Aggregat · alle Wörterbücher

gesetz

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 74

Eintrag · Elsässisches Wb.

Gesetz

Bd. 2, Sp. 383b

G^esetz, Pl. –er n. 1. Gesetz allg. Im Nammeⁿ s G.! Hf.; mit dekl. Genitivform veraltet Im Nammeⁿ s G^esetzes! mit dem scherzh. Zusatz: Jetz het's ^es! bei Gelegenheit einer vollzogenen Ziviltrauung (nur unter guten Freunden) Str., zuw. U. Du hes^t mⁱr ke^ine G^esetzer z^u macheⁿ! Su. Üw^er d G^esetzer kaⁿⁿ m^er nit ^hinus springeⁿ Dü. ‘zwischen gsetz vnd gebott’ 1562, Als. 1862, 63. 2. ‘G'setz’ Strophe Rapp Belagerung v. Co. 1632, 49 St. ‘ein gesetz un verset’ Martin Coll. 181. — Basel 151. Schwäb. 493.

Pfeifer_etym nhd.

Gesetz n.

Gesetz n. ‘Rechtsvorschrift, Richtschnur’. Das nur dem Dt. eigene Wort mhd. gesetze, frühnhd. auch gesatz (15./16. Jh.) ist Verbalabstraktum zu mhd. setzen ‘bestimmen, festsetzen, …

Adelung nhd.

Gesêtz

Das Gesêtz , des -es, plur. die -e, Diminut. Gesetzchen, Oberd. Gesetzlein, von dem Zeitworte setzen. 1. So fern dasselbe für absetzen, einen Absatz machen, stehet, bezeichnete das…

Campe nhd.

Gesetz Das

Das Gesetz , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Gesetz chen , O. D. Gesetzlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Von setzen , d. h. absetzen, einen Absatz machen; der Absatz …

DERW nhd.

Gesetz N.

Gesetz, N., ›abstrakte und generelle (auf hoheitlicher Anordnung beruhende) Rege- lung, jeder vom Parlament im besonderen Gesetzgebungsverfahren verabschiedete Be- schluß‹, mhd. gi…

+ 25 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gesetz n.

gesetz , n. statutum, lex; stropha, capitulum etc. I I. Formen. I@1 1) unverkürzt mhd. daʒ gesetze myst. 1, 196, 22 fg.; ob er daʒ gesetze waiʒ. Augsb. stadtr. art. 63 § 3; ditz st…

DWB2 nhd.

gesetz n.

-gesetz n. : 1787 font. rer. austr. II 73,411. 1968 Dichgans unbehagen 215.

DWBQVZ nhd.

gese(t)z

gese(t)z s. Hübner, Tob. loy; Gotter, Friedr. Wilh.

GWB GWB

Gesetz

Gesetz auch -ez(z), einmal in der alten Form -saz AALs1,85,23 BiblStud Ca 1000 Belege; Verwendungsschwerpunkt im naturphilos-natwiss Bereich (Bed 1 mit ca 400 Belegen, dem zeitgenö…

Herder Lex.

Gesetz

Gesetz (lex) , staatl. Vorschriften über öffentl. u. private Verhältnisse, je nach den Materien mit verschiedenen Benennungen (z.B. Verfassung, Constitution, Grund-G., Ordnungen, O…

Meyers Lex.

Gesetz

Gesetz (lat. Lex , franz. Loi , engl. Law ) ist der allgemeine Grund, aus dem etwas mit Notwendigkeit ist oder sein soll. Die Gesetze beziehen sich teils auf die Natur ( Naturgeset…

Meyers Lex.

Gesetz

Gesetz , Gesamtname für die fünf Bücher Mosis.

Meyers Lex.

Gesetz

Gesetz , im Meistergesang, s. Gesätz .

Wander sprichw.

Gesetz

Gesetz 1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein. 2. Alte Gesetz vnd frische Speisen haben grossen nutzen. – Lehmann, 265, 13. Dän. : Gamle lover og ny spii…

LothWB Dial.

Gesetz n.

