Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Dank
Dank 1 Äußerung, Bezeigung der Erkenntlichkeit für empfangene Gaben, Wohltaten, Aufmerksamkeiten a im Bereich allg zwischenmenschl Beziehungen u gesellschaftl Konventionen, häufig in festen Vbdgn wie ‘D. sagen, aussprechen, ausdrücken, abtragen, abstatten, wissen, bezeigen’, ‘D. schuldig, zu D. verpflichtet sein’, ‘D. haben, nehmen, empfangen, erhalten’, auch ‘ein Wort des D-es’; nur selten in Thematisierung der ethischen Probleme, bes der Verpflichtung, vor allem auch gegenüber dem fürstl Gönner [aus Ottilies Tagebuch] Begegnet uns jemand, der uns D. schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir D. schuldig sind, ohne daran zu denken GWB20,239,14u16 Wv II 4 D. und Undank gehören zu denen, in der moralischen Welt jeden Augenblick hervortretenden Ereignissen .. Ich pflege einen Unterschied zu machen zwischen Nichtdankbarkeit, Undank und Widerwillen gegen den D. Jene erste ist dem Menschen angeboren .. wenn er .. immer den gebührenden D. abtragen wollte, ihm weder Zeit noch Gefühl übrig bliebe, um neue Wohltaten zu empfangen und zu genießen .. Widerwille gegen das Danken jedoch .. kommt nur bei vorzüglichen Menschen vor: solchen, die mit großen Anlagen .. geboren .. von allen Orten her Hülfe und Beistand annehmen müssen GWB27,316,14u19u28 DuW 10 [Wilh:] Philine .. ich bin Ihnen bei dem Unfall .. schon manchen D. schuldig geworden, und ich wünschte nicht, meine Verbindlichkeiten gegen Sie vermehrt zu sehen. Ich bin unruhig, so lange Sie um mich sind .. nehmen Sie meinen D. und die goldne Uhr als eine kleine Erkenntlichkeit; nur verlassen Sie mich .. [Philine:] Ich weiß besser, was dir gut ist; ich werde bleiben .. Auf den D. der Männer habe ich niemals gerechnet .. und wenn ich dich lieb habe, was geht’s dich an? GWB22,56,19u27 u 57,7 Lj IV 9 [Arkas:] Wenn du dich so unglücklich nennen willst, | So darf ich dich auch wohl undankbar nennen. [Iph:] D. habt ihr stets. [Arkas:] Doch nicht den reinen D., | Um dessentwillen man die Wohlthat thut; | Den frohen Blick, der ein zufriednes Leben | Und ein geneigtes Herz dem Wirthe zeigt GWBIph2 93 [König zu Eugenie:] Dich, die Verwandte hab’ ich anerkannt .. [Hzg:] So große Gabe fordert ungetheilten | Und unbegränzten D. des ganzen Lebens GWBNatT 284 GWBFaust II 10951 Tasso 3017 GWB3,66 Dank des Sängers uö mündl od schriftl Danksagung, meist mit Attr wie: tausend, viel, wiederholt, herzlich, schön, lebhaft, freudig, aufrichtig, treulich, gefühlt, empfunden, verpflichtet, schuldig, verbindlich; neben sehr häufigem konventionellen Gebrauch gelegentl in freieren Formulierungen in persönl Br, mehrf die Reflexion üb Ausdrucksmöglichkeiten zu Intensivierung u Variation nutzend Ich dancke dir! oder vielmehr mein Danck ist über allen Ausdruck für das neue Zeichen deiner Liebe GWBB6,316,16 ChStein 27.6.84 so habe ich immer nur Lob und Danck Da Capo vorzutragen GWBB20,4,9 Bettina 9.1.08 D. D., tausend D. mein Werthester für das willkommene Schreiben