Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAUER m.
BAUER m. (1) herkunft und form. im nhd. lemma fließen mehrere, nur in der älteren spr. trennbare bildungen zusammen. das in ahd. bûuuâri, bûuueri, mhd. bûwære, bouwære, mnd. bûwer bezeugte nomen agentis, das zu bauen gehört (s. d.), wäre nur in der unter 4 behandelten bed. mit größerer wahrscheinlichkeit noch länger abgrenzbar. auf der anderen seite stehen mit ahd. gibûr und gibûro, mhd. gebûr(e) bildungen mit dem gi- bzw. ge-präfix, die sich zu dem unter bauer n. behandelten simplex stellen (s. d.). beide bildungen gehörten zu wgerm. *bu(w)a-, idg. *bhu̯eh2- (s. bauen). die präfixbildungen lassen sich bis ins frnhd. nachweisen (vgl. gebauer 1DWB 4,1,1,1657 ff.); schon mhd. ist die präfixlose form bûr(e) bezeugt (zu ahd. bûr m. vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,455). gelegentliche belege für die starke flexion finden sich bis ins 19. jh.: 1582 des vntreuen baurens Fischart geschichtklitterung 260 HND. 1791 erwähnt er eines kräuterkundigen bauers Forster 11,261 ak. 1809 in dem munde eines bauers Heinsius bardenhain 1,298. ⟨1878⟩ der sohn des alten bauers Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,522. (2) bedeutung und gebrauch. die den bestandteilen der präfixbildungen entsprechende bed. ‘mitbewohner, einwohner, nachbar’ (vgl. unter 1) läßt sich nach dem mhd. in den belegen nicht mehr zweifelsfrei nachweisen, auch nicht in formelhaften reihungen (vgl. 2). sie liegt aber einigen auch noch später bezeugten komposita zugrunde (vgl. z. b. bau- ermeister). da die bed. sich aus zwei quellen speist, werden hier – wie ggf. auch bei den nachfolgenden zuss. – auch die formen mit präfix aufgenommen. 1 hausgenosse, mitbewohner, nachbar, mitbürger: 8.jh. uicinus kepurun ahd. gl. 1,729,2 S./S. 10.jh. incolam gipur̄ ebd. 529,51. 10./11.jh. municeps gipûro ebd. 749,49. E12.jh. buͦwære habitatores, cod. pal. vind. 2682 2,84 LGF. ⟨1276⟩ ich jehe den buren und veren / trost Brun v. Schonebeck 11362 LV. 1295 dat enkeyn borger und bure synes frundes gewant, di fremde kamt, vorsetten tu vorkopene berl. stadtb. (1883)70. 15.jh. wen eyner bur und börger werden wil in: DRW 1,1259. — noch mdal.: 1930 ḡɒpaur in: bayer.-öst. wb. I 2,575. 2 in der landwirtschaft (abhängig) tätiger (von niederem sozialen status), pächter, besitzer, betreiber eines hofes. in älterer zeit häufig in der (formelhaften) aufzählung von ständen oder berufen. terminol. ganzer bauer, halber bauer u. dgl. in abhängigkeit von ausstattung u. größe der zu bewirtschaftenden fläche: 9.jh. colone kapuro ahd. gl. 1,77,14 S./S. 12.jh. rusticus vel rusticula gebur ebd. 3,185,6. ⟨u1250/80⟩ ich bin genant Slintezgeu. / die gebûren ich vil selten freu / die mir sint gesezzen Wernher d. Gartenaere 41252 ATB. ⟨1301/19⟩ von edelen und von bûren Ottokar öst. reimchr. 55626 MGH. ⟨1398⟩ die richen geburen .., / sû habent kûege, ros oder rinder Frankf. reichscorr. 1,48 J. 14.jh. pvͦwern coloni, ahd. gl. 3,645,24 S./S. 1404 item Petrus tenetur 54 ₰, die her den gebuwern getan hat off getreide handelsrechnungen dt. orden 38 S. 1491 ain buwer des ackers Pupinie Oesterreicher Columella 1,30 LV. hs.15.jh. (Dieterich von Berne, von dem die geburen) var.: buren (singent und sagent) Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,376. 