ElsWB PfWB RhWB Ge-setz [-zets Fo. u. s.; –aZs Falk. Grt. Sgd. — Pl. –ər(e)] n. Gesetz: so stehts im Gesetz. Im Namen des Gesatzes. Gesetzere mache allgemeine Vorschriften geben Ri…

PfWB Dial.

Gesetz n.

Ge-setz n. : 1. 'schriftlich festgesetztes Recht', G(e)setz (-seds, selten -sęds), Pl. -setze, seltener -setzeʳ [verbr.]. 's esch e nei G. rauskumme [ LA-Nd'hochstdt ]. Vun dem loß…

RhWB Dial.

Gesetz

Ge-setz -ts, –t, Pl. -ər n.: 1. Hingesetztes. a. Lage, Schicht Garben in der Nebentenne (Last) der Scheune n. Ruhr. — b. Schicht der geflochtenen Weiden bei einem Korb; die Weiden …

FiloSlov spez.

Gesetz n

Gesetz , n закон , м

FiloSlov spez.

Gesetz, allgemeines n

Gesetz , n , allgemeines закон , м , универсальный → FiloSlov Gesetz, universelles, n

FiloSlov spez.

Gesetz, Grimmsches n

Gesetz , n , Grimmsches закон , м Гримма → FiloSlov Rask-Grimm-Gesetz, n → FiloSlov Lautverschiebung, erste, f → FiloSlov Lautverschiebung, germanische, f

FiloSlov spez.

Gesetz, inneres n

Gesetz , n , inneres закон , м , внутренний

FiloSlov spez.

Gesetz, semantisches n

Gesetz , n , semantisches закон , м , семантический

FiloSlov spez.

Gesetz, universelles n

Gesetz , n , universelles закон , м , универсальный

FiloSlov spez.

Gesetz, Vernersches n

Gesetz , n , Vernersches закон , м Вернера

FiloSlov spez.

Gesetz, Zipfsches n

Gesetz , n , Zipfsches закон , м Ципфа

FiloSlov spez.

Gesetz, der offenen Silbe n

Gesetz , n der offenen Silbe закон , м открытого слога

FiloSlov spez.

Gesetz, der steigenden Sonorität n

Gesetz , n der steigenden Sonorität закон , м возрастающей звучности

FiloSlov spez.

Gesetz, der wachsenden Glieder (eines Satzes) n

Gesetz , n der wachsenden Glieder (eines Satzes) закон , м возрастания членов предложения

FiloSlov spez.

Gesetz, des geringsten Kraftaufwandes n

Gesetz , n des geringsten Kraftaufwandes закон , м наименьшего усилия

LDWB2 spez.

Gesetz

Ge|setz n. (-es,-e) lege (leges) f. ▬ die Gesetz e der Natur les leges dla natöra; ein Gesetz durchsetzen fá passé na lege ; ein Gesetz verabschieden aprové na lege ; im Rahmen des…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gesêtz
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Gesêtz , des -es, plur. die -e, Diminut. Gesetzchen, Oberd. Gesetzlein, von dem Zeitworte setzen. 1. So fern dasselb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gesetz
Goethe-Wörterbuch

Gesetz auch -ez(z), einmal in der alten Form -saz AALs1,85,23 BiblStud Ca 1000 Belege; Verwendungsschwerpunkt im naturph…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gesetz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Gesetz (lex) , staatl. Vorschriften über öffentl. u. private Verhältnisse, je nach den Materien mit verschiedenen Benenn…
modern

Dialekt
Gesetz
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

G e setz , Pl. –er n. 1. Gesetz allg. Im Namme n s G.! Hf. ; mit dekl. Genitivform veraltet Im Namme n s G e setzes! mit…
—

Sprichwörter
Gesetz
Wander (Sprichwörter)

Gesetz 1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein. 2. Alte Gesetz vnd frische Speisen haben gross…
—

