lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achten

mnd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
30 in 21 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
112
Verweise raus
46

Eintrag · Rheinisches Wb.

achten

Bd. 1, Sp. 35
achten schw.: 1. auf etwas, einen a., Acht geben, seine Gedanken und Aufmerksamkeit darauf richten. Do ach doch niəmes drop Nfrk. Mer hon gar nit weider geacht uf en Mosfrk, Allg. — Seltener, wenn statt des Pron. oder drop bestimmt genannte Sachen oder Personen treten, auch negat. häufiger. — 2. einer Sache a., Aufmerksamkeit widmen; negat. Des en ach ech net Rip (veralt.). — Jetzt mehr mit Acc. der Sache. Mühen, Schmerzen nicht a., wie nhd. Wat van mir en Esel sät, dorop achten ech net Saarbg. Wer sachte geht, der acht et nich; wer schier geht, der süt et nich zu einem, der sich über einen Flecken oder Riss im Kleide erregt Wippf. — 3. eine Meinung, Urteil haben, begründet oder unbegründet, glauben. Ech achten, dat he ze fröh gestorve ös. Ech achten, he kütt ze spät. Menges Achtens wie nhd. Rip, Allg. — 4. schätzen, berechnen nach dem Werte a. nach Zahl, Gewicht, Geldwert. De Hof wiərd op 300 Morge geacht Rip (Selten). — b. nach dem innern Wert hoch oder gering schätzen. De Mann is von alle Seit geacht Hunsr, Allg. De wiərd arg klen geach. Mer sind geach wie die Schöp (Schafe) Nfrk. Do es gen Mädje so men geacht, of sej hät ene Freier of acht Geld-Leuth. We et Klene net ach, de et Grusse net mag, hät em Grusse ken Mach Rip, Nfrk. We der Pennig net acht, hät am Dahler gen Macht ebd., — dem der D. net en bat Monsch. We der Grosche net acht, de krit över de Dahler gen Macht Nfrk. Klen Wonder on grusse Herre moss mer net ze [] gereng achte Dür. We mengen (den) Knech net en ach, de ach mech (den Heren) net Rip. Den den Hond net oicht, oicht den Her net Eif. Wer en Körchen net oacht. kreit nemmer en Sömmer Eif.
1643 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    achten , sw. V. nhd. verfolgen, ächten, strafen, tadeln Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. āhten E.: as. āhtian 11, sw. V. (1a)…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Achten

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Achten , verb. reg. act. 1) Aufmerksam anhören, aufmerksam beobachten; am häufigsten mit der Präposition auf, seltener u…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    achten

    Goethe-Wörterbuch

    achten 1 sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etw, jdn richten iVbdg mit ‘auf’ sie scheint auf einen Vogel zu a., de…

  4. modern
    Dialekt
    achten

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    achten Band 1, Spalte 1,76

  5. Sprichwörter
    Achten

    Wander (Sprichwörter)

    Achten 1. Achte di klên, wes gern allên, denke stedes up den Dag, den nemand vörbigân mag. ( Lübeck. ) 2. Achte du mein,…

  6. Spezial
    achten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ach|ten I vb.tr. 1 (beachten, respektieren) respeté (-ta), osservé (-vëia), tigní ite 2 (hochachten, schätzen) tigní ala…

Verweisungsnetz

150 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 115 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achten

399 Bildungen · 23 Erstglied · 368 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von achten 2 Komponenten

ach+ten

achten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achten‑ als Erstglied (23 von 23)

achtende

DWB

acht·ende

achtende , octavus, statt des gewöhnlichen achte, in der Schweiz und in Schwaben: zu dem achtenden. weisth. 1, 65; von dem letsten achtenden…

achtender

DWB

acht·ender

achtender , m. cervus octo ramorum, den jägern auch ein achter. vgl. vierender, zehnender.

achtendesta

KöblerAfries

achtendesta , Num. Ord. Vw.: s. achtatīnda

achtendēl

KöblerMnd

achtendēl , N. nhd. Achtel (einer Tonne) Hw.: s. achtedēil E.: s. acht, dēl L.: MndHwb 1, 6 (achtendē[i]l), Lü 1b (achtendēl)

achtene 8

KöblerAfries

achtene 8 , F. nhd. Rechtweisungspflicht, Anpfändung, taxiertes Wertobjekt, Bezahlung ne. distrainable object (N.) Vw.: s. land- Hw.: vgl. a…

acht(e)nēmer

MNWB

achte·nemer

° acht(e)nēmer ( 3 achte), m. , (s. afvinder, vindesman) Gerichtsbeisitzer, Wortführer der Achtleute, deren in der Acht gefundenen Spruch er…

achtenfertiger

WWB

achten·fertiger

acht-en-fertiger. Achenfättiger Teilnehmer oder Anhänger der Revolution von 1848 ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor di…

