lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

achten

mnd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB
Anchors
30 in 21 Wb.
Verweise rein
112
Verweise raus
46
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

achten

1. ›etw. bemerken, sinnlich wahrnehmen; etw. feststellen‹; offen zu 2; 2. ›auf jn./etw. achten, jn./etw. beachten, sich um jn./etw. kümmern, sich an etw. kehren, auf etw. Wert legen‹; 3. ›jn. hochachten, hoch einschätzen, in hohem Ansehen halten‹; 4. ›etw. erwägen, überlegen, bedenken; e. S. inne werden‹; 5. ›jn./etw. für etw. halten, als etw. betrachten, einschätzen, ansehen, beurteilen‹; 6. ›sich besprechen, beraten; vor Gericht sprechen‹; als Ergebnis dieser Handlung: ›Rechtsweisung geben‹; 7. ›etw. meinen, vermuten, glauben‹; 8. ›etw. schätzen, in seinem Wert veranschlagen‹; 9. ›etw. (auch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    achten , sw. V. nhd. verfolgen, ächten, strafen, tadeln Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. āhten E.: as. āhtian 11, sw. V. (1a)…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Achten

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Achten , verb. reg. act. 1) Aufmerksam anhören, aufmerksam beobachten; am häufigsten mit der Präposition auf, seltener u…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    achten

    Goethe-Wörterbuch

    achten 1 sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etw, jdn richten iVbdg mit ‘auf’ sie scheint auf einen Vogel zu a., de…

  4. modern
    Dialekt
    achten

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    achten Band 1, Spalte 1,76 PDF-Faksimile ansehen

  5. Sprichwörter
    Achten

    Wander (Sprichwörter)

    Achten 1. Achte di klên, wes gern allên, denke stedes up den Dag, den nemand vörbigân mag. ( Lübeck. ) 2. Achte du mein,…

  6. Spezial
    achten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ach|ten I vb.tr. 1 (beachten, respektieren) respeté (-ta), osservé (-vëia), tigní ite 2 (hochachten, schätzen) tigní ala…

Verweisungsnetz

150 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 115 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achten

419 Bildungen · 23 Erstglied · 388 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von achten 2 Komponenten

ach+ten

achten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achten‑ als Erstglied (23 von 23)

achtende

DWB

acht·ende

achtende , octavus, statt des gewöhnlichen achte, in der Schweiz und in Schwaben: zu dem achtenden. weisth. 1, 65; von dem letsten achtenden…

achtender

DWB

acht·ender

achtender , m. cervus