1516 das füran khain pawr, huͦeber, soͤlldner, noch ander jrs gleychen in vnnserm lannd vber ainen hundt haben noch halltn̄ b. d. gemeinen landpot G 5a. ⟨1525⟩ beschreibung der geschicht, so sich in der paurn aufrur a. 1525 .. zugetragen hat chr. Bamb. 2,5 Ch. 1525 anno 1525 adi 5 maji hat der rat an die zunft gesunnen, weß sie sich zu inen solten versehen, so die swarzen bauern fur Frankfort komen qu. frankf. gesch. 2,89 G. 1628 alles, was der landtman oder paur zu marckte bringet Lubenau reisen 1,6 S. 1699 gemeine leute und insonderheit bauren können auch lehen erwerben, weil es ihnen nicht verboten Titius lehn-recht 165. 1716 wen wir gleich sterben, behalten unßere bedinten .. ihre prerogativen, daß [sie], wen sie gleich bawern sein, doch nicht, wie die andern, gelt geben müßen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,42 LV. 1729 ein baur, der immerfort auf seinem feldt wühlt Abel sat. ged. 1,210. 1790 es befinden sich in demselben (dorf) so viel ganze bauren, so viel halbe bauren Zimmermann fragm. 2,25. 1803 die uralte deutsche theilung der nation in geistlichkeit, adel, bürger und bauern Rehberg adel 113. 1809 bauern, .. man unterscheidet sie .. in ganze, die mit vier pferden, oder in halbe, die mit zwei oder einem pferde dienen Thaer grundsätze 1,63. 1909 die kornzölle helfen aber der großen masse der landwirte, den bauern, wenig oder gar nicht in: sozialdemokratie 458 faks. ⟨1924⟩ der mensch, ins zoologische, kosmischgeschichtslose zurückgesunken, lebt als bauer mit der mütterlichen scholle verbunden Th. Mann (1955)11,171. 1951 der größte und wertvollste teil der arbeiter und bauern gelangt .. über die arbeiter- und bauern-fakultät an die universitäten und hochschulen dok. SED 3(1952)360. 1990 wo sich die hohen vertreter der arbeiter- und bauernmacht zu unumschränkten herrschern über die arbeiter und bauern machten in: n. dt. lit. 3,45. 2007 städte erwerben von bauern land am stadtrand nat. geographic Dtld. 6,107b. 3 von 2 ausgehend pejorativ mit bezug auf dem bauern unterstellte defizite wie intellektuelle beschränktheit, fehlende bildung, mangelndes feingefühl, schlechte manieren u. dgl. ‘grobian, rüpel’ ; in älteren belegen häufig noch mit expliziter erläuterung, geläufig grober bauer: ⟨u1187/9⟩ sô næme dich, grôz gebûre, / der rede vil untûre, / sô ich hînte entsliefe und mîn wîp Hartmann Gregorius 2791 N. ⟨u1300⟩ den kouf er (Judas) schîre dar slûc / sam ein nerrisch bûre / wolveil und nicht tûre Johannes v. Frankenstein 1091 LV. 1482 rusticus ein buwer der da grob boͤse sitten hat Melber voc. praedicantium Aa 1b. ⟨1531⟩ theorik, praktik .. sie erzeigen sich vor den augen der pauren nicht Paracelsus I 9,41 S. 1599 ein edler fisch .., den man nicht einem jedern bawern vorsetzt Colerus oecon. 5, Pp 2a. ⟨v1605⟩ die Teutschen seind lauter grob gselln, / barbarisch leut vnd baurn gewesen Ayrer d. ä. 1,530 LV. ⟨1668⟩ (Bellise zu dem knecht Pickelhering:) geh du bauer, und schütte die unhöffligkeit bey deines gleichen aus Weise überflüssige gedanken 214 HND. 1732 daß man aus ihr (der niederdt. sprache) auch so eine sprache der gelehrten mache, wie die hochteutsche ist, und die grobe dialectos und diphthongos denen bauren lasse Abel sat. ged. (1729)2, vorber. 6b. 1744 weil dem geringsten bauern bekannt ist, daß 6. groschen mehr betragen, als 2. oder 3. groschen Justi memoires (1741)2,1,197. 1846 im audienzsaal, in gegenwart des herzogs .., hat jener bauer es gewagt, mich so frech zu beleidigen Smidt Ruiter 4,50. 1871 in den augen dieser gebildeten gesellschaft war jeder wahre christ nur ein .. bigotter stockdummer bauer W. Menzel unrecht 404. 