Eintrag · Goethe-Wörterbuch
drücken
drücken überwiegend mit Umlaut des Stammvokals, umlautlos bes vor 1800 1 phys Druck ausüben a pressen, (auf einen engeren Raum) zusammendrücken, mBez auf Personen als Ausdruck einer Empfindung, häufig in Vbdgn wie ‘jds Hand, Hände d.’ (auch formelhaft als Briefschluß), mehrf iVbdg mit ‘herzen, küssen’ wenn man .. das Auge erst sachte, dann immer stärker drückt, so kann man ein blendendes unerträgliches Licht erregen GWBN1,50,14 FlD 115 In schwebendem Entzücken | Zieht sich Hand nach Hand, | Und ein schaudervolles D. | Knüpft ein daurend Seelenband GWB38,90,1 ErwElm1 nahm er [Friedrich] Wilhelmen bei’m Arme, führte ihn fort, indem er ihn auf alle Weise drückte und küßte GWB23,224,25 Lj VIII 6 AA82,26 Werth II GWB1,64 Wechsel 3 GWB132,293,13 Götz3 IV Var GWBB16,151,16 FUnzelmann 2.12.02 uö iVbdg mit Richtungsangaben wie ‘auf, an, gegen, in, durch’, häufig in Wdgn wie ‘jdn (etw) an sein Herz, an sich, an den Busen, an die Brust d.’, ‘einen Kuß auf die Lippen, eine Hand an die Lippen d.’, ‘aus etw d.’ iSv herauspressen Also sprach die Geliebte und nahm den Kleinen vom Stuhle, | Drückt’ ihn küssend an’s Herz GWB1,241 Vs 140 RömEleg VI sie .. | Selbst nach dem letzten Kuß mich noch ereilte, | Den letztesten mir auf die Lippen drückte GWB3,23 TrilogLeid Eleg 52 unser Herz .. Wenn es so ganz warm an seine Brust schlägt .. und man Trähnen aus den Augen zu d. sucht GWBB1,236,13 Fabricius? 27.6.[70] K GWBB6,273,2 ChStein 5.5.84 GWBB2,12,7 Herder [Anf 72 Korr DjG32,70,31] Tasso 16 uö ‘auf, an etw d.’ iSv durch Druck betätigen Da drückte | Leise der Sohn auf die Klinke GWBHermDor II 272 GWBNatT Regiebem nach 993 uö mBez auf anatom Gestaltbildung GWBN8,193,13 AllgKnochLehre 6 uö metaphor, auch ‘zu Boden, zu Tode d.’, idWdg ‘das Siegel auf etw d.’ (iSv etw besiegeln) Wer ihr [der Natur] zutraulich folgt, den drückt sie wie ein Kind an ihr Herz GWBN11,7,11 Natur [Tobler?] Der Dichter blinzt von ferne zu, | Jetzt drückt ihm diätet’sche Ruh | Den Daumen auf die Augen GWB4,87 Zueignung [1769] 11 daß die persönliche Bekanntschaft, das Siegel .. auf jedes wahre sittliche Verhältniß zu drucken, gefordert werde GWBB43,135,5 Streckfuß 26.10.27 K DjG34,293,7 RAnw [24.8.74] GWB22,188,19 Lj V 9 uö b formen, plastisch gestalten Mag der Grieche seinen Thon | Zu Gestalten d., | .. Aber uns ist wonnereich | In den Euphrat greifen GWB6,22 Vs 2 DivSäng GWB1,314 Vs 138 VenEpigr 29 uö(selten) c metaphor, auch idWdg ‘jdn drückt der Schuh’ iSv Sorgen, Kummer haben Hier leben die Menschen mit einander wie Erbsen in einem Sacke, sie reiben und d. sich GWBB4,323,4 ChStein 25.10.80 GWB31,272,16 ItR GWB32,269,6 ItR uö 2 bedrücken, bedrängen, einengen a schwer lasten, jdn niederdrücken [Hofleute auf der Flucht vor dem Stab Plutos:] Mir sprüht es heiß in’s Angesicht. — | Mich drückt des glühenden Stabs Gewicht GWBFaust II 5752 GWB16,361 Epimen 548 uö speziell im Hinblick auf die Luft iZshg mit G-s meteorol Studien (vgl 1Druck 3) GWBN12,61,12 BaromSchwankungen GWBB37,240,15 CWHufeland 15.10.23 K übertr auf die Empfindung atmosphär Erscheinungen, auch idVbdg ‘d-de Sonne’ Hizze und langsame Gewitter d. uns seit .. Tagen GWBB3,93,5 JFFritsch 5.8.76 GWBN7,314 Versuche übWachstum dPfl Tgb 30.4.12 = GWBB23,1,6 Christiane 30.4.12 uö von schmerzenden Druckgefühlen, auch im Bild [Marie:] (auf die Brust deutend.) Es drückt mich hier so. — Es sticht mich so GWB11,109,3 Clav IV GWB51,273,7 ThS III 14 uö metaphor, von psych Belastungen, Kränkungen, Schicksalsschlägen, öfter ‘d-de Last’, ‘d-de Verhältnisse, Pflichten’, auch PartPräs subst Diese Woche hat die Last die ich trage wieder stärcker gedrückt GWBB4,54,21 ChStein 21.8.79 [Nachodine-Susanne zu Lenardo:] Was mich aber drückt ist doch eine Handelssorge .. Das überhand nehmende Maschinenwesen quält und ängstigt mich GWB251,249,4 Wj III 13 GWB24,124,18 Wj I 7 GWB20,17,4 Wv I 2 GWBB3,122,1 Merck 22.11.76 GWB12,189 Zauberfl 144 GWB22,95,21 Lj IV 16 uö b jdn drangsalieren, plagen, verfolgen; im gesellschaftl-polit Bereich, auch übertr auf das Feld geistiger Auseinandersetzung [Egm zu Alba:] Ich kenne meine Landsleute .. Zu d. sind sie; nicht zu unterdrücken GWB8,267,17 Egm IV daß die Lehre von Christo nirgends gedruckter war als in der christlichen Kirche GWB37,169,9 BriefPastors Er [der von der Sorge Eingenommene] .. | Siehet alle Dinge schiefer, | Sich und andre lästig d-d GWBFaust II 11477 GWB40,5,16 WeimTheatSaal uö idWdg ‘gedrückte Kirche’ für die ‘ecclesia pressa’, nur im Bild als Bezeichnung für eine der Verfolgung ausgesetzte Minorität GWBB37,231,20 Nees 29.9.23 GWB422,503,16 Stud zWeltlit uö iSv schmähen, verbal herabsetzen Tasso 2460 c durch einwirkende Faktoren, Normen (im persönl Freiheits-, Handlungsspielraum) einschränken, hemmen, an der Entwicklung, Entfaltung zu hindern suchen, auch in Gegenüberstellung zu Freiheit, Ungebundenheit, häufig im Zustandspass (auch komp) Klinger kann nicht mit mir wandeln, er drückt mich GWBB3,91,12 Merck 24.7.76 Grillparzer .. Daß er in unserem freyen Leben etwas gedrückt erschien, ist natürlich GWBB41,193,4 Zelter 11.10.26 GWB251,251,8 Wj III 13 GWB39,345,7 Iph1 II 1 uö 3 sich drängen, (ge- od bedrängt) vor-, zur Seite, wegrücken a sich von einem Platz, Ort weg, in eine best Richtung schieben, auf jdn, etw zu drängen, vorwärtsstreben, sich wenden; auch im Bild Ganz anders ist’s in dieser Welt | Wo alles vorwärts drücket [< dringet], | Wenn einer stolpert oder fällt | Keine Seele rückwärts blicket GWB6,82 Vs 10 DivBetrachtg Das asiatische Ungeheuer [die Cholera] schleicht und drückt sich uns immer näher GWBB49,231,24 Marianne 9.2.32 [für: tourner] GWB45,91,13 RamNeffe GWB21,239,9 Lj III 1 ~ 52,85,8 ThS IV 14 GWB52,5,24 ThS IV 1 uö b sich ducken, sich zusammendrängen, sich an jdn schmiegen, sich (heimlich u unbemerkt) entfernen; in weiterer Bed iSv sich fügen, dulden, leiden Er wird den Scherz nicht leicht erneuen; | Er drückte schnell sich aus dem Haus GWB1,192 Der Müllerin Verrat 22 Mignon drückte sich immer fester an ihn GWB22,19,15 Lj IV 2 [Marktschreier:] Tritt im gemeinen Lebenslauf, | Ein ieder doch behutsam auf | Weiß sich in Zeit und Ort zu schicken | Bald sich zu heben, und bald zu d. AAJw1,191 JahrmPlund2 60 GWB1,206 Der getreueEckart 7 GWBB9,19,23 Herder 4.9.88 uö 4 sich abdrücken, sich in etw eingraben, in, auf etw einpressen, meist metaphor Wie auf jenes Tuch der Tücher | Sich des Herren Bildniß drückte GWB6,34 Div Beiname 22 Mir drückten sich gewisse große Motive .. so tief in den Sinn, daß ich sie vierzig bis funfzig Jahre lebendig .. erhielt GWBN11,60,15 BedeutFördernis GWBB2,281,7 Lavater [31.7.75 Korr DjG35,244,11] uö Armin Giese A. G.