lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anaburt

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

anaburt st. f.

Bd. 1, Sp. 413
anaburt
st. f.; vgl. mnd. anbōrt, mnl. aenboort mit abweichender Bedeutung. — Graff III, 161.
Nur in Nk und Npgl.
ana-burt-: dat. sg. -e Nk 455,28. 473,24. Npgl 70,20. 87,14; acc. sg. -] 21,1. 68,3. 88,19.
die einem Geschöpf als solchem eigene Wesenheit, die ihm angeborene Natur: diu passio ... an dero er (Christus) anderest unsera naturam (anaburt) infieng Npgl 21,1 (Npw naturam). uiciatam naturam (firchusta anaburt) nescuof ih nieht 68,3. er nam an sih unsera naturam (anaburt) 88,19; fein wird zwischen der von Christus angenommenen und der dem Menschen eigenen Menschennatur unterschieden: du irstuonde êr in nostra natura (burte). daranah irstanden uuir in eadem natura (dero selbun anaburte) 70,20; — in Verbindung mit fona: von Natur aus, aus sich selbst: ube uone anaburte . pleichi alde suarzi geskihet . taz sint qualitates secundum naturalem substantiam Nk 455,28. sumelichiu sint tiu uone anaburte . zene nehabint . noh ougen ex generatione 473,24. fuimus ... aliquando natura filii irę (fone anaburte) Npgl 87,14.
Abl. ana-burti.
1056 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anaburtst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anaburt st. f. ; vgl. mnd. anbōrt, mnl. aenboort mit abweichender Bedeutung. — Graff III, 161. Nur in Nk und Npgl. ana-b…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anaburt

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anaburt 2 Komponenten

ana+burt

anaburt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anaburt‑ als Erstglied (2 von 2)

anaburtîg

AWB

ana·burtig

anaburtîg adj. — Graff III, 161 f. ana-purtig-: gen. sg. f. -ero Gl 2,110,29 ( M, 4 Hss., 10.—11. Jh.; vgl. Schatz, Abair. Gr. § 119 c ); ac…

anaburtīg

KöblerAhd

anaburtīg , Adj. nhd. „angebürtig“, angeboren, eingeboren, wesenhaft, notwendig eigen, enthalten (Adj.) in, heimisch, hervorgegangen, erzeug…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anaburt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anaburt/awb?formid=A01203
MLA
Cotta, Marcel. „anaburt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anaburt/awb?formid=A01203. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anaburt". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anaburt/awb?formid=A01203.
BibTeX
@misc{lautwandel_anaburt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anaburt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anaburt/awb?formid=A01203},
  urldate      = {2026-05-10},
}