achten II

achten II Adv. hinten ⟨1. achten (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SchüttorfSc, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ResseBu, Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa, Honc, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb); achen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp); achtern (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LageLa, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh), Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi Kr. Minden@LoheLo, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe (Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HankenbergeHb Kr. Osnabrück@HagenNh Kr. Osnabrück@SchinkelSh, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DammeDa Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk), die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SteeleSt (die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs); ach(t)an Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe. — 2. ›ächten‹ (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@OstenlandOl), Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv (Kr. Warendorf@MilteMi, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BeerlageBe), Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh (Kr. Beckum@BeckumBk Kr. Beckum@LippborgLi, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@ErwitteEr), Kr. SoestSos Kr. Soest@WerlWl (Kr. Soest@BüderichBü Kr. Soest@HöingenHö Kr. Soest@KatropKa Kr. Soest@OestinghausenÖh), Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr (Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WiescherhöfenWh), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HiddinghausenHh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh Kr. Arnsberg@EndorfEn Kr. Arnsberg@NiedereimerNi Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@HerhagenHh, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MadfeldMf) Kr. Brilon@RixenRi; ›ächen‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Sos, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NiederadenNi) Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@StentropSt, (Dor, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe), die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Enr, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Isl, Arn; ›ächtern‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HaßlinghausenHa Ennepe-Ruhr-Kreis@Linden u. DahlhausenLd), die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf Kr. Coesfeld@DülmenDü, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@ElteEl, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Genauere Begrenzung s. WWB-Source:61:DSADSA Karte 60⟩ 1. hinten: Füärn un ächten Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi; ächen un foär (vorn) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Hëi wëit nich, wat fǖr un achtern is er ist dumm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hëi wëit fǖr’n nich, ǫf hëi achtern līewet er ist ein Trottel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Wann ’e sik föärne bükket, hiätte ächen Middach ist faul (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dai es ächten nit as füören, süss könn he met der Fuët Nüete knappen (WWB-Source:324:WoeGMWoeGM || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Foren Dakkel un ächten Gaitlink (Drossel) unpassende Kreuzung (Kr. MünsterMün Kr. Münster@RoxelRo). Sä es füerne glatt un ächen gehōbelt eine Frau ohne „Proportionen“, sehr mager (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Häi hätt Augen forn un ächten sieht alles (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb). Ächen he ’k känne Augen Zurückweisung eines Vorwurfes, daß man etwas nicht gesehen habe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Du kass mi es fan ächen bekīken (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Alles nǫ ächten, segget de Hān, wann hai op ter Miste krasset (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). Fǖr’n Flëisk un achtern Flëisk, inne Mirre Holt un Īsen (Rätsel: Pferd, Pflug, Bauer) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr) → auch Sǖele. Hai slpet ächen er schläft hinten im Bett, an der Wand, d. h. er hat nichts zu sagen, ist ein Pantoffelheld Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl WWB-Source:252:SchleefSchleef). → gelden. Dat gēt Willem achtern un Willem for’n Neid auf einen Vorgezogenen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ächten stiäkt de Immen mit diesen Worten spielt der letzte Spieler die den Stich gewinnende Karte auf (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Hä arbait sik ächen rūt er arbeitet mit Verlust (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Mit folgendem Adv. → āne, heroªwer, herümme, na, tō¹. — 2. hinten am Hause: Schmits ’n (schmeißt du ihn) forne herūt, dann kömmt e di achtern wīer herin (von Bettlern, Juden, dem Teufel usw. gesagt) (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). — 3. am Hintern: Glīks krisse (kriegst du) wat achtern f! Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). Dann giët ’t wat ächen drop (oder foär) (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe). → Gewåld, Bernhard, Fut, schīten, beschīten, upklaeren, belikken, besē¹n. — 4. drüben (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DammeDa, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@LinnepeLi, Kr. MeschedeMes Hf), gewöhnlich dar~; verdoppelnd giᵉnen~ in NO-Westfalen. — Syn. zu Bedeutung 1—4 achter, hindene, zu 4 giᵉnen, darbächten. ¶ Zum Umlaut s. achter. Achtern aus achter u. achten kontaminiert; vgl. unnern bei undene.