1957 war er der protzende kleine bauer gewesen, der seine geringen ersparnisse herumzeigt, damit er ein wenig was gilt? Strittmatter wundertäter 1,254. 2001 er ist ein richtiger b(auer) Duden, universalwb. 237b. 4 jmd., der ein gebäude errichtet, erbauer: ⟨13.jh.⟩ einer hat wol gebuͦwet, der ander baz oder wirz ... also ist iz umme gotis zimmere und buͦwere altdt. pred. 1,327 Sch. ⟨M14.jh.⟩ dine muyrn sint vor minen ougen allisglichs. dine buyer sint komen, di dich nydirrysen und zustoren Cranc 61 Z. v1493 Remus und Romulus, der stat Rom stifter und pawͦer in: frnhd. wb. 3,203. 1561 bauwer der da bauwet, oder bauwen laßt. aedificator Maaler t. spr. 52a. ⟨v1624⟩ ein bauer am thurn zu Babel Böhme theosophia (1730)17,351 faks. 1716 bauer .. one that builds or tills Ludwig t.-engl. lex. 225. 1803 der Aetna, der grosse bauer und zerstörer Seume spaziergang 280. 1940 bauer .. wer etwas erstellt, erbaut, bad. wb. 1,128a. 1970 pauer .. erbauer, bayer.-öst. wb. I 1,589. 1999 Duden, wb. dt. spr. 1,467c. 5 niedrigste figur im schachspiel: 1616 nach den acht vornehmsten seynd noch auf jeglicher seiten acht gemeine steine .. bawren Selenus schach-sp. 85. 1776 daß man .. nicht einen springer wie einen bauern zieht Lichtenberg aphorismen 3,184 DLD. ⟨1897⟩ ich spiele hier .. mit einem .. herrn .. zwei partien, die er .. verliert, obwohl ich ihm einen offizier und ein paar bauern vorgebe Heyse [1924] III 3,539. 1991 war ich vielleicht ein bauer in einem spiel, das ich nicht kannte, das ich als parteiloser .. auch nicht kennen konnte? Roehricht lebensverläufe 19. 2000 auf jeder seite stehen sechzehn steine, da sind die bauern, der läufer, der springer, der turm, auch eine dame ist im spiel, ein könig Cibulka sonnenflecken 41. 6 in phraseol. u. redensartl., zu 2 u. 3 gehörenden wendungen. — klar, offenbar sein wie der bauer an der sonne u. ä. ‘offensichtlich sein’: 1521 alles das obgemelt ist kuntlich allen menschen und offenbar wie der buer an der sonnen sat. u. pasquille 23,71 Sch. 1602 klärer denn ein bawer an der sonnen liegt es am tag und mag es niemand läugnen, daß .. Kirchhof wendunmuth 2,44 LV. — wenn man den bauern bittet, so wächst ihm der bauch (‘wird er hochmütig’) u. ä.: 1526 wenn man dem baurn flehet, so wird yhm der bauch gros Luther brw. 4,5 W. 1530 wenn man die buren anfacht bitten, / so grosset in’ der kopf und grind N. Manuel 277 B. 1562 bitt man ein pawern so strotzt jm der bauch Mathesius Sarepta 168a. 1630 wenn man dem bawern flehet, so schwilt jhm der bauch Lehmann florilegium 360. — in (einen) bauern gehört haferstroh: 1535/40 inn baürn gehort habber stro Luther w. 51,652 W. 1582 inn ein bauren gehoͤrt haberstro Fischart geschichtklitterung 389 HND. — was der bauer nicht kennt, das ißt, frißt er nicht u. ä.: ⟨1901⟩ weil der bauer nichts ißt als das, was er schon kennt Rosegger ges. w. 6(1914)48. 1965 was der bauer nicht kennt, das ißt er nicht! wochenpost 5,28d. 1996 auch für allzu viele unternehmer gilt noch immer: was der bauer nicht kennt, frißt er nicht zeit (30.8.)34. — die dümmsten bauern haben die dicksten kartoffeln u. ä.: 1911 die dümmsten bauern haben die größten kartoffeln Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,74a. 1931 die dümmsten bauern haben die dicksten kartoffeln Reger union 393. 1995 daß die dümmsten bauern immer die größten kartoffeln ernten frankf. allg. ztg. (28.9.), DWDS-arch.Scheider