Spezial
Gesetzn
Dt.-Russ. phil. Termini · +12 Parallelbelege

Gesetz , n закон , м

Verweisungsnetz

108 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 78 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Gesetz Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Gesetz FiloSlov
Gesetz, allgemeines FiloSlov
Gesetz, Grimmsches FiloSlov
Gesetz, inneres FiloSlov
Gesetz, semantisches FiloSlov
Gesetz, universelles FiloSlov
Gesetz, Vernersches FiloSlov
Gesetz, Zipfsches FiloSlov
Gesetz, der offenen Silbe FiloSlov
Gesetz, der steigenden Sonorität FiloSlov
Gesetz, der wachsenden Glieder (eines Satzes) FiloSlov
Gesetz, des geringsten Kraftaufwandes FiloSlov
Gesetz LDWB2
Lautverschiebung, erste FiloSlov
Lautverschiebung, germanische FiloSlov
Rask-Grimm-Gesetz FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesetz

488 Bildungen · 192 Erstglied · 292 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von gesetz

ge- + setz

gesetz leitet sich vom Lemma setz ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesetz 2 Komponenten

ges+etz

gesetz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gesetz‑ als Erstglied (30 von 192)

Gesetz(e)t

Idiotikon

Gesetz(e)t Band 7, Spalte 1602 Gesetz(e)t 7,1602

Gesetzbuch

SHW

Gesetz-buch Band 2, Spalte 1301-1302

gesetzmäßig

SHW

gesetz-mäßig Band 2, Spalte 1301-1302

Gesetzverdreher

SHW

Gesetz-verdreher Band 2, Spalte 1301-1302

gesetzwidrig

SHW

gesetz-widrig Band 2, Spalte 1301-1302

gesetzabthuung

DWB

gesetz·abthuung

gesetzabthuung , f. abolitio legis Stieler 2355 .

gesetzaufseher

DWB

gesetz·aufseher

gesetzaufseher , m. der über die ausübung der gesetze wacht Campe.

gesetzausleger

DWB

gesetz·ausleger

gesetzausleger , m. wie gesetzerklärer Campe.

gesetzauslegung

DWB

gesetz·auslegung

gesetzauslegung , f. wie gesetzerklärung Campe.

gesetzbar

DWB

gesetz·bar

gesetzbar , adj. gesetzmäszig: gesetzbares gutachten, arbitrium legis consentaneum Stieler 2043 ; wurden sie nach den gesätzbaren satzungen …

Gesetzblatt

DERW

gesetz·blatt

Gesetzblatt, N., ›amtliches Druckwerk in dem Gesetze (und Rechtsverordnungen) zu verkünden sind (z.B. Bundesgesetzblatt)‹, s. Gesetz, Blatt,…

gesetzbrecher

DWB

gesetz·brecher

gesetzbrecher , m. legirupa, ein gesatzbrecher Calepinus (1579) 848 a , gesetzbrecher Schottel 85 . Aler 923 a .

gesetzbruch

DWB

gesetz·bruch

gesetzbruch , m. infringimento della legge Krämer 548 a .

gesetzbrüchig

DWB

gesetz·bruechig

gesetzbrüchig , adj. das gesetz brechend: musz man gesetzbrüchig werden? Wagner kinderm. 41, 33 neudruck.

gesetzbuch

DWB

gesetz·buch

gesetzbuch , n. buch eine sammlung von gesetzen enthaltend, und zwar 1 1) eine sammlung von städtischen verordnungen, öffentlichen und priva…

gesetzbuchstabe

DWB

gesetz·buchstabe

gesetzbuchstabe , m. der buchstäbliche wortlaut des gesetzes: ich habe den gesetzbuchstaben für mich; dasz er erfülle, was ausspricht der ge…

gesetzchen

DWB

gesetz·chen

gesetzchen , n. , dimin. zu gesetz, namentlich in der bedeutung 10, b, gedichtchen, liedchen, sprüchlein: nun giebt man die glimmende kerze …

Gesetz des Minimums

Meyers

Gesetz des Minimums , s. Boden , S. 118.

gesetzdeutelei

DWB

gesetz·deutelei

gesetzdeutelei , f. das deuteln am gesetz: aus eigener vermuthung und gesetzdeutelei dem gesetze zuwider handeln. Mendelssohn Jerusalem 2, 1…

gesetzdichter

DWB

gesetz·dichter

gesetzdichter , m. fictor legum Stieler 297 .

