lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dank

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
28 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
157
Verweise raus
56

Eintrag · Westfälisches Wb.

Dank m.

Bd. 2, Sp. 33
Dank m. [allg.] Dank. Dat is meïn Dank derfǖr so werde ich belohnt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Ik sin iäm kāinen Dank s’chüllich (Kr. IserlohnIsl Is). — Ra.: Te danke annīmen gerne annehmen (Kr. HöxterHöx Sb). Dat wer ik to Danke kwuit (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Ik kan em niks te Danke māken ich kann ihm nichts recht machen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh || mehrf.). Dat is em nich van danke das paßt ihm nicht, ist nicht gut genug, nicht nach seinem Geschmack (WMWB). Niks is em fon Dank nichts kann man ihm recht machen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Schönen Dank un Gods Lohn; dat annere kümp van söwwes sagt man, wenn man nicht bezahlen will (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Dank wïetten dankbar sein (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Medde Mäse Dank wïeden undankbar sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dann krī’we Stank für Dank (Kr. SteinfurtStf Rh || verbr.). Ick hebb de heele Hilde vull Dank Erwiderung, wenn sich jmd. nur mit Worten bedankt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Den Dank, de läött man an de Dörenklinke hangen dass. (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Met Dank kann me Katten un Rüen doutfoarn dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || mehrf.). Gott (sai) Dank (Kr. TecklenburgTek Me || allg.): Wosse Guott sie Dank schon goh’n oder läider Guottes noch ’n biätken bliewen wird der lästige Besucher gefragt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Dat is Dankes wērt sagt man, wenn man etwas mit Dank ablehnt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh || mehrf.). — Sprichw.: Stank es der Welt Dank (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || mehrf.). Hielkemäkers (Heiratsvermittler) un Sackbinders häwwt selten Dank (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Angeboddene Däste (Dienste) bünt selten van Dank Arbeit, die man anbietet, wird einem selten gelohnt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@Große MastGm). — Sagw.: Guatt sej Dank, saggte Klawerkamp, bo sejne Frau iut em Berre sprank (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Formel: Hewwe Dank (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Zus.: → Dǖwels~, Goªde-lof-und~, God-sī~.
1592 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dankst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    dank , st. M. (a) nhd. Dank, Gunst, Gnade, Lohn, Billigung, Zustimmung, Einwilligung, Wohlwollen, Zuneigung, Anerkennung…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dankM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    dank , M. Vw.: s. danc

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Dank

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. * Der Dank , des -es, plur. die -e, ein veraltetes Wort von dem Verbo denken, welches ehedem einen Gedanken bedeutete…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dank

    Goethe-Wörterbuch

    Dank 1 Äußerung, Bezeigung der Erkenntlichkeit für empfangene Gaben, Wohltaten, Aufmerksamkeiten a im Bereich allg zwisc…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dank

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Dank , Danek, pers. Rechnungsmünze = 4 1 / 2 Pfg. = 1 kr. C.-M.

  6. modern
    Dialekt
    Dank

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Dank Band 3, Spalte 3,1169f.

  7. —
    Sprichwörter
    Dank

    Wander (Sprichwörter)

    Dank 1. Dank altert schnell. Holl. : Heden deugd gedaan, morgen is de dank vergaan. ( Harrebomée, I, 120. ) 2. Dank gebi…

  8. —
    Spezial
    dank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    dank praep. dilan, por mirit. ▬ dank seiner Bemühung por mirit de so impëgn.

Verweisungsnetz

196 Knoten, 192 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 166 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dank

382 Bildungen · 317 Erstglied · 48 Zweitglied · 17 Ableitungen

dank‑ als Erstglied (30 von 317)

Danksagung

SHW

Dank-sagung Band 1, Spalte 1351-1352

Dankaal

MeckWBN

dank·aal

Wossidia Dankaal m. Aal des Breitlings und der Wismarbucht Arch. N. F. 9, 72.

dankaltar

DWB

dank·altar

dankaltar , m. der altar, auf welchem man aus dankbarkeit opfer niederlegt. und auf den dankaltar geweihte myrten streut. Günther die jüngst…

dankamt

DWB

dank·amt

dankamt , n. s. dankchor . über das dankamt ( war ) er und seine brüder Nehem. 12, 8 .

