lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achten

mnd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
30 in 21 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
54

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

achten

achten

1Acht f. ‘Recht- und Friedlosigkeit’, d. h. ‘Ausschluß aus der Gesellschaft’ (der Ausgeschlossene konnte von jedermann verfolgt und straflos getötet werden), ahd. āhta (11. Jh.), mhd. āhte, æhte, mnd. mnl. achte, nl. acht, aengl. ōht ‘(durch Rechtsspruch angeordnete) Verfolgung, Friedlosigkeit’ läßt sich mit ir. ēcht ‘Totschlag (aus Rache)’ verknüpfen. Außerhalb des Westgerm. (*anhtō?) und des Kelt. sind weitere Verwandte nicht mit Sicherheit feststellbar, so daß die Herkunft des Wortes ungeklärt bleibt. Im Mittelalter ist die von der weltlichen Gerichtsbarkeit ausgesprochene Acht oft verbunden mit dem von der Kirche verhängten Bann (s. d.), dem Ausschluß aus der religiösen Gemeinschaft; daher die Wendung Acht und Bann (Anfang 14. Jh.). – ächten Vb. ‘in die Acht erklären, als rechtlos ausstoßen’. Von den verschiedenen Formen des Substantivs Acht sind abgeleitet die (zum Teil früher belegten) westgerm. Verben ahd. āhten (8. Jh.), mhd. āhten, æhten, asächs. āhtian, mnd. achten, echten, mnl. echten, aengl. ēht(i)an ‘verfolgen’. Ächtung f. ‘Verhängung der Acht, Ausstoßung aus der Gemeinschaft, Verdammung, Verfemung’, ahd. āhtunga (um 800), mhd. āhtunge, æhtunge; vgl. mnd. echtinge, aengl. ēhtung ‘Verfolgung’.
1224 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achtenAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    achten , Adv. Vw.: s. achtene

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Achten

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Achten , verb. reg. act. 1) Aufmerksam anhören, aufmerksam beobachten; am häufigsten mit der Präposition auf, seltener u…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    achten

    Goethe-Wörterbuch

    achten 1 sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etw, jdn richten iVbdg mit ‘auf’ sie scheint auf einen Vogel zu a., de…

  4. modern
    Dialekt
    achten

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    achten Band 1, Spalte 1,77f.

  5. —
    Sprichwörter
    Achten

    Wander (Sprichwörter)

    Achten 1. Achte di klên, wes gern allên, denke stedes up den Dag, den nemand vörbigân mag. ( Lübeck. ) 2. Achte du mein,…

  6. —
    Spezial
    achten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ach|ten I vb.tr. 1 (beachten, respektieren) respeté (-ta), osservé (-vëia), tigní ite 2 (hochachten, schätzen) tigní ala…

Verweisungsnetz

163 Knoten, 158 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 128 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achten

226 Bildungen · 23 Erstglied · 195 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von achten 2 Komponenten

ach+ten

achten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achten‑ als Erstglied (23 von 23)

achtende

DWB

acht·ende

achtende , octavus, statt des gewöhnlichen achte, in der Schweiz und in Schwaben: zu dem achtenden. weisth. 1, 65; von dem letsten achtenden…

achtendê(i)l

MNWB

achten·deil

achtedêⁱl , achtededê(i)l , achtendê(i)l , n. , ein Achtel, Maß und Gewichtsangabe, eine Achteltonne usw., auch als ein Achtel Schiffs-, Gru…

achtender

DWB

acht·ender

achtender , m. cervus octo ramorum, den jägern auch ein achter. vgl. vierender, zehnender.

