Eintrag · Pfälzisches Wb.
drücken schw.
drücken schw.: 1. 'einen Druck ausüben', dricke (drigə) [fast allg.], drecke (dregə) [KU-Gumbsw WD-Niedkch PfId. 165]. a. (auf) etwas d.; (uf) de Knopp (z. B. den Klingelknopf) d., die Hand d. u. ä. [allg.]. RA.: Loß der se (die Hand) d.! 'Laß dich beglückwünschen!' [KL-Siegb]. Er drickt die Wertshausbank 'sitzt oft im Wirtshaus' [RO-Obd]. Sie dricken noch die Schulbank [LU-Oggh, verbr.]. Er geht Schlenke dricke 'zieht bettelnd umher' [RO-W'grehw]. Der Geizhals drickt de Penning [PS-Schmalbg HB-Webh]; drickt de Penning bloo [Hebel 21]. Ich drick d'r de Daume 'wünsche dir gutes Gelingen' [allg.]. — Sonderbedeutungen: α. 'weichdrücken'. Das kammer dricke wie Wachs [ZW-L'wied]. BR.: De Oktower drickt die Trauwe 'Die Oktobernebel machen die Weinbeeren dünnhäutig und weich' [KB-Zell]. — β. 'zerdrücken'; Scholle mit de Walz dricke [GH-Kand]. — γ. 'totdrücken'. Wann die Jachd uf Hase noch nit uf isch, muß d'r Hund än dricke, damit der Jäger doch zu seinem Braten kommt [LA-Rhodt]. — δ. 'durch Drücken in Bewegung setzen, schieben'; de Waa (Wagen) d., de Karch (Karren) d. [NPf, allg.]. RA.: Du hascht de Karch in de Dreck gedrickt, zieh 'ne a wirrer eraus! [KL-Reichb]. Scherzh. Deutung für das Fauchen der bergauf fahrenden Lokomotive: Helf mer dricke, ich bleib sticke [LU-Friesh, verbr.]. Ich helf d'r aa emol berjenunner dricke, scherzh. Ausdruck des Dankes für eine Gefälligkeit [KL-Reichb]. Der hot geholf an de Kerch dricke, vom Glatzköpfigen [Gal-Josbg]. Scherzh. Antwort auf die Frage Wie geht's?: Wann's net geht, misse mar'sch dricke [ZW-Ernstw]. Dazu die Var.: Wann's gut geht, braucht mer net se dricke [NW-Geinsh]. Auch vom Ziehen der Ochsen und Kühe (genommen vom Drücken mit dem Stirnjoch): die Ochse dricke lehre [PS-Hetths]. Was mielich (möglich) is, dricke meiⁿ Kih [Hebel 45]. — ε. In der Sprache der Gewichtheber 'heben, ohne Schwung zu nehmen' [verbr.]. — ζ. den Preis d. 'unterbieten', umgspr. [verbr.]. — η. 'eine besondere Leistung vollbringen'. Ich han's gedrickt 'habe es geschafft', z. B. 'habe den Streit geschlichtet' [KL-Niedkch]. Er hot's ehm gedrickt wie der Jurko seiner Gluck, iron. von einem Übereifrigen, dessen Kraftaufwendung sich als unnötig erwiesen hat [Gal-Obl]. — θ. e Kopp d. 'übelgelaunt, verschnupft sein' [HB-Alth Medh (PfId. 78) ZW-Battw]. — b. jemand d. α. 's Kind drickt seiⁿ Mamme [KL-Kindsb, allg.]. Zs. liebdrücken. Er dut gern die Mädle d. [NW-Frankeck, verbr.]. Die Jule hot mich lieb; sie saat, sie wär vun Bricke. Un wer die Jule liebt, der därf se dricke [Feierowend Nr. 8/1950]. — β. Die Schuh dricke mich, weil sie zu eng sind [RO-Obd, allg.]. RA.: Der wääß, wu'ne de Schuh drickt 'was ihm fehlt' [LA-Gommh]. Was man nicht gebrauchen kann: e Stiwwel (Stiefel), wo drickt, un e Sigar, die net zieht [WPf]. 's Kummet drickt'n, von einem Arbeitsscheuen [BZ-Dierb]. Vom körperlichen Beengtsein überhaupt im Rätsel: Es liechen vier Geschwischder in ener Kischt un dricken sich net (die vier Teile der Walnuß) [BZ-Dernb]; vgl. gedrückt (voll). — γ. vom Druckgefühl im Körperinnern. Es drickt mich im Maa (Magen) [ZW-Battw, allg.]