dankbar

DWB

dank·bar

dankbar , adj. und adv. gratus. mhd. dancbære Ben. 1, 358 a . er hat ein dankbares herz fühlt die verpflichtung. er äuszert sich, erweist si…

dankbar

FWB

1. ›angenehm, willkommen, wohlgefällig‹; 2. ›von Dank erfüllt, dankbar‹

Dankbarer

Wander

Dankbarer Dem Dankbaren mehr als er fordert; denn wer gibt, verkauft, wenn es nicht ein Undankbarer nimmt. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein …

DANKBARHEIT

DWB2

dankbar·heit

DANKBARHEIT f. abl. zu dankbar mit dem suffix -heit, im 15. und 16. jh. gelegentlich neben dankbarkeit: hs.1407 gehorsam sein die klosterfra…

dankbarkeit

DWB

dankbar·keit

dankbarkeit , f. so viel als dank, insofern er das gefühl der verpflichtung bezeichnet, gratitudo, pietas. minderung der dankbarkeit Keisers…

dankbarkeit

FWB

1. ›Verbundenheit, Dankbarkeit (als Haltung des Menschen anderen gegenüber, oft gegenüber Gott)‹; zu dankbar 1; 2; offen zu 2.; 2. ›Dank, Da…

DANKBARKEITSGEFÜHL

DWB2

dankbarkeit·s·gefuehl

DANKBARKEITSGEFÜHL n. zu dankbarkeit 2a: 1896 auch das intensivste dankbarkeitsgefühl muß sich allmählich einem solchen .. burschen gegenübe…

dankbarlich

DWB

dankbar·lich

dankbarlich , adj. und adv. gnädiger herr und fürst reich, unser wirdige frau sol dankperlich es weiter um eur genad verschulden Fastnachtsp…

dankbartreu

GWB

dankbar·treu

dankbar-treu meiner dankbar-treuen Anhänglichkeit .. versichert zu seyn B38,99,2 MBoisserée 30.3.24 → un- ausgezeichnet-dankbar bescheiden-d…

‑dank als Zweitglied (30 von 48)

tōdank

KöblerMnd

*tōdank , Adj. nhd. „zudank seiend“, gewollt, lieb Vw.: s. un- E.: s. tō (2), dank (1)

woldank

KöblerMnd

*woldank , M. nhd. Wohldank Hw.: s. woldankes E.: s. wol (2), dank (1)

Abdank

BWB

Abdank Band 3, Spalte 3,1170

afdank

MNWB

afdank , m. , Abdank bei Beendigung der Amtszeit, Niederlegung einer Stelle; Abdankungs-(Abschieds- , Entlassungs)rede.

bedank

DWB

bed·ank

bedank , m. consilium, bedacht: der bedank ist in einem menschen behender weder in dem andern. Keisersb. irrig schaf 15 ; die gewonheit ist …

Eselsdank

Wander

esel·s·dank

Eselsdank Eselsdank davon haben. Mit Undank belohnt werden. Holl. : Eens ezels dankbarheid is veesten en schoppen. ( Harrebomée, I, 188. )

foragidank

KöblerAhd

foragidank , st. M. (a) nhd. Vorstellung, dem Wort vorausgehende Vorstellung, der Bezeichnung vorausgehende Vorstellung ne. imagination ÜG.:…

Frühdank

BWB

Frühdank Band 3, Spalte 3,1171

Fürstendank

Wander

fuersten·dank

Fürstendank Fürstendank ist krank. Ein Beispiel von »Fürstendank« findet sich in der Breslauer Zeitung, 1864, Nr. 493, S. 2751. Ein sächsisc…

gidank

KöblerAhd

gid·ank

gidank , st. M. (a) nhd. Gedanke, Vorstellung, Gesinnung, Meinung, Einsicht, Absicht, Wille, Überlegung, Erwägung, Ausgedachtes, Denken, Str…