gesetzec

KöblerMhd

geset·zec

gesetzec , Adj. Vw.: s. gesetzic*

gesetzecheit

KöblerMhd

gesetzec·heit

gesetzecheit , st. F. Vw.: s. gesetzicheit*

gesetzede

Lexer

ge-setzede stnf. BMZ Ulr. Diocl. Myst. u. rechtsdenkm. Himlr. 148 ( f. ) Vet. b. 40, 11. Swsp. 320,4. S.Gall. stb. 2,23. 24 ( f. ). nâch ges…

gesetzedemeister

KöblerMhd

gesetzede·meister

gesetzedemeister , st. M. nhd. „Gesetzmeister“, Verfasser von schriftlich niedergelegtem Recht, Schriftgelehrter ÜG.: lat. legisperitus EvAl…

gesetzelei

DWB

gesetze·lei

gesetzelei , f. das betonen des gesetzes (7, c ), verächtlich: wirckelei und gesetzelei, der bäpstler meisterstück. Luther tischr. 80 b .

gesetzen

DWB

geset·zen

gesetzen , verb. verstärktes setzen ( s. d. ), goth. gasatjan, altsächs. gisettjan, ahd. kasacen, kesezzan, mhd. gesetzen, noch in nhd. zeit…

gesetzen,

FWB

1. ›sich setzen; wohin gelangen; sich wo niederlassen, wohin ziehen‹.; 2. ›jn. wohin setzen, als etw. wohin plazieren; (die Füße) wo aufsetz…

gesetzentwurf

DWB

gesetz·entwurf

gesetzentwurf , m. der entwurf zu einem gesetze. Campe.

gesetzerfahren

DWB

gesetz·erfahren

gesetzerfahren , adj. legisperitus, gesatzerfarner Brack (1495) g 3 a , gesetzerfahrener Aler 923 a .

gesetzerklärer

DWB

gesetz·erklaerer

gesetzerklärer , m. erklärer 1 1) der weltlichen gesetze: sein unveränderlicher grundsatz, dasz ein minister kein gesetzerklärer sein müsse.…

‑gesetz als Zweitglied (30 von 292)

Ähnlichkeitsgesetz

Campe

AEhnlichkeit·s·gesetz

◎ Das Ähnlichkeitsgesetz , des — es, d. Mz. ungew. das Gesetz der Ähnlichkeit, nach welchem ähnliche Dinge und Fälle zu beurtheilen sind (Ge…

Ablösungsgesetz

DERW

abloesungs·gesetz

Ablösungsgesetz, N., »Ablösungsgesetz«,

Abtreibungsgesetz

LDWB2

abtreibung·s·gesetz

Ab|trei|bungs|ge|setz n. (-es,-e) lege dl aburt f.

Ackergesetz

Campe

acker·gesetz

Das Ackergesetz , des — es, Mz. die — e, ein Gesetz, den Besitz von Äckern, den Ackerbau  betreffend. Die Ackergesetze der Gracchen.

Agrargesetz

LDWB2

agrar·gesetz

Agrar|ge|setz n. (-es,-e) lege agrara f. , lege por l’agricoltöra f.

Aktiengesetz

DERW

aktie·n·gesetz

Aktiengesetz, N., »das Recht der Aktien- gesellschaft erstmals außerhalb des Han- delsgesetzbuches regelndes Einzelgesetz«, 19. Jh., s. Akti…

Amnestiegesetz

LDWB2

amnestie·gesetz

Am|nes|tie|ge|setz n. (-es,-e) lege söl’amnestia f.

Amtsgesetz

DRW

amts·gesetz

Amtsgesetz Zunftordnung der brenge uns uys Coellen alle ambochtzgesetz beschreven 15. Jh. SiegburgWQ. 110 Faksimile

Angesetz

DRW

ange·setz

Angesetz nd. angesette Satzung 1497 RigaErbb. 150 Faksimile LübUB. XI 402 Schiller-Lübben I 89 Faksimile

ARBEITERSCHUTZGESETZ

DWB2

arbeiter·schutzgesetz

DWB2 ARBEITERSCHUTZGESETZ n. DWB2 gesetz, das den arbeiterschutz beinhaltet: DWB2 1877 das socialdemokratische arbeiterschutzgesetz, welches…

Arbeitsgesetz

LDWB2

arbeits·gesetz

Ar|beits|ge|setz n. (-es,-e) lege söl laur f.

armengesetz

DWB

armen·gesetz

armengesetz , n.

