lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschwernis

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschwernis f.

Bd. 1, Sp. 1605

beschwernis , f. und n. molestia: tragen si ein beschwernis ab disem leben, als ab einem last in von natur aufgelegt. Frank weltb. 195 b ; je mehr werden bürden und beschwernussen ob dir ligen. Petr. 94 b ; in angst, beschwernis und viel leid. Kirchhof wendunm. 62 a ; mit beschwernus der unterthanen. 389 b ; derwegen so solten sie des weichenden sands beschwernus, den staub und der sonnen hitz erdulden. Fronsp. 3, 134 b ; ach was für ein jammer, wie grosz uberlast und beschwärnus were dises unserer herzlieben muter gewest. bienenk. 5 a ; noch sein vil mehr andere dergleichen beschwernussen, we…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beschwernisf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    beschwernis , f. und n. molestia: tragen si ein beschwernis ab disem leben, als ab einem last in von natur aufgelegt. Fr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beschwernis

    Goethe-Wörterbuch

    Beschwernis in frühen Schr -eer-, auch -niß; nur fem 1 Mühe, Anstrengung a für den persönl Einsatz [ Bericht üb einen pe…

  3. modern
    Dialekt
    Beschwernis

    Rheinisches Wb.

    Be-schwer-nis -nis, –nes MüEif , Monsch-Witzerath , Mörs-Friemersh f.: Beschwerden, Alters-, Krankheitsbeschwerden.

Verweisungsnetz

92 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 87 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschwernis

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschwernis 3 Analysen

be- + schwernis

beschwernis leitet sich vom Lemma schwernis ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+schwer+-nis beschwer+-nis

‑beschwernis als Zweitglied (5 von 5)

Aberbeschwernis

DRW

aber·beschwernis

Aberbeschwernis und wo er nichts uff die acht wolt geben, so mag der lantrichter den geistlichen richter anruffen wider den antworter umb se…

Realbeschwernis

DRW

real·beschwernis

Realbeschwernis, f. wie Realbeschwerde [haben wir] alles dieses ... besichtiget ... wie auch der personall undt real-beschwernüßen, sambt al…

Reichsbeschwernis

DRW

reich·s·beschwernis

Reichsbeschwernis, f.? wie Reichsbeschwerde (I) uis anderen uirsachen und richsbeswernuss 1539 JülichLTA. I 303 Faksimile

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschwernis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschwernis
MLA
Cotta, Marcel. „beschwernis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschwernis. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschwernis". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschwernis.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschwernis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschwernis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschwernis},
  urldate      = {2026-05-19},
}