GWBB38,346,5 Schlosser [Apr 24] K Ew. Wohlgeb. könnten vielleicht lächeln, daß ich meine Briefe durchaus mit derselben Phrase anfange, es ist nemlich D., und immer wieder D., dessen Ausdruck ich nicht mehr zu variiren weiß GWBB22,308,24 JFHSchlosser 31.3.12 An Ew. Hochwohlgeboren ein Schreiben beginnend find ich mich immer in einiger Verlegenheit, denn indem ich jedesmal mit D. anfangen und zuletzt auch damit endigen muß; so sollte ich .. wenigstens von Zeit zu Zeit auf eine neue Wendung denken GWBB37,228,15 Nees 29.9.23 uö(sehr häufig) Dankesbezeigung durch eine Handlung od Gegengabe, auch iS einer Belohnung, einmal metaphor für Liebkosung; idWdgn ‘jdm etw zu D-e machen’, ‘jdm zu D-e schenken’ ua auch iSv etw zu jds Wohlgefallen, zu seiner Zufriedenheit machen möchten Sie mir doch die Spuren, die sich vom Margites im Alterthume finden .. zusammenstellen. Je früher Sie es thun desto früher wird Ihnen mein praktischer D. entgegen kommen, denn ich habe keinen andern .. in einem kleinen Epos GWBB13,208,6 FSchlegel [Mitte Jul 98] K Mich freut es herzlich daß du, von deinen Kindern und Enkeln, den D. für deine Sorgfalt so rein und reichlich genießest GWBB15,284,15 JSchlosser 24.11.01 K Sie [die Kellnerin] reicht dem lüsternen Knappen | Nicht mehr auf dem Gange den Trank, | Und nimmt für flüchtige Gabe | Nicht mehr den flüchtigen D. | .. Doch als mit Cither und Flasche | Nach diesen felsigen Höhn | Ich .. Mein Liebchen steigen gesehn; | .. Da ging’s wie in alten Tagen | .. Sie nimmt sich zum Kredenzen | Und er zum D-e sich Zeit GWB1,93u94 Bergschloß 20u52 Schenk’ ich meinem Herrn zu D-e, | Nun so küßt er mir die Stirne GWB6,209 Schenke spricht 3 Der Gesandte .. Ein Mensch, der nie selbst mit sich zufrieden ist, und dem’s daher niemand zu D-e machen kann AA73,6 Werth II GWB8,256,15 Egm IV GWB4,304 Geognostischer Dank GWBB11,129,8 Meyer 22.7.96 uö b im religiösen Bereich für die Hinwendung zu einer höheren Macht in Gebet u Opfer ich war oben heut [auf dem Brocken] und habe auf dem Teufels Altar meinem Gott den liebsten Danck geopfert GWBB3,200,12 ChStein 10.[12.77] Und Altar des lieblichsten D-s | Wird ihm des gefürchteten Gipfels | Schneebehangner Scheitel GWB2,63 Harzreise im Winter 77 [Andrason:] Aber — ach! daß Aber und Aber sich immer zu dem D-e gesellen, den wir den Göttern zu bringen haben GWB17,7,20 TriumphEmpfindsamk I [Chor der Krieger:] Gethan! — Glück auf! — Gethan! | Und den D. nun zum Himmel hinan! GWB411,35 Epimen 937 GWB3,16 Dank des Paria GWB491,84,25 Philostrat uö c in formelhaftem Gebrauch: ‘jdm, einer Sache sei (es) D.’, mehrf ‘Gott, dem Himmel (sei) D.’ uä; gelegentl noch mit relig Gehalt, meist jedoch floskelhaft abgeblaßt die Zimmer .. sind wieder ordentlich hergestellt .. danck sey es der Tischlerfertigkeit GWBB19,200,5 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] [Pathos:] D. den Göttern, wir sind in unsere Heimath gebracht GWB131,68,3 Was wir bringen 12 [Stella zu Madame Sommer:] Sie haben geliebt! O Gott sei D.! Ein