fegen

fegen Rhfrk fēə, dau fēs, Part. gəfēt; diese -g- lose Form reicht bis parallel der Mos, sich etwas südl. des Flusses haltend, von der Kyllmündung an auch nach N. am äussersten WRande der Eif bis SMalm; südl. Kobl geht die L. über den Rhein, sich südl. der Wied haltend; Gummb-Hombg (fEən), OWaldbr, Siegld (abseits) nehmen daran teil [Saarl-Diefflen fē·ə.n Salat, Hülsenfrüchte reinigen, die Nachgeburt ausscheiden; sonst fējən; Sieg-Fussh fę·i.ə, Part. jəfEχ]; n. der L. fē:jən; Rip fE:jə, dū fEχs u. fEs, hE fEχ u. fEt, Part. jəfEχ u. -fEt; SNfrk vE·ə.jə, –ēə-; Klevld fEγə schw.: I. trans. 1. reinigen, vom Schmutz säubern. a. eine Räumlichkeit; man kehrt (mit dem Besen) de Stuff, botzt (schruppt) de Stuff (mit dem Aufnehmer, Schrubber) bei alltäglicher, allwöchentlicher Reinigung; indes, wenn der Schmutz sich zu sehr häufte oder sich die Reinigung auf das ganze Haus erstreckt, also eine für die Hausfrau ärgerliche Aufgabe, dann sagt sie im Ärger: Bei dem Dreck kammer net genog f.; all Hötten on Ecken han ech gehüreg gefeg; et ganze Hus moss es düchteg gefeg werde Rip, Allg. — Bei best. Obj. indes steht f. ohne diesen ärgerlichen Nebensinn; man fegt für de Dür, fegt de Hof, de Stross, de Stall, de Keller, de Speicher (doch auch kehre), de Kamin, Schornsten (auch botze), de Weiher, de Pohl (auch botze), de Wis (von Steinen, Gehölz), den Abtritt (Abort) Rip, Allg. RA.: Kurte Laug on langk Spölwater f. got kurze List ist scharf Sol. Feəges! Zuruf beim Klickersp., um alle Hindernisse wegräumen zu dürfen Heinsb-Arsbeck. Feg för diner Döar, da hes de genug te duhn! beseitige erst deine eigenen Fehler; en jeder feg för siner D., do feind he Dreck genug derföar MülhRuhr, Allg. Neu Besseme kehre gut, se f. ävel de Hötte net Aach, Verbr. Sich es, wat se widder de Stross f.! die Weiber lassen ihre Röcke schleppen Rip. De ganze Woch ei Hüs-che (Abort) gefeg, do fress ens vun! sagte der Abtrittsfeger, als er sich über Arbeitsmangel beklagte Köln; de feg de ganze Woch ein H. arbeitet immer in der Nase ebd. Ene de Binster (Waldheide) f. einen prügeln Eup. — De Schorste f. (in Altk-Horhsn nur in dieser Verb.). — b. mit Vertauschung des Obj.; den Dreck f., auch herausf. beseitigen Allg. RA.: Die soll ihre eigene Dreck f., dann sähch se annerleits ihre net Kobl. — c. Schüsseln f., nur in ärgerlichem Tone Allg.; de Schottele (Telldere. Döppe) f. leer essen Rip, Eup. RA.: Dem han ech mol de Krepp gefegt ihn getadelt Koch-Lutzerath. De Kass f. aus einer Kasse Geld stehlen Bitb-NWeis. — d. Kleidungsstücke f., nur in ärgerlichem Tone (sonst bürsten, rein machen) Allg. RA.: Em de Mantel f. einen Verweis erteilen Westerw. — e. Körperteile f., nur in ärgerlichem Tone Allg. RA.: Ech f. der es de Oge! sieh doch zu; du könns der och es de Uhre f.! du hörst ja nicht; de Nas f. Rip, Allg.; em de Kopp (de Leis) f. gehörig tadeln Merz-Saarhölzb; de kann em de Bart f. schmeicheln Malm, Aden, Daun, Bernk. Hunneg feg