lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anaburtîg

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

anaburtîg adj.

Bd. 1, Sp. 414
anaburtîg
adj. — Graff III, 161 f.
ana-purtig-: gen. sg. f. -ero Gl 2,110,29 (M, 4 Hss., 10.—11. Jh.; vgl. Schatz, Abair. Gr. § 119 c); acc. pl. f. -a 407,52 (Prag viii H 4, 11. Jh.); acc. pl. n. -iv 414,48; -burtig: Grdf. 772,77. Nb 148,16 [159,23] (-î-); gen. sg. n. -]es Ni 583,14; -]is 21 (-îg-); acc. pl. n. -]iu Gl 2,30,6/7; -burdig: Grdf. 6 (Trier 1464).
Zu den der Hs. Wien 361 (M, 11. Jh.) eigentümlichen Entstellungen, vgl. Gl 5,466,31 f., gehört wohl auch ana-purtigi: (lat. gen. sg.) Gl 2,110,31 (4 Hss. anapurtigero, s. o.). 1) angeboren, durch Geburt oder Natur bestimmt, natürlich, artgemäß, wesenhaft: anaburdig (2. Hs. nals anaburtigiu) [silex ... dona novella (Wasser) ferens, quam lex aeterna coegit] non innata [sequi, Ar. ii, 58] Gl 2,30,6. 772,77. anapurtigero [mulieres ... virilem habitum suscepisse, pluresque earum ...] genuini [decoris comas ... amputasse, Conc. Gangr. Praef., PL 84,111] 110,29. uuare diu êrhafti ana burtig tien ambahten . so negesuiche si in nioner si hoc munus ... naturale foret dignitatibus Nb 148,16 [159,23]. nu ist ter uuân io uuarera . ter anaburtiges tingis ist . tanne der zugeslungenis tingis si quae secundum se est Ni 583,14, ähnl. 21. 2) eingeboren, in etw. enthalten, heimisch: anapurtigiv [anima, lucis et aetheris] indigena [Prud., H. a. cib. (iii) 32] Gl 2,414,48. 3) aus etw. hervorgegangen, erzeugt, von jmdm. hervorgebracht, bewirkt: anapurtiga [ipse ego (Gott) sum, virides oleas pinguescere baccis qui facio, Graia quas Pallade fingitis] ortas [Prud., Symm. ii, 221] Gl 2,407,52.
1590 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anaburtîgadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anaburtîg adj. — Graff III, 161 f. ana-purtig-: gen. sg. f. -ero Gl 2,110,29 ( M, 4 Hss., 10.—11. Jh.; vgl. Schatz, Abai…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anaburtig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von anaburtig

anaburt + -ig

anaburtig leitet sich vom Lemma anaburt ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von anaburtig 2 Komponenten

ana+burtig

anaburtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anaburtig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anaburtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anaburtig/awb?formid=A01205
MLA
Cotta, Marcel. „anaburtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anaburtig/awb?formid=A01205. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anaburtig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anaburtig/awb?formid=A01205.
BibTeX
@misc{lautwandel_anaburtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anaburtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anaburtig/awb?formid=A01205},
  urldate      = {2026-05-12},
}