achtendesta

KöblerAfries

achtendesta , Num. Ord. Vw.: s. achtatīnda

achtendēl

KöblerMnd

achtendēl , N. nhd. Achtel (einer Tonne) Hw.: s. achtedēil E.: s. acht, dēl L.: MndHwb 1, 6 (achtendē[i]l), Lü 1b (achtendēl)

achtene 8

KöblerAfries

achtene 8 , F. nhd. Rechtweisungspflicht, Anpfändung, taxiertes Wertobjekt, Bezahlung ne. distrainable object (N.) Vw.: s. land- Hw.: vgl. a…

acht(e)nēmer

MNWB

achte·nemer

° acht(e)nēmer ( 3 achte), m. , (s. afvinder, vindesman) Gerichtsbeisitzer, Wortführer der Achtleute, deren in der Acht gefundenen Spruch er…

Achtenholt

MeckWB

achten·holt

Achtenholt n. eine Gelegenheitsbildung in der Rda.: din Spinnrad is von Achtenholt (wenn die Spinnerin um acht Uhr herum einschläft) Sta Wul…

achten II

WWB

achten II Adv. hinten ⟨ 1. achten ( Ben Sc , Kos Bu , Rek Da Ha , Gel Bu , Sos Na , Honc, Hal Vm , Tek Rb ); achen ( Rek Wp ); achtern ( Det…

achtenswert

GWB

achten·swert

achtenswert Schreibung stets -th schätzenswert Madame Récamier versammelt noch immer a-e, sie hochachtende Personen 41 2 ,372,22 Rez:Livre d…

Achtenswerth

Campe

achtens·werth

Achtenswerth , — er, — este, werth geachtet zu werden; besser als achtungswerth.

Achtenswürdig

Campe

achtens·wuerdig

Achtenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. würdig geachtet zu werden; besser, obwol minder gewöhnlich, als achtungswürdig.

achtentachtig

WWB

acht-en-tachtig ⟨ achten-tachentech, gelegentlich, besonders bei Kindern tachentachentech ( Ben RakersMB 153), tachenuntachentich Bor Bh ⟩ a…

achtenēmer

KöblerMnd

achtenēmer , M. Vw.: s. achtenēmære*

achtenēmære

KöblerMnd

achtenēmære , M. nhd. Gerichtsbeisitzer, Wortführer der Achtleute deren in der Acht (F.) (1) gefundenen Spruch er verkündet E.: s. achte, nē…

‑achten als Zweitglied (30 von 195)

anewachten

KöblerMnd

*anewachten , sw. V. nhd. „anwarten“, Anwartschaft haben Hw.: s. anewachtinge E.: s. ane (2), wachten

dwērnachten

KöblerMnd

*dwērnachten , sw. V. nhd. übernachten?, eine Quernacht fortführen Vw.: s. be- E.: s. dwērnacht

dōtslachten

KöblerMnd

*dōtslachten , sw. V. nhd. totschlagen, töten Hw.: s. dōtslacht, dōtslachtinge E.: s. dōt (1), slachten (1)

klachten

KöblerMnd

*klachten , sw. V. nhd. klagen Vw.: s. ūt-, vör- Hw.: s. klāgen (1), klachtigen; vgl. mhd. klagen (1) E.: s. klāgen (1)

klēnachten

KöblerMnd

*klēnachten , sw. V. nhd. geringachten, unterschätzen Hw.: s. klēnachtinge E.: s. klēn (1), achten (2)

lancwachten

KöblerMnd

*lancwachten , sw. V. nhd. lange ausharren Hw.: s. lancwachtent E.: s. lanc, wachten

nachten

KöblerMnd

*nachten , sw. V. nhd. „nachten“, übernachten Vw.: s. be-, ȫver-, vör- Hw.: vgl. mhd. nahten E.: s. nacht (1) W.: s. nhd. nachten, sw. V., „…

soltvrachten

KöblerMnd

*soltvrachten , sw. V. nhd. Salz auf das Schiff laden (V.) (2) Hw.: s. soltvrachtinge E.: s. solt (2), vrachten (1)

unmachten

KöblerMnd

*unmachten , sw. V. nhd. schwach machen, ungültig machen, machtlos sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. unmechten E.: s. unmacht

vīfvachten

KöblerMnd

*vīfvachten , sw. V. nhd. fünffach machen, fünffach ausstellen, in fünffacher Ausfertigung machen Hw.: s. vīfachtet E.: s. vīf?