de Mage Sieg-Ägid. — f. Früchte, Getreide f., nicht ärgerlich, u. zwar Bohnen (Erbsen) f., die Seitenfäden abziehen Saar; aber auch das Geröll aus den dürren B. beseitigen; Lensen, Eressen f. die schlechten aus ihnen heraussuchen, Geröll beseitigen Saar, Trier; et Gemes f. putzen Rhfrk, Mosfrk; Grombere f. schälen Simm, Goar, Saarl, Merz-Saarhölzb, Koch-Treis, Aden-Rieden, Malm-Weywertz; Ness f. Nüsse von der grünen Schale befreien Trier-Ld, Wittl; Getreide f. die Spreu von dem ausgedroschenen G. entfernen auf der Fegwanne Siegld. Altk, Waldbr, MülhRh; Stroh aus der am Boden liegenden Frucht mit dem Rechen herausziehen (absol.) Bitb. RA.: Ech hun em de Buhne gefet Vorwürfe gemacht Mosfrk, — de Röb gefegt Schleid-Waldbenden. — g. Bäume f., beschneiden Neuw, Sinzig; absol. die Geiztriebe am Rebstock entfernen Saar, Ahr. — h. em (einem) de Boge f. ihn bestrafen, schlagen Mosfrk. — 2. übertr. a. naschen, bes. von Katzen, Kindern Siegld,} Altk, Neuw, Sieg, Waldbr, Wippf, Gummb, Sol, Monsch-Rollesbr, Heinsb-Karken; wat häsde werrer dorem ze f.? Siegld, Allg.; de Katze fegt (op dem Teller); se hät all dat Flesch gefegt; se hät den Teller gefegt; f. wie en Katze Gummb, Allg. — Mit Obj.; osen Appelbom (os Äppel) es (se) gefet entwendet Merz-Saarhölzb. RA.: Völl Kenger, völl Segen on völl, die et Bruətschap f. Mettm-Vohwinkel. — b. et f. es toll treiben; do hammer et äver es widder gefeg! bes. beim Spiel, Tanz usf. WEif, Rip, SNfrk. — c. se enem f. ihn prügeln; de krit se ens fies van us gefeg Rip, Erk. — d. einen f. α. einen hinaustreiben, hinausjagen, auch herausf. Allg. — β. einem alle Klicker im Spiel abgewinnen Ahrw. — γ. einen prügeln Ottw, Saarbg, Neuw, MülhRh, Waldbr, Eusk, Aach, Geilk, Heinsb. — δ. tüchtig tadeln Saarl-Berus, Trier-Stdt, May-Polch, Prüm-Ihren. — ε. de hot anen (einen) gefet getanzt Westerw. — e. coire Dür-Stdt. — 3. sich f. a. sinnl. α. Schleim lassen aus der Scheide in der Brunstzeit, bes. vom Rinde Prüm-Ihren. — β. die Nachgeburt ausscheiden, vom Vieh; de Koh hät gekalf, äver sech noch net gefeg; se feg sech op et Kalf Rip, Allg. — γ. seine Notdurft verrichten (in derber Spr) Koch, Kobl, Neuw; sich erbrechen Simm-Laub, Koch-Lutzerath; auswerfen Goar, Zell. — b. übertr. die Fehlfarben abwerfen beim Kartensp. Waldbr-Wildbg. — II. intrans. mit ‘sein’. 1. gefeg kunn die Schleppe nach sich ziehen; stolz einherkommen, von Frauen Allg. — 2. rasch laufen, eilen, ausreissen Allg.; do fegt se wiər; öm de Eck erömf.; sich es, wat se feg! Nfrk; herömf. herumstreichen; (heran)gefeg kunn; do semmer äver es gefeg! Rip, Allg.; erdorchf schnell hindurchlaufen Trier, Allg.; dur Kappes on Tabak f. Kemp; durch de Saal f. schnell tanzen Allg.; se feg durch et Hus wie en Donnerwedder, — en Satan Rip. — Et Perd fegt hennen eweg schlägt aus Allg. — Auch der Wind fegt stürmt; de Ren fegt Allg. — De Secht fegt die Sense schneidet gut Geilk, Heinsb. — Abl.: die Fegerei, dat Gefeg(s), sich zerf.