Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
burt stF.
burt
stF.
1
‘das Gebären, Geburt’ (s.a.
geburt
)
2 ‘Leibesfrucht, Kind’ (s.a. bürde )
3 ‘Herkunft, Stand’ (s.a. geburt )
1 ‘das Gebären, Geburt’ (s.a. geburt ): wenn man in [den stain Samius ] pint an ain hant ainer frawen, diu in der purt arbait, sô helt er die purt auf und hindert si irs fürganges BdN 462,30. 463,10 u.ö.; vro von der lust, we durch die burt [die Etymologie von vrowe ] Frl 5:112,12. – von der Geburt Christi: got [...] / durch diner bürte willen hilf uns an daz himelrich FvSonnenburg 32,12. 16,2; in des sunes bort Mechth 3: 4,22; Seifrit 572; unsers herren puͤrd Teichn 356,54; wor [l. vor ] gotez burte HlReg 20,29; nach gotes burt Brun 10819; sît Krists burt Ottok 7493; zahlreiche Belege in der Datierung von Urkunden vgl. WMU 1,328f. – ‘Zeugung Christi’ zem andern mâle im [Pilatus] verseit / zû tûn sîn antwort Christus / durch di swêre vrâgenus / dise burt ze wizzen. / wer hât sich î gevlizzen / zû ervarn di geburt / oder gar mit antwort / sagen von der êwikeit / dô Christ in der gotheit / von dem vater nam sîn wesen JvFrst 7571 2 ‘Leibesfrucht, Kind’ (s.a. bürde ): welheu fraw des trinkt, der mag ir purt niht ab gen BdN 483,28; ez [ pfefferkraut ] zeuht auch die tôten purt auz der muoter leib ebd. 398,21. 417,27 u.ö.; of si geburt van emo gewunne, dad id ire zweier geburde were [unvollst. Eintrag I,239 of si geburt gewunne, irre zweier burde ] UrkKölnSchr 1,237 3 ‘Herkunft, Stand’ (s.a. geburt ): swer nu hat guot, der swuere wol, / daz sin burt ob eime keiser wære Stolle 28,8; ich wær von hôher burte [ : hurte ] Loheng 7097. 6146. 7523; hât er die geburt [La. burt ] und jugent Iw 2089 (vgl. IweinWb s.v. burt); Suchenw 4,536
2 ‘Leibesfrucht, Kind’ (s.a. bürde )
3 ‘Herkunft, Stand’ (s.a. geburt )
1 ‘das Gebären, Geburt’ (s.a. geburt ): wenn man in [den stain Samius ] pint an ain hant ainer frawen, diu in der purt arbait, sô helt er die purt auf und hindert si irs fürganges BdN 462,30. 463,10 u.ö.; vro von der lust, we durch die burt [die Etymologie von vrowe ] Frl 5:112,12. – von der Geburt Christi: got [...] / durch diner bürte willen hilf uns an daz himelrich FvSonnenburg 32,12. 16,2; in des sunes bort Mechth 3: 4,22; Seifrit 572; unsers herren puͤrd Teichn 356,54; wor [l. vor ] gotez burte HlReg 20,29; nach gotes burt Brun 10819; sît Krists burt Ottok 7493; zahlreiche Belege in der Datierung von Urkunden vgl. WMU 1,328f. – ‘Zeugung Christi’ zem andern mâle im [Pilatus] verseit / zû tûn sîn antwort Christus / durch di swêre vrâgenus / dise burt ze wizzen. / wer hât sich î gevlizzen / zû ervarn di geburt / oder gar mit antwort / sagen von der êwikeit / dô Christ in der gotheit / von dem vater nam sîn wesen JvFrst 7571 2 ‘Leibesfrucht, Kind’ (s.a. bürde ): welheu fraw des trinkt, der mag ir purt niht ab gen BdN 483,28; ez [ pfefferkraut ] zeuht auch die tôten purt auz der muoter leib ebd. 398,21. 417,27 u.ö.; of si geburt van emo gewunne, dad id ire zweier geburde were [unvollst. Eintrag I,239 of si geburt gewunne, irre zweier burde ] UrkKölnSchr 1,237 3 ‘Herkunft, Stand’ (s.a. geburt ): swer nu hat guot, der swuere wol, / daz sin burt ob eime keiser wære Stolle 28,8; ich wær von hôher burte [ : hurte ] Loheng 7097. 6146. 7523; hât er die geburt [La. burt ] und jugent Iw 2089 (vgl. IweinWb s.v. burt); Suchenw 4,536
MWB 1 1152,5; Bearbeiter: Gärtner