stochen

stochen das Wort ist n. einschl. Mos, einschl. Westerw allg. (südl. noch Simm-Stdt, Bernk-Rhaunen; sonst südl. stocheln, stippeln), u. zwar -ǫx- Eif [uMos -o-; WMosfrk in Trier bis Zell, Wittl, Bitb -x- u. um Altk-Nauroth Wissen; -ā- Bernk-Rachtig Rapperath Wehlen; -ā- SMay u. SONeuw; uSieg u. LRip auch -ǫu-, --]; n. Benr.-L. (auch Neuss, Düss-Stdt) im Berg -k-, –ǫ- [Wermelsk -ǫx-]; SNfrk -ək-, –ōə-, –ūə-; Klevld -- [zu Bed. 1 d, e gibt es hier u. da Berg, SNfrk umgelautende Formen; s. d.] schw.: 1. trans. a. (ein) Feuer st., anzünden; bes. die Kinder st. sech op em Fell (Felde) en Fürche; de Ovve (de Stuff »Stube«) moss gestoch werde; der Ovve (de Stuff »Stube«) stocht sech got ein gut brennender Ofen, schnell sich erwärmende Stube; mer st. Holz (Kolle, Gras, Riser, Schanze) (em Herd, Ovve), auch mer st. Stenollig (Petroleum) en der Lamp; düərn Holz stoch sech flott fort (weg); et (em) Für (Ovve) st. schüren Rip, Allg. RA.: He wor am st., als wann de Echen barschten Altk-Betzd, — dat et ke Menss ut koə (konnte) halden Mörs, Allg., — as wenn he en Oussen (Ochs) broden wöl Wermelsk, Allg., — dat et klatsch Sieg-Ägid, — dat de Heide wackelt Wermelsk. Klen Öffche sen flöck (rasch) gestouch kleine Leute sind leicht jähzornig Sieg-ODollend. Soll et kouche, moss mer st. Schleid-Hellenth. Die kock (kocht) on stock on deht öhren Ärbet ist eine tüchtige Hausfrau MGladb-Viersen. Mer han nicks ze kachen un n. ze st. bei uns herrscht Mangel, Armut Neuw-Harschb, Allg. Düchtig st., d. fauche (fochen); alles deht mer, für ze kouche (kochen) Schleid-Hellenth. Backe, b. Brütchen, stouch, dat et heiss wird, dat et Br. breit w.; kitze, k., Br.! Schleid-Berk. — Et ze st. Feuerungsmaterial LRip. — b. Branntwein (Fusel) st. brennen Allg. — c. wiederholt stossen oder rühren mit einem Eisen oder einer Stange im Ofen, in den Bäumen, in den Zähnen stochern Allg.; de Uhrleichelche (Ohrlöchelchen) st. bohren für Ohrringe Bitb-Dudeld. RA.: We sich de Zäng (Zähne) stoch, de hät dröm nit immer Fleisch gesse man soll aus dem Tun des Menschen nicht auf vorhergehende Handlungen schliessen Köln-Stdt. Hambach (Birkf) leit im Loch, het Silwer un Gold gestoch! — d. Mist st., hinter dem Pflug her in die Furche legen Kemp, Mörs; -ȳə- Heinsb. — e. [hierfür -χ- Gummb-Nümbrecht, rip. Sol; -k- Lennep-Radevormwald; -ȳək- Heinsb, Erk, MGladb, Kemp; -- Heinsb-Arsbeck Lümb, Klev-Calcar] α. e Fürke st. Streit anstiften NFrk, Rip; en Brändsche st. Mörs, Kref; Strit st. Nfrk, Rip, Simm-Stdt; Rüəse st. Monsch-Witzerath; de stöckt dat Denge noch Erk-Rath; Quod (Koəd »Böses«) st. Heinsb-Erpen, MGladb-Helenabrunn, Kemp, Kref, Mörs, Geld, Klev, Rees-Wesel. — β. reizen, sticheln; der stocht iwerall, — ger; de Biene st.; am Honn (Hunde) st.; de hetzt on stocht su lang an seiner Fra, bes se well (wild) get; an änem eromst. Mosfrk, Allg. — 2. intrans. mit »sein« laufen, davoneilen Sieg-Söven, Köln-Frechen, Bergh-Heppend. — Abl.: die Stocherei, dat Gestoch(s) (beide auch mit Umlaut).