Habdank

Wander

hab·dank

Habdank 1. Habdank füllt den Beutel nicht. Frz. : Toute peine mérite salaire. ( Gaal, 277. ) Lat. : Omnis labor optat praemium. ( Gaal, 277.…

hofdank

DWB

hof·dank

hofdank , m. dank von einem fürstlichen hofe: loqui ad gratiam, den hoffdank verdienen. Apherdiani tyrocinium (1581) s. 18. danach Henisch 6…

hāvedank

KöblerMnd

hāvedank , M. nhd. Habedank Hw.: vgl. mhd. habedanc E.: s. habben, dank (1) W.: s. nhd. (ält.) Habedank, Habdank, M., Habedank, Habdank, Dan…

Kapuzinerdank

Wander

kapuziner·dank

Kapuzinerdank 1. Kapuzinerdank hat wenig Klang. – Eiselein, 105. Die Kapuziner schwenken das Maul mit einem Deo gratias und Ave Mergen. ( Fi…

opferdank

DWB

opfer·dank

opferdank , m. dank durch opfer ( vgl. dankopfer): und flammet neuen opferdank vom rauhen hüglichten altar, der euern vätern heilig war! Ger…

ritterdank

DWB

ritter·dank

ritterdank , m. preis, den ein ritter als sieger in einem kampfe oder für eine rühmliche that davonträgt: zum ritterdank ist dir diesz schön…

Ableitungen von dank (17 von 17)

bedank

DWB

bedank , m. consilium, bedacht: der bedank ist in einem menschen behender weder in dem andern. Keisersb. irrig schaf 15 ; die gewonheit ist …

bedanken

DWB

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

Bedankung

Idiotikon

Bedankung Band 13, Spalte 635 Bedankung 13,635

danke

Lexer

danke swm. BMZ gedanke Leys.

Gedank

RhWB

Ge-dank jədǫŋk Geld-Leuth m.: van Goddes G. durch Gott ersonnen.

gedanke

DWB

gedanke , m. subst. zu denken, gedenken. I I. Form und verwandtschaft. I@1 1) die form ist ursprünglich manigfaltig. I@1@a a) ahd. gidanc, g…

gedanken

DWB

gedanken , seltne nebenform zu gedenken, denken, ist nach folgendem wol nicht zu bezweifeln: wie mac ich gedanken, das ich minre sie dan der…

gedanklich

DWB

gedanklich , adj. zu gedanke, das neuerdings in gang kommt ( wie gesanglich, erziehlich u. ä. ), z. b.: eine mächtige gedankliche neuschöpfu…

Mißdank

Campe

○ Der Mißdank , — es , o. Mz . schlechter Dank, milder als Undank.

Mißdanken

Campe

○ Mißdanken , v. intrs . u. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgedankt , schlecht danken, zum Dank schlecht belohnen, »Doch wird meine Bemühung m…

undank

DWB

undank , m. , im allgemeinen gegentheil von dank . ahd. undanch, unthank nach Graff 5, 170 nur im gen. und dativ vorkommend; ags. unþanc; is…

undanken

DWB

undanken , veraltetes verb., undankbar sein. ahd. undanchôn punire, ubelên Graff 5, 172 : der undanckt, den wird got nicht ungestrafft lasse…

urdank

KöblerAhd

urdank , st. M. (a) nhd. Erdichtung, Einfall, Vermutung, Mutmaßung, List, Lüge ne. invention, deceitfulness ÜG.: lat. argumentum Gl, comment…

urdanken

KöblerAhd

urdanken , sw. V. (1a) nhd. Unwahres ersinnen ne. invent ÜG.: lat. comminisci Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ur, denken, d…

verdank

DWB

verdank , m. das verdanken, überlegen, deliberatio: ein verdanck begären, petere dilationem, on verdanck antworten, unbesinnt, one alles vor…

verdanken

DWB

verdanken , verb. dank wissen, mhd. verdanken, verstärktes danken ( vgl. theil 3, 736, 6). 1 1) in älterer zeit, dem gefühle der dankbarkeit…

verdankung

DWB

verdankung , f. : verdanckung, remuneratio Steinbach 1, 254 .