Achtenholt

MeckWB

achten·holt

Wossidia Achtenholt n. eine Gelegenheitsbildung in der Rda.: din Spinnrad is von Achtenholt (wenn die Spinnerin um acht Uhr herum einschläft…

achten II

WWB

achten II Adv. hinten ⟨ 1. achten ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Schüttorf Sc , Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Buldern…

ACHTENSWERT

DWB2

achten·swert

DWB2 ACHTENSWERT adj. DWB2 zu 3 achten B 4; schätzens-, anerkennenswert: DWB2 1807 achtenswerth .. werth geachtet zu werden Campe wb. 1,78 b…

Achtenswerth

Campe

achtens·werth

Achtenswerth , — er, — este, werth geachtet zu werden; besser als achtungswerth.

Achtenswürdig

Campe

achtens·wuerdig

Achtenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. würdig geachtet zu werden; besser, obwol minder gewöhnlich, als achtungswürdig.

achtentachtig

WWB

acht-en-tachtig ⟨ achten-tachentech, gelegentlich, besonders bei Kindern tachentachentech ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben WWB-Source:234:Raker…

achtentich

KöblerMnd

achten·tich

achtentich , Num. Kard. nhd. achtzig Hw.: s. tachtentich; vgl. mhd. ahtzec, mnl. achtentich E.: vgl. as. ahtodoch 2, Num. Kard., achtzig; s.…

achtenēmer

KöblerMnd

achtenēmer , M. Vw.: s. achtenēmære*

achtenēmære

KöblerMnd

achtenēmære , M. nhd. Gerichtsbeisitzer, Wortführer der Achtleute deren in der Acht (F.) (1) gefundenen Spruch er verkündet E.: s. achte, nē…

achten als Zweitglied (30 von 368)

anewachten

KöblerMnd

*anewachten , sw. V. nhd. „anwarten“, Anwartschaft haben Hw.: s. anewachtinge E.: s. ane (2), wachten

dwērnachten

KöblerMnd

*dwērnachten , sw. V. nhd. übernachten?, eine Quernacht fortführen Vw.: s. be- E.: s. dwērnacht

dōtslachten

KöblerMnd

*dōtslachten , sw. V. nhd. totschlagen, töten Hw.: s. dōtslacht, dōtslachtinge E.: s. dōt (1), slachten (1)

klachten

KöblerMnd

*klachten , sw. V. nhd. klagen Vw.: s. ūt-, vör- Hw.: s. klāgen (1), klachtigen; vgl. mhd. klagen (1) E.: s. klāgen (1)

klēnachten

KöblerMnd

*klēnachten , sw. V. nhd. geringachten, unterschätzen Hw.: s. klēnachtinge E.: s. klēn (1), achten (2)

lancwachten

KöblerMnd

*lancwachten , sw. V. nhd. lange ausharren Hw.: s. lancwachtent E.: s. lanc, wachten

nachten

KöblerMnd

*nachten , sw. V. nhd. „nachten“, übernachten Vw.: s. be-, ȫver-, vör- Hw.: vgl. mhd. nahten E.: s. nacht (1) W.: s. nhd. nachten, sw. V., „…

soltvrachten

KöblerMnd

*soltvrachten , sw. V. nhd. Salz auf das Schiff laden (V.) (2) Hw.: s. soltvrachtinge E.: s. solt (2), vrachten (1)

unmachten

KöblerMnd

*unmachten , sw. V. nhd. schwach machen, ungültig machen, machtlos sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. unmechten E.: s. unmacht

vīfvachten

KöblerMnd

*vīfvachten , sw. V. nhd. fünffach machen, fünffach ausstellen, in fünffacher Ausfertigung machen Hw.: s. vīfachtet E.: s. vīf?