Weihnachten

RDWB1

Weihnachten Pl. wenn ~ und Ostern auf einen Tag fallen idiom. , scherzh. , wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen idiom. , scherzh. , am S…

abfrachten

DRW

abfrachten "ein Schiff befrachten, zu Ende frachten" Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile – "befrachten" in der Binnenschiffahrt ZSprV. 22 (1907) 187…

abpachten

DWB

abpachten , conducere, von einem pachtweise erlangen. einem das gut, die mühle, dem landesherrn die zölle abpachten.

abschlachten

DWB

abschlachten , mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, d…

abwachten

DRW

abwachten I verhüten schaden aff wachtende sijn oJ. NijmegenStR. § 345 S. 68 II überwachen amtsverrichtungen abwachten 1695 Gutzeit,Livl. I …

afslachten

MNWB

afslach·ten

afslachten , swv. , (s. afslân) abschlachten, c. Dp. einem andern das Vieh fortschlachten , sik de strōten a. sich die Kehle durchschneiden …

afsmachten

MNWB

afsmachten , swv. , aushungern, durch Hunger zur Ergebung zwingen.

afwachten

MNWB

afwachten , swv. , abwarten, erwarten.

ambachten

MNWB

ambachten , swv. , dienen. sîn recht a. sein Recht verfolgen, (vom Kläger) tun, was das Recht verlangt.

anpachten

DRW

anpachten I pachten holtz ... von [dem] ... forstambt anpachten 1741 Böhmer,PfälzNrh. 25 II Grundverschreibungen erwerben sulke brieve als y…

anwachten

DRW

anwachten Anwartschaft haben vgl. anwarten dat K. onde sine rechte anerven an den gude ... nicht mer anwachtene sint 1340 Behnes,BeitrMünste…

aufachten

DWB

auf·achten

aufachten , altendere, gewahren: wobei er wol aufachten möchte, welche geschlechter und arten hier einheimisch sind. Göthe 60, 55 .

auspachten

DWB

aus·pachten

auspachten , elocare, verpachten: das bücherschreiben ward von verlegern ausgepachtet. Herder 1, 105 .

ausrachten

DRW

aus·rachten

ausrachten in letzter Instanz erledigen [wenn] das hofegericht daruber erkant habe, so sulle ez ein usgeracht sache sin 1438 Loersch,Ingelh.…

ausschlachten

DWB

aus·schlachten

ausschlachten , mactare: salzten dasselbe, wie auch das ausgeschlachtete ziegenfleisch ein. Felsenb. 1, 241. ausschlachten, güter vertheilen…

Austrachten

Wander

aust·rachten

Austrachten Er känn auf Einem austrachten 1 a Bilbel- Damm. 2 1 ) Erdichten. 2 ) Falsche Beschuldigung vom Blutgebrauch der Juden zu den Ost…

Ableitungen von achten (8 von 8)

achten(e)

MNWB

achten(e) , adv. , hinten, von hinten.

beachten

DWB

beachten , attendere, nicht beachten, negligere, er beachtete alle warnungen nicht, schlug sie in den wind.

entachten

MNWB

° entachten , swv. , nicht achten; versäumen . — S. auch entachtern.

erachten

DWB

erachten , reputare, censere, existimare, erwägen, ahd. irahtôn, mhd. erahten. ahd. ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irathtôn. O. …

geachten

LW

ge-achten, mutmasslich überschlagen.

mißachten

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

unachten

DWB

unachten , n. , substantivierter negierter inf., wie er sonst in der neueren sprache nicht bekannt ist ( Grimm gr. 2, 770, 4 ; Wilmanns gr. …

verachten

DWB

verachten , n. , substant. infin. des vorigen. contemtio, contemtus Steinbach (1734) 1, 7 .