AUFBINDEN

AUFBINDEN vb.  mhd. ûfbinden, mnd. upbinden. 1 etwas selten jmdn. auf jmdm. oder einer sache plazieren u. festbinden. a eigentl.: ⟨u1185⟩ sînen helm er ûf bant / überz houbet alsô blôz Hartmann Erec 3067 ATB. ⟨u1200/10⟩ mit helmen ûf gebunden / sehzec ritter Wolfram Parzival ⁷181,12 L./H. 1491 sind den pfaͤlen die sterckern joch uff zuͦ binden Oesterreicher Columella 1,248 LV. 1573 (absolut:) das jederman .. auffgebunden und sich zum auffbruch gerüstet hette in: Frauenholz heerwesen (1935)2,2,103. ⟨1774⟩ angespannt! .. koffer aufgebunden! Bode Schandi (1776)7,37. 1807 wo er ihn selbst gefangen auf sein pferd aufbindet Görres 3,211 Sch. 1962 (refl.:) Hilde hat sich das .. kopftuch .. aufgebunden M. W. Schulz wir 241. — redensartl. jmdm. etwas, einen bären aufbinden jmdm. etwas weismachen: ⟨1538⟩ das Bonifa(tius) .. allen christē zuͦ glauben auffbindt, .. das der roͤmisch bischoff hoͤher .. sey Franck arch (1539), vorr. 4^b. 1647 haben sich die .. herren einen .. haufen erdichteter zoten lassen aufbinden Rist dicht. 61 G./G. 1720 wann sie einen angeführt, oder wie man zu sagen pflegt, einen beeren auffgebunden haben Helbig in: predigtmärlein barockzeit 368 M.-R. u1780 daß sie uns .. eine .. lüge aufbindet journal Tiefurt 116 H. ⟨1849⟩ wer hat dir solche märchen aufgebunden? Nestroy 5,394 B./R. 1997 die liebenswerte dreistigkeit, mit der einem ein bär nach dem anderen aufgebunden wird süddt. ztg. (19.2.)13. b übertr., jmdm. etwas auferlegen, aufbürden: ⟨A14.jh.⟩ darzu den armen sy auf pant / vil manig grosse arbeit Heinrich v. Burgus 5998 DTM. 1521 binden sy jren jungern auff, mer dann sy ertragen moͤgen Oekolampadius beicht C 3^a. 1545 das er im zu erzüchen .. uffgebunden wurde in: DRW 1,852. 1612 wann vnser præceptor .. vns .. buß auffbindet Albertinus tummel-platz 224. ⟨v1709⟩ hat gott den schwachen weibsbildern nicht wollen eine so harte reis (nach Jerusalem) aufbinden Abraham a s. Clara etwas (1699) 2,628. ⟨1867⟩ den (einen reaktionär) will man uns als schiedsrichter aufbinden! Spielhagen s. rom. (1895)7,565. — redensartl. sich, jmdm. eine rute aufbinden sich, jmdm. etwas unangenehmes aufbürden: 1612 da man frembde (söldner) braucht, weist man denselben den weeg in das landt und bindt ihm offt selbst einen rueten auff. es erfört offtmals der feind die haimblichkeiten, durch mancherley frembde zusammengeflickhte nationen, so baldt oder eher als sie in das werckh khommen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,85. 1760 ich habe sie (anrede) von einem hauskreutz entledigt und meinem alten vater und mir eine ruthe aufgebunden (mit einem schwierigen bruder) Hamann brw. 2,47 Z./H. 1932 daß man sich mit den eingemeindungen eine schwere rute aufgebunden hatte Reger hähnchen 546. c ellipt., herzuleiten von a, vgl. oben 1573, ‘streit anfangen’ (s. a. anbinden 3 a): hs.15.jh. sie .. hat .. uff gebunden / in zorn gen mir mhd. minnereden II 15,72 DTM. ⟨v1510⟩ das du (sohn) darumb nicht stracks mitt .. (den alten eltern) vffbindest vn̄ gleich in dem harnisch seiest Geiler euangelia (1517)195^b. ⟨1626⟩ damit ich nicht .. vmb ein jedes geringes ding .. mit jhm (nachbarn) bald auffbinde vnd zu vnfried gerathe Zinkgref sprüch (1628)1,138. 