lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stauchen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
65

Eintrag · Pfälzisches Wb.

stauchen schw.

Bd. 6, Sp. 450
stauchen schw.: 1. 'etwas auf den Boden oder eine feste Unterlage aufstoßen, damit es kürzer wird', stauche (šdauxə) [verbr. ges. Pf, Bernhard 154 Thielen 106 Lambert Penns 142 Krämer Gal 206]; Part. Perf. gestaucht (gəšdauxd) 'von gedrungener Gestalt, kurz und dick', von Menschen, Vieh [mancherorts]; vgl. Bannstauch, blochen; Zs.: verstauchen; e Stummel Wääz st. 'eine Weizengarbe aufstoßen' [KU-A'glan]. De Schmid staucht e Stick Eise [KU-A'glan]. RA.: Er esch g'staucht, von gedrungener Gestalt [BZ-Dernb]. Die Kuh isch g'staucht unn dick gebumbelt [PS-O'simt]. — 2.a. 'jemanden mit Worten zurechtweisen, zur Rede stellen, tadeln' [mancherorts, Bernhard 154 Kieffer 67 Thielen 106]; Zs.: herab-, herunter-, zusammenstauchen; Syn. s. ausschelten, schelten; jemand (eeneⁿ) st. [mancherorts]; geherich (ordentlich) st. [KU-Schmittw/O RO-Obd GH-Schwegh]. Den haw ich emol schää g'staucht [LU-Opp]. Dort dhut er'n grindlich stauche: / »Du kannst mer bei de' Deiwel geh, / Ich kann jetzt selwer brauche!« [Müller Luscht und Lewe 69]. — b. 'verhauen; am Kragen fassen, anheben und fallen lassen' [mancherorts]; Syn. s. verhauen 1. Den häb ich g'staucht [BZ-Dernb]. — 3. 'stehlen, entwenden, klauen' [ZW-O'hs KL-Lauhf Mackb Ottbg PS-Leim Winz Pirmas (Kieffer 67) KB-Dreis Rams FR-Quirnh LU-Alsh Maud NW-Gimmdg Hamb LA-Herxhwey BZ-Apphf Mühlhf]; Syn. s. stehlen. Er hot's gestaucht [FR-Heßh]. Der hot e Fahrrad g'staucht [Lu'haf]. — Rhein. VIII 541/42; Els. II 573 stuchen; Hess.-Nass. III 740; Kluge-Seebold22 697; DWb. X, II,1 1132 ff.
1566 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stauchen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Stauchen , verb. regul. act. welches eigentlich eine Onomatopöie ist, und den dumpfigen hauchenden Laut nachahmet, welch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stauchen

    Goethe-Wörterbuch

    stauchen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stauchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stauchen , s. Stauchmaschine .

  4. modern
    Dialekt
    stauchen

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    stauchen stehlen (1910) Wa; Sta AStrel . Wohl zu 'Stauche' sehr weiter Ärmel Küpper Wb. d. dt. Umgangsspr. 1 (1963), 458…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stauchen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von stauchen

stau + -chen

stauchen leitet sich vom Lemma stau ab mit Suffix -chen.

stauchen‑ als Erstglied (6 von 6)

stauchenbleich

DWB

stauchen·bleich

stauchenbleich , adj. , schweiz., bleich wie ein schleier, s. stauche I, 2; ' weil dieser kopfputz ( s. stauche I, 2, c ) ein bleiches ausse…

stauchenbucklerin

DWB

stauchenbucklerin , f. , schweiz., ' person, die andern diesen kopfputz ( s. stauche I, 2, c ) aufsetzt ' Stalder 2, 393 .

stauchen II

RhWB

stauchen II -ǫu- = stochen (s. d.).

stauchenweisz

DWB

stauchenweisz , adj. weisz wie eine stauche (I, 2), vgl. stauchenbleich; alem. stûchawîsz, schneeweisz Frommann 6, 120, 81 , vorarlb., s. 3,…

stauchenzeug

DWB

stauchen·zeug

stauchenzeug , n. , schweiz. ' dünngewobenes, feines leinenzeug ' Stalder 2, 393 , vgl. stauche I, 2.

‑stauchen als Zweitglied (4 von 4)

anstauchen

DWB

ans·tauchen

anstauchen , leviter obstruere, inhibere: ein wasser durch rasen und schlamm anstauchen; der flusz wird durch diesen engpasz angestaucht und…

aufstauchen

DWB

auf·stauchen

aufstauchen , obstruere, den wasserstrom aufhalten, zurückdrängen, dasz es anschwillt. bei den schmieden, eisen aufstauchen, kürzer und dick…

Austauchen

Campe

aus·tauchen

Austauchen , v. intrs. wie das gewöhnlichere auftauchen, nach dem Untertauchen wieder herauskommen, zum Vorschein kommen. Das Austauchen. Di…

verstauchen

DWB

vers·tauchen

verstauchen , verb. , mit der seltenen nebenform verstaufen , die form verstauen wird irrthümlich damit verwechselt. so bucht Stieler : stau…

Ableitungen von stauchen (2 von 2)

verstauchen

DWB

verstauchen , verb. , mit der seltenen nebenform verstaufen , die form verstauen wird irrthümlich damit verwechselt. so bucht Stieler : stau…

Zerstauchen

Campe

Zerstauchen , v. trs . durch Stauchen, Aufstauchen entzwei machen, oder auch nur, unbrauchbar machen, verderben. Eine Feder zerstauchen. D. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stauchen/pfwb?formid=S10130
MLA
Cotta, Marcel. „stauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stauchen/pfwb?formid=S10130. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stauchen/pfwb?formid=S10130.
BibTeX
@misc{lautwandel_stauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stauchen/pfwb?formid=S10130},
  urldate      = {2026-05-09},
}