Asylgesetz

LDWB2

asyl·gesetz

Asyl|ge|setz n. (-es,-e) lege söla conzedüda de asil f.

Atomgesetz

DERW

atom·gesetz

Atomgesetz, N., »Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren vom 23. 12. 1959«, s. Atom, Gesetz…

aufgesetz

DWB

auf·gesetz

aufgesetz , n. mitella feminarum, bei Stieler 2041 aufgesetze; ihre hände, welche sie alle augenblicke, das aufgesetz recht zu machen, auf d…

aufruhrgesetz

DWB

aufruhr·gesetz

aufruhrgesetz , f.

aufwandsgesetz

DWB

aufwand·s·gesetz

aufwandsgesetz , n. lex sumtuaria.

Ausführungsgesetz

DERW

ausfuehrung·s·gesetz

Ausführungsgesetz, N., »Gesetz das be- sondere Einzelheiten der Ausführung eines anderen Gesetzes regelt«, 19. Jh.?, s. Ausführung, Gesetz

Ausländergesetz

LDWB2

auslaender·gesetz

Aus|län|der|ge|setz n. (-es,-e) lege di imigranc f. , lege por i fores ć f.

AUSNAHMEGESETZ

DWB2

ausnahme·gesetz

DWB2 AUSNAHMEGESETZ n. DWB2 zuerst u. im 19. jh. noch gelegentl. ausnahmsgesetz. vereinzelt ausnahmgesetz. zu ausnahme 1 . für eine besonder…

Ballgesetz

Campe

ball·gesetz

Das Ballgesetz , des — es, Mz. die — e, ein als ein Gesetz beobachteter Gebrauch bei Bällen. »Das allgemeine Schöpfen aus dem Gesundbrunnen …

Baugesetz

LDWB2

bauge·setz

Bau|ge|setz n. (-es,-e) lege söl frabiché f.

beamtengesetz

DWB2

beamten·gesetz

beamtengesetz n. gesetz zur regelung des beamtenstatus: 1907 die grundzüge eines entwurfs eines beamtengesetzes voss. ztg., morgenausg. (1.3…

berggesetz

DWB

berg·gesetz

berggesetz , n.

Bergwerksgesetz

Campe

bergwerk·s·gesetz

Das Bergwerksgesetz , des — es, Mz. die — e, s. Campe Berggesetz.

bestimmungsgesetz

DWB

bestimmung·s·gesetz

bestimmungsgesetz , n. der unterschied des ich und nichtich bleibt bei dieser gleichheit des bestimmungsgesetzes immer. Fichte grundlin. 313…

bewegungsgesetz

DWB

bewegung·s·gesetz

bewegungsgesetz , n. unter bewegungsgesetzen versteht man nicht blosz die regeln der beziehung, die die stoszenden körper einer in ansehung …

Bibliotheksgesetz

GWB

bibliothek·s·gesetz

Bibliotheksgesetz auch Bindestrichschreibung Pl: Benutzungsvorschriften B(Lerche 88) Bibl Weim 25.1.21 uö vgl GWB Bibliotheksordnung Carolin…

bildungsgesetz

DWB

bildung·s·gesetz

bildungsgesetz , n. er ahnte in dem, was in Frankreich geschah, ein zum durchbruche ringendes allgemein gültiges bildungsgesetz. Dahlmann fr…

blutgesetz

DWB

blut·gesetz

blutgesetz , n. blutiges gesetz. pers. rosenth. 7, 20.

gesetz

gesetz‑ als Erstglied (30 von 192)

‑gesetz als Zweitglied (30 von 292)

Ableitungen von gesetz (4 von 4)