette gähnend: so bald er auf stund, und noch leilachgienig und federstib…

leilachohr

DWB

leilach·ohr

leilachohr , m. für einen, der sich in das ohr wie in ein leilach einwickeln kann: leut, wie Megasten, Solin, Frank und Munster inn jhren co…

leilachzipfel

DWB

leilach·zipfel

leilachzipfel , m. zipfel eines betttuches: sauget am leilachzipfel, verbarg sich im wasser vor dem regen ( kinderstreiche ). Garg. 129 a .

‑leilach als Zweitglied (3 von 3)

gesindeleilach

DWB

gesinde·leilach

gesindeleilach , n. betttuch für das hausgesinde: XI gesindeleilach. anz. d. germ. mus. 18, 16 ( Breslau, von 1431).

oberleilach

DWB

ober·leilach

oberleilach , n. das obere betttuch. Keisersberg post. 3, 40 a ( s. th. 5, 1903 oben ).

todtenleilach

DWB

todt·en·leilach

todtenleilach , n. ein leinenes todtentuch, vgl. DWB todtenlaken , -linnen: ein verächtliches todten - leilach oder tuch. Butschky Patm. 470…