1680 wie ungebärdig, trozig .. sich .. knecht, mägd .. gegen ihren vorgesezten .. erzeigen, um einer heillosen liederlichen red willen gleich ufzubinden, wiedersezen, den dienst zu quittiren württ. ländl. rechtsqu. 1,480 W. 2 etwas herunterhängendes hochnehmen u. festbinden, etwas hochbinden: ⟨n1190⟩ ir segel sie (die Griechen) vf būdē Herbort 4172 F. ⟨n1227⟩ diu (frau) ir .. hâr ûf gebunden hât Walther 111,18 K. 1449/50 paurn .. mit aufpunden henden, daz sie mit dem leib swebten (folter), (Nürnb.) chr. dt. städte 2,267. 1512 (narr,) der den huͦnern die schwentz vffbindt Murner 2,270 Sch. 1588 man .. solls (die kranken pferde) auffbinden das sie nit mißt .. auffnaschen Seutter roßartzney 13. ⟨1754⟩ sie band .. die ranken auf, die herunterhiengen Geszner (1767)1,237. 1851 ihre .. zöpfe zu einer sonderbaren .. tracht aufgebunden Gutzkow ritter (1850) 5,256. ⟨1968⟩ die haare zu zwei neckischen zöpfchen aufgebunden Grün Pospischiel (1970)105. 1993 die reben a(ufbinden) Duden, wb. dt. spr. 1,277^b. 3 etwas (zu)gebundenes öffnen lösen, selten von personen: ⟨u1195⟩ und ersach si .. / nacket und gebunden. / .. die maget er wider ûf bant Hartmann Heinrich ⁹1280 ATB. ⟨u1305⟩ ich (gast) will iz (mitgeführtes gepäck) uch vor also vil verzollen; wold ir (zöllner) mir des nicht gelouben, so bindet iz uf freib. stadtrecht 237 E. ⟨M14.jh.⟩ lose uf die stricke der bosheit, bynt uf die nydircynden knoten (Jes. 58,6: solve fasciculos deprimentes) Cranc 69 Z. 1497 am dryttenn tag ich die wund wider vff band, dz pluͦt louffen kam Brunschwig cirurgia 136^a faks. 1510 wolt er sy (briefe) nit vffbinden noch leßen, sunder warff sy all in ein feür Geiler paradiß 146^c. 1598 binde .. den sack auff Colerus oecon. 4, K 2^b. ⟨1794⟩ der beichtvater hiess ihm die augen aufbinden Hippel (1827)9,275. ⟨1869⟩ als ich den .. kühen die halsketten aufband Felder 1,293 S. 1973 als ich .. den .. lederknoten .. aufband Kumpf leute 24. 4 garben, stroh u. dgl. aufnehmen u. zusammenbinden: ⟨1252/5⟩ als wart .. / diz korn ûf gebunden / unde wart gevuret în Heinrich v. Krolewiz 3044 L. ⟨1567⟩ die leüt ruͦben außzogen vnnd auffbunden zuͦ klein büscheln Nas warhait 2(1570)115^b. 1598 das kleine stroh, das in den scheunen zusammen geharcket vnd auffgebunden wird Colerus oecon. 4, Cc 4^a. 1789 wenn man garben anfähet aufzubinden, man gern die zehente .. viel .. lockerer, als die andern macht württ. ländl. rechtsqu. 2,552 W. 1933 er, der knecht und die beiden leute schnitten (das getreide) frau, magd und Ernst banden auf Schröer bauernenkel 212.Grimm