lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stauchen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
65

Eintrag · Rheinisches Wb.

stauchen

Bd. 8, Sp. 541
stauchen -aux-, –ǫu-, –ou-, –ux-, –o- Rhfrk Mosfrk, Rip; das Nfrk hat -uk-, das auch im Stuchen-Geb. von Jül, Aach, Eup, Erk, Grevbr, Neuss u. an der uWupp gilt; in besonderer Bed. der Klickerspr. auch sonst Rip (s. stucken) schw.: 1. etwas st. a. absol. die Hände in den Muff stecken Trier-Mehring. — b. etwas fest auf den Boden stossen, dass es kleiner, aber dicker wird; stuch de Sack ens, dat jet mih dre geht; stuch de Bessem ens fas en de Stell; he hät sech de Hand gestuch verstaucht Rip, Allg.; bes. den Hafer, Flachs st., zu Garben fest, einzeln aufstellen Verbr. wie Stauchen 2 n; Gerste st., einmaischen, in der Brauerei Köln-Stdt; der Schmied staucht Eise, indem er ein kürzeres Stück E., nachdem er es erhitzt hat, durch Schläge mit dem Hammer auf das obere Ende zusammentreibt, es also verkürzt u. zugleich verdichtet Allg. in der Spr. der Schmiede; Lubbə schduchə die Luppe über dem Schmieden zusammenstauchen; der Schmied stellte zu dem Zweck in schnellem Schwung die Luppe neben dem Amboss hoch, so dass ein Oahr (ein seitlicher Vorsprung) des Hamərbears auf das Ende auftraf und die Luppe zusammenpresste Siegld; das Wasser st., stauen Siegld, Altk, in der Bergmspr. Bitb-Dudeld; et (Wasser) stuch sech staut sich, kann nicht gut abfliessen Neuw-Dattenbg; anem de Hor st. ihm einen Verweis erteilen Kobl-Vallendar; gestauchde voll bis zum Rande gefüllt Trier-Karths; de stuch de Wöərt esu spricht sehr undeutlich Bo-Rammersd; die Pflanzen werden durch eingetretene schlimme Witterung gestücht in ihrer Weiterentwicklung gehemmt Schleid-Baasem; et stucht sech em alles nach zu reichlichem Essen oder wenn ein schlecht sitzender Anzug drückt, beengt Siegld. — c. die Decke eines Zimmers st., zwischen deren Balken mit Strohlehm umwickelte Spalthölzer stecken u. diese mit Lehm bekleiden; die Fachwand flechten Schleid-Schöneseiffen, Bo, kurköln. Neuw, Sieg. — d. etwas st., stibitzen Kreuzn, Simm, Kobl-Kärlich, Wittl-Eisenschmidt, Ahrw-Sinzig. — e. das Klickersp. »stuchen« (s. d.) spielen Gummb-Drabenderhöhe, Sieg-Birk, Sülzt, Dür-Kreuzau Winden, Grevbr-Gindrf. — f. äne st. einen trinken, sich einen genehmigen; e paar Flasche st. Koch, Kobl, May-Naunh. — 2. einen st. a. einen auf dem Boden niederdrücken, überwältigen, prügeln Rhfrk, Mosfrk, Ahrw; ene gehüreg ongerst. (unter-) Eusk-Zülp; die Krankheit hat en arg gestaucht Saarbr; ein Kind lef st. liebkosen, verhätscheln Ahrw-Altenahr; sich st. sich prügelnd balgen Koch-Greimersbg. — b. ihn zur Rede stellen, ihm einen Verweis erteilen, ihn kleinlaut machen; der hat mich (samme) gestaucht Rhfrk, Mosfrk, Siegld, Sieg-ODollend, Gummb-Berghsn. — c. -yχ- einen Erregten beruhigen Wippf-Thier. — d. gestaucht von gedrungenem, untersetztem Körperbau, auch klän, korz g.; en g.ər Kerl Saar, Simm, Kobl-Bendrf; gestaucht (eran)komme, do setze in krummer Haltung Saarbg-Cahren Hentern, Trier, Koch, May, Aden, Bo-Wesseling. — Abl.: die Staucherei, dat Gestauch(s).
2991 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stauchen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Stauchen , verb. regul. act. welches eigentlich eine Onomatopöie ist, und den dumpfigen hauchenden Laut nachahmet, welch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stauchen

    Goethe-Wörterbuch

    stauchen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stauchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stauchen , s. Stauchmaschine .

  4. modern
    Dialekt
    stauchen

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    stauchen stehlen (1910) Wa; Sta AStrel . Wohl zu 'Stauche' sehr weiter Ärmel Küpper Wb. d. dt. Umgangsspr. 1 (1963), 458…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stauchen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von stauchen

stau + -chen

stauchen leitet sich vom Lemma stau ab mit Suffix -chen.

stauchen‑ als Erstglied (6 von 6)

stauchenbleich

DWB

stauchen·bleich

stauchenbleich , adj. , schweiz., bleich wie ein schleier, s. stauche I, 2; ' weil dieser kopfputz ( s. stauche I, 2, c ) ein bleiches ausse…

stauchenbucklerin

DWB

stauchenbucklerin , f. , schweiz., ' person, die andern diesen kopfputz ( s. stauche I, 2, c ) aufsetzt ' Stalder 2, 393 .

stauchen II

RhWB

stauchen II -ǫu- = stochen (s. d.).

stauchenweisz

DWB

stauchenweisz , adj. weisz wie eine stauche (I, 2), vgl. stauchenbleich; alem. stûchawîsz, schneeweisz Frommann 6, 120, 81 , vorarlb., s. 3,…

stauchenzeug

DWB

stauchen·zeug

stauchenzeug , n. , schweiz. ' dünngewobenes, feines leinenzeug ' Stalder 2, 393 , vgl. stauche I, 2.

stauchen als Zweitglied (4 von 4)

anstauchen

DWB

ans·tauchen

anstauchen , leviter obstruere, inhibere: ein wasser durch rasen und schlamm anstauchen; der flusz wird durch diesen engpasz angestaucht und…

aufstauchen

DWB

auf·stauchen

aufstauchen , obstruere, den wasserstrom aufhalten, zurückdrängen, dasz es anschwillt. bei den schmieden, eisen aufstauchen, kürzer und dick…

Austauchen

Campe

aus·tauchen

Austauchen , v. intrs. wie das gewöhnlichere auftauchen, nach dem Untertauchen wieder herauskommen, zum Vorschein kommen. Das Austauchen. Di…

verstauchen

DWB

vers·tauchen

verstauchen , verb. , mit der seltenen nebenform verstaufen , die form verstauen wird irrthümlich damit verwechselt. so bucht Stieler : stau…

Ableitungen von stauchen (2 von 2)

verstauchen

DWB

verstauchen , verb. , mit der seltenen nebenform verstaufen , die form verstauen wird irrthümlich damit verwechselt. so bucht Stieler : stau…

Zerstauchen

Campe

Zerstauchen , v. trs . durch Stauchen, Aufstauchen entzwei machen, oder auch nur, unbrauchbar machen, verderben. Eine Feder zerstauchen. D. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stauchen/rhwb?formid=S23377
MLA
Cotta, Marcel. „stauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stauchen/rhwb?formid=S23377. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stauchen/rhwb?formid=S23377.
BibTeX
@misc{lautwandel_stauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stauchen/rhwb?formid=S23377},
  urldate      = {2026-05-12},
}