. Die Wind dricken mich, von Blähungen [GH-Nd'lustdt]. — δ. vom Albdrücken, vgl. Drücken, Drückemännchen 1 b. De Alb hot mich heit nacht gedrickt [FR-Bobh]. Mich hot's heit nacht gedrickt, mich hot e Hex geploocht (geplagt) [GH-Erlb]. — ε. von schwüler, drückender Luft. Die Luft drickt heit [Kaislt, verbr.]. Heit isch sou drickend [GH-Nd'lustdt, verbr.]. Heit isch so e drickend Wedder [LA-Gommh, verbr.], e drickend Hitz [FR-N'lein, verbr.]. — ζ. von materiellen Sorgen, drückender Schuld. Den dricken sei Schulde, er weeß nimmi, wu anne un wu naus [Gal-Dornf, verbr.]. De arem Bauer es so arig gedreckt met Abgabe [PfId. 165]. Er hat eppes, wo'ne drickt; zentnerschwer leit's uf'm [KL-Reichb, verbr.]. SprW.: Armut schändt net, awwer sie drickt [KU-Diedk, verbr., auch Don Gal Buch]. — η. vom Druck überschäumender Kraft. RA.: Den drickt die Millich, von einem, der hinter den Mädchen her ist [KB-Bennhs, verbr.]. — 2.a. etwas, jemand d., an etwas, an jemand d., entsprechend auf, in, gegen (wider) etwas oder jemand d.; 's Kind ans Herz d., an sich d. [nördl. VPf, allg.]. Volksmed.: For 's Blut se stille, muß mer Spinnwebe uf die frisch Schnittwund dricke [LU-Opp]. De Waan (Wagen) in die Scheier d. [westl. WPf]. Die schwiel Luft drickt eem (einen) in de Borrem [LU-Alsh]. Er horrem (hat ihm) e Trinkgeld in die Hand gedrickt [KU-Schmittw/O, allg.]. Do kammer (kann man) sich die Aue vor de Kopp d., von der Anstrengung beim Drücken eines Wagens u. dgl. [KU-Wolfst, verbr.]. — b. etwas aus etwas d.; Saft aus de Zitron d. [Kaislt, allg.]; Madeering (Eiter) aus'm Schwäärn (Geschwür) d. [Gal-Dornf, verbr.]. — 3. sich d. a. gegenst. α. 'sich senken'. Die Mauer drickt sich [NW-Frankeck]. De schnee drickt sich 'vergeht' [KU-Bedb]. — β. De Has drickt sich 'duckt sich' [KU-Schmittw/O]. — b. übertr. α. 'sich davonschleichen, unbemerkt (von einer Gesellschaft) weggehen'. Wie's emol zwelf Uhr war, hot er sich gedrickt [FR-Bockh, verbr.]; vgl. Drückeberger 3. Drick dich! 'Geh weg!' [RO-Dielkch KL-Mehling Frankth NW-Dürkh Haardt]. — β. 'sich bei der Arbeit, vor einer Verpflichtung d. Er drickt sich vun de Ärwet [LU-Opp]; vgl. Ge- drücks. Er drickt sich beim Zahle [KU-Hundh]. Er drickt sich, wu er nore kann [Gal-Dornf]. — γ. 'sich der Strafe entziehen' [LU-Altr]. — δ. 'einer Auseinandersetzung, einem Kampf mutlos aus dem Weg gehen'. Er drickt sich, er hat Ängscht [Kus KL-Niedkch]. — 4. Part. Perf. a. 'untersetzt', vom Körperbau bei Tieren. Die Kuh es gedrickt [KB-Kriegsf, BZ-Albw]; dafür auch geblocht (s. blochen 4), gepackt (s. pakken 4 a), gestaucht (s. stauchen). — b. 'niedergeschlagen, mutlos'. Er is ganz gedrickt [KL-Kindsb, verbr.]. — Zs. ab-, an-, ane-, auf-, aus-, bei-, darauf-, tot-, durch-, ein-, fort-, heraus-, her-, herein-, herüber-, herum-, herunter-, hinab-, hinan-, hinauf-, hin-, hinein-, hinüber-, hinweg-, lieb-, nieder-, ver-, vor-, zu-, zurück-, zusammendrücken. — Südhess. I 1770 ff.; Rhein. I 1509/10; Saarbr. 51; Lothr. 103; Els. II 752; Bad. I 573/74.