lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eimer

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Verweise rein
33
Verweise raus
28
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eimer m.

Bd. 3, Sp. 111

eimer , m. situla, amphora, urna, ahd. einpar gl. cass. 77, 15 und gleich darauf 77, 16 ampri, andere glossen bei Graff 3, 149 geben eimpar, einpar, eimber, eimer mit dem pl. einpar, eimpir, eimpri ( gl. mons. 338 hydrias ), was alles auf ein neutrum führt, dem aber schon der sg. eimpri gebühren kann, wie N. deutlich éimberi urna, gen. eimberines, dat. eimberine, acc. pl. eimberiu hat. mhd. läszt sich aus dem dat. einber Iw. 3312 und dem nom. ein ember frauend. 225, 18 das geschlecht nicht entnehmen, aus Reinh. 932. 935. 940. 942 erhellt ein m. eimer. alts. hat die heberolle von Essen tian êmb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eimer

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eimer Gl 2,514,50 s. AWB iomêr.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eimerst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eimer , st. M. Vw.: s. eimber

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eimer

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Eimer , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein hölzernes Gefäß mit einem Bügel in Gestalt eines halben Zirkels, Wasser d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eimer

    Goethe-Wörterbuch

    Eimer ein Viertel der knapp 60 Belege -y-; in beiden Bed etwa gleich häufig 1 Gefäß (für Wasser), meist zum Tragen u Sch…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eimer

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Eimer , Flüssigkeitsmaß in Deutschland von sehr verschiedenem Gehalte; z.B. in Bayern zu 64 Maß, in Oesterreich 40 Maß e…

  6. modern
    Dialekt
    Eimer

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Eimer [Aimər Hlkr. Bf. Str. ; Ǽmər Meiseng. Barr K. Z. Ndrbetschd. Wh. ; Èmər Dehli. , Lützelstn. Tieffenb. ] m. Eimer, …

  7. —
    Sprichwörter
    Eimer

    Wander (Sprichwörter)

    Eimer 1. Auss einem Eimer kan man den durst besser leschen als auss einem Fingerhut. – Lehmann, 349, 12. 2. Der Eimer, d…

  8. —
    Latein
    *eimern.

    Mittellateinisches Wb.

    * eimer , -eris n. vel

  9. —
    Spezial
    Eimer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|mer m. (-s,-) 1 (Kübel) condla (-les) f. 2 (kleiner Kübel, Holzschaff) sëdla (-les) f. ▬ im Eimer sein ‹pop› (verdorb…

Verweisungsnetz

225 Knoten, 214 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 198 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eimer

350 Bildungen · 47 Erstglied · 302 Zweitglied · 1 Ableitungen

eimer‑ als Erstglied (30 von 47)

Eimer-bodem

SHW

Eimer-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eimer-henke

SHW

Eimer-henke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eimer-joch

SHW

Eimer-joch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eimer-ohr

SHW

Eimer-ohr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eimer-weise

SHW

eimer-weise Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eimer-bank

RhWB

eimer·bank

Eimer-bank Bernk-Crummenau f.: B. in der Küche für die Eimer, sonst Wasserbank.

Eimer-boden

PfWB

eimer·boden

Eimer-boden m. : wie schd., Äämeʳborrem, -bodem, vgl. PfWB Boden [verbr.]. SHW Südhess. II 54 . —

Eimer-daube

PfWB

eimer·daube

Eimer-daube f. : 'Einzelbrett des Holzeimers', Äimeʳdaub, Pl. -dauwe [ KU-Schmittw/O ]. —

eimerec

Lexer

eime·rec

eimerec adj. nim glut und äschen als die aimrigen, leg der schwammen ein glegg ( stratum ) uf die aimrigen gluot und denne aber ein glegg de…

eimerfaß

DWB2

eimer·fass

eimerfaß n. faß, das einen eimer faßt: 1705 König georgica 46. ⟨1782⟩ Bucher s. w. 6,238 K.

eimerfasz

DWB

eimerfasz , n. dolium continens amphoram.

Eimergëlt

Idiotikon

Eimergëlt Band 2, Spalte 240 Eimergëlt 2,240 Faksimile ansehen

Eimer-henke

PfWB

eimer·henke

Eimer-henke f. : 'Tragbügel des Eimers', Äämeʳhenk [LU-Alsh, verbr.]. —

Eimer-holz

PfWB

eimer·holz

Eimer-holz n. : 'Holz, an welchen zwei Eimer getragen werden'. um 1400: emer holz [PfWeist. I 386 (NW-Elmst)]. RhWB Rhein. II 61 . —

Eimerĭa

Meyers

eime·ria

Eimerĭa , Gattung der Sporozoen, s. Meyers Protozoen .

eimerig

DWB

eime·rig

eimerig , amphoram continens, vgl. DWB fuderig : der Weinschling und der Lärdasglas, ein ieder sauft ein eimrigs fasz, kan dennoch nüchtern …

eimer II

RhWB

eimer II RhWBN ē:mər Trier-Zemmer , Wittl-Spang Dahlem, Bitb-Speicher , Daun-Strohn Tettschd , Koch-Lutzerath , Prüm-Kopp , NNeuw , Sieg-Ägi…

Eimer-joch

RhWB

eimer·joch

Eimer-joch -u- Bernk-Dhron , Altk , Neuw n.: J., über die Schulter, an dem zwei Eimer getragen werden.

Eimerkolben

Campe

eimer·kolben

Der Eimerkolben , des — s, d. Mz. w. d. Ez. so viel als Taschenkolben. S. d.

Eimer-kump

RhWBN

eimer·kump

Eimer-kump -mərš- (s. S.) Neuw-Gönnersd m.: eimerähnl. Schüssel.

eimerlein

DWB

eimer·lein

eimerlein , n. was eimerchen, amphorula, urnula, ἀμφορίδιον .

eimerleⁿ

Idiotikon

eimerleⁿ Band 1, Spalte 222 eimerleⁿ 1,222 Faksimile ansehen

‑eimer als Zweitglied (30 von 302)

Pappenheimer

RDWB1

Pappenheimer Pl. Ich kennen meine Pappenheimer! idiom. - Я знаю своих людей!

ABFALLEIMER

DWB2

abfall·eimer

DWB2 ABFALLEIMER m. DWB2 mülleimer: DWB2 ⟨1928⟩ die nation ist der abfalleimer der gefühle Tucholsky 2,1161 G.-T./R. 1934 er .. trug den abf…

alzheimer

LDWB1

alz·heimer

alzheimer [alz·hei·mer] m. ‹med› Alzheimer m ., Gedächtnisschwund m.

An-leimer

SHW

An-leimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arsch-heimer

PfWB

arsch·heimer

Arsch-heimer Pl. : Neckname für die Bewohner von Arzheim, Arschemer [LA]. — Absichtliche Verunstaltung von ʳdsəm, der Mundartform des Ortsn…

Aschen-eimer

SHW

Aschen-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-heimer

SHW

Ast-heimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ast-heimer

PfWB

ast·heimer

Ast-heimer m. : scherzhaft für 'Birnwein', weil er auf dem Ast wächst, Aschtheimer [ KU-Bedb KB-Bischh ]; auch PfWB Hohenastheimer genannt.

Aufzieh-eimer

PfWB

auf·zieheimer

Aufzieh-eimer m. : ' Eimer, der beim Aufwaschen gebraucht wird ', Ufziehaamer [verbr. NPf]; vgl. Aufwasch-, PfWB Putzeimer .

Bêrgeimer

Adelung

berge·imer

Der Bêrgeimer , des -s, plur. ut nom. sing. ein in Regensburg übliches Weinmaß, welches 68 Köpfe und 136 Seidel hält.

Birn-heimer

SHW

Birn-heimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blattkeimer

Meyers

Blattkeimer , s. Meyers Dikotyledonen .

Blech-eimer

SHW

Blech-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blech-eimer

PfWB

blech·eimer

Blech-eimer m. : 'Eimer aus Zinkblech', -äimeʳ [ KU-Schmittw/O ], -äämeʳ [ WD-Niedkch ]. SHW Südhess. I 929 .

Bleïmer

LothWB

blei·mer

Bleïmer [bleïmər Si. ; blìməl Ri. ] f. u. n. scheckige Kuh, gewöhnl. weiß mit roten Flecken geblümt. — lux. 32 Ble i mel. s. bleïmlich.

Blut-eimer

SHW

Blut-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blut-eimer

PfWB

blut·eimer

Blut-eimer m. : 'Eimer, in dem das Blut beim Schlachten aufgefangen wird', -eimeʳ [ BZ-Albw ]; vgl. PfWB Blutschüssel . SHW Südhess. I 966 .…

Boheimer

SHW

Boheimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brei-eimer

RhWB

brei·eimer

Brei-eimer Rip, Nfrk m.: E., mit dem das gekochte Viehfutter in den Stall getragen wird.

Ableitungen von eimer (1 von 1)

eimere

Lexer

eimere swf. funkenasche, gewönl. im pl. eimeren heisze asche, favilla MWVQVZ Voc. 1482. die aimrigen ( s. unter eimerec). ammer MWVQVZ Oberl…