Überfráchten

Campe

Überfráchten , v. trs . ich überfrachte, überfrachtet, zu überfrachten , über das Maß befrachten, stärker befrachten als gewöhnlich oder gut…

Übernáchten

Campe

Übernáchten , v. ntr . u. trs . ich übernachte, übernachtet, zu übernachten . I) ntr . mit haben , über Nacht an einem Orte bleiben. Auf fre…

Überpáchten

Campe

Überpáchten , v. rec . sich überpachten , ich überpachte mich, überpachtet, zu überpachten , über den Werth, zu hoch, zu theuer pachten. D. …

Weihnachten

RDWB1

Weihnachten Pl. wenn ~ und Ostern auf einen Tag fallen idiom. , scherzh. , wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen idiom. , scherzh. , am S…

abfrachten

DRW

abfrachten "ein Schiff befrachten, zu Ende frachten" Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile – "befrachten" in der Binnenschiffahrt ZSprV. 22 (1907) 187…

abjachten

RhWB

ab-jachten: 1. eine Strecke a., abstreifen, ablaufen; häd er näs (wieder) de ganzen Ga (Gau) obgejacht? Saarbg , Allg. — 2. sich a., sich mü…

abpachten

DWB

abpachten , conducere, von einem pachtweise erlangen. einem das gut, die mühle, dem landesherrn die zölle abpachten.

abschlachten

DWB

abschlachten , mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, d…

abwachten

DRW

abwachten I verhüten schaden aff wachtende sijn oJ. NijmegenStR. § 345 S. 68 II überwachen amtsverrichtungen abwachten 1695 Gutzeit,Livl. I …

afpachten

MeckWB

Wossidia afpachten abpachten: den Buern den Acker afpachten Schw; einen Teil vom Besitz verpachten: de Näbenhoff wir afpacht't Sta Stargard@…

afschachten

MeckWB

Wossidia afschachten verprügeln Bri. 4, 75.

afslachten

KöblerMnd

afslach·ten

afslachten , sw. V. nhd. abschlachten E.: s. af, slachten R.: strōten afslachten: nhd. Kehle durchschneiden L.: MndHwb 1, 39 (afslachten)

afsmachten

KöblerMnd

afsmachten , sw. V. nhd. „abschmachten“, aushungern, durch Hunger zur Ergebung zwingen E.: s. af, smachten L.: MndHwb 1, 40 (afsmachten), Lü…

afwachten

KöblerMnd

afwachten , sw. V. nhd. abwarten, erwarten E.: s. af, wachten L.: MndHwb 1, 45 (afwachten), Lü 9b (afwachten)

Albachten

WWB

alb·achten

Albachten ON Kr. Münster. Dat spiëlt se in Albachten up ’n Kaffkuorf Antwort an neugierige Frager (Münsterl WWB-Source:16:Bahlm Bahlm 81). „…

ambachten

KöblerMnd

ambachten , sw. V. nhd. dienen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. ambahten E.: s. ambacht W.: s. nhd. (ält.) amten, sw. V., amten, DW2 2, 677? R.: s…

Anbetrachten

Campe

≠ Anbetrachten , v. trs. O. D. für betrachten, in Betrachtung ziehen. Das Anbetrachten. Die Anbetrachtung.

anfrachten

MeckWB

Wossidia anfrachten mit kamen geräuschvoll herankommen, bes. mit einer Last: dor kemen se angefracht't Ro Rostock@Doberan Dob .

Ableitungen von achten (8 von 8)

achtene

DRW

achtene echtene (fries.) I Rechtweisungspflicht vgl. 1achten (II 2) II Pfändung vgl. 1achten (II 7 d γ), 1achten (II 7 d δ) III behufs Zahlu…

beachten

DWB

beachten , attendere, nicht beachten, negligere, er beachtete alle warnungen nicht, schlug sie in den wind.

entachten

KöblerMnd

entachten , sw. V. nhd. nicht achten, versäumen Hw.: s. entachteren E.: s. ent, achten (2) L.: MndHwb 1, 550 (entachten) Son.: örtlich besch…

erachten

DWB

erachten , reputare, censere, existimare, erwägen, ahd. irahtôn, mhd. erahten. ahd. ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irathtôn. O. …

geachten

LW

ge-achten, mutmasslich überschlagen.

mißachten

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

unachten

DWB

unachten , n. , substantivierter negierter inf., wie er sonst in der neueren sprache nicht bekannt ist ( Grimm gr. 2, 770, 4 ; Wilmanns gr. …

verachten

DWB

verachten , verb. contemnere. in den alten dialekten nicht nachgewiesen; mhd. verachten sehr selten, mnd. vorachten ( Schiller-Lübben 5, 307…