Geschöpf das mich versteht! GWB11,146,18 Stella II uö ellipt als Gruß- u Dankesformel, meist idWdgn ‘großen, schönen D.’, einmal iron als Ablehnung [Thomas:] Guten Tag, mein schönes Kind. [Bätely:] Großen D.! GWB12,16,1 JeryBätely Gekaut Papier! Sollts Junos Bildung seyn! | Gar grosen Danck! Mag nicht Ixion seyn!1) GWB38,4 Concerto dramat 18 GWB27,371,8 DuW 10 uö 2 Gefühl der Dankbarkeit, als andauernde Empfindung, Grundstimmung, in Br vereinzelt hyperbol [Hzg zu Eugenie am Ort ihrer Errettung:] Hier soll ein Tempel aufstehn .. immer soll | Des gleichen D-s Empfindung mich beleben GWBNatT 631 Du weist doch wohl wie voll Dancks mein Herz für dich ist GWBB6,273,10 ChStein [6. od 7.5.84] [Elm zum ‘Einsiedler’:] Leb’ wohl! Mein Herz bleibt hier mit ew’gem D-e GWB11,325 ErwElm2 810 Ew. Excellenz .. unermüdliche Thätigkeit auch zu meinen Gunsten [für das Privileg zur Ausg.l.H.] wircksam zu sehen, erfüllt mich mit dem gefühltesten Dancke, der nicht in Worte zersplittert werden darf, sondern ganz ungetheilt in meinem und der Meinigen Herzen fortleben wird GWBB39,64,4 Nagler 2.1.25 uö ‘mit D.’ iVbdg mit Verben des Erlebens, vor allem ‘genießen’ iSv dankbar Wenn die Früchte [der Studienzeit] nun hinter einander reif werden; so wirst du auch dieser Segensfülle mit D. genießen GWBB20,75,19 August 3.6.08 vielleicht giebt uns das Schicksal noch ein anmutiges Alter zusammen das wir denn auch mit Danck ausleben wollen GWBB6,223,3 CEGoethe 7.12.83 Wer aber bei dem Genuß von vier Maß .. noch .. dem Hauswesen vorstehen kann .. der genieße sein bescheiden Theil, und nehme es mit D. dahin GWB341,26,15 Rochusf uö 3 öffentl Anerkennung, Beifall, Lohn, mehrf eingeschränkt od negiert; häufig iVbdgn wie ‘D. verdienen’, einmal ‘D. von etw haben’, öfter ‘D-(e)s wert’ Findet er [der private Sammler] in seinem Wohnorte nur Gleichgültigkeit, er wird sich in der Fremde des D-s erholen GWB341,76,9 KuARheinMain Vom Philosophen glauben wir D. zu verdienen, daß wir gesucht die Phänomene bis zu ihren Urquellen zu verfolgen N1,XXXVI,21 FlD Einl [Aquädukt der Acqua Paola] hier tritt der friedlichste Ernährer .. ein und empfängt für die Mühen seines weiten Laufes sogleich D. und Bewunderung GWB32,171,20 ItR Das Beste in der Welt | Ist ohne D. GWB3,280 ZXen III 733 Hör’ ich doch in deinen Liedern, | O Hafis, die Dichter loben; | Sieh, ich will es dir erwidern: | Herrlich, den der D. erhoben! GWB6,277 DivNachl Hör ich doch 4 GWB31,278,9 ItR GWBB32,131,26 Knebel 29.12.19 K uö ‘D. ausrufen’ für Beifallsrufe im Theater GWBB16,203,7 Hendrich 21.3.03 turnierspr iSv Wettkampfpreis, metaphor sie [ZWerner u Houwald] kamen mir vor wie Ritter, welche um ihre Vorgänger zu überbieten den D. [< Ruhm und Ehre] außerhalb der Schranken suchen GWB36,175,23 TuJ → GWBFreudedank GWBNeujahrs- GWBRettungs- GWBUn- GWBWonne- Gottseidank vgl zu 1 a GWBErkenntlichkeit Verbindlichkeit zu 1 b Opfer zu 2 GWBDankbarkeit zu 3 GWBAnerkennung GWBBeifall GWBLob GWBLohn 1) zur Sache vgl JA7,325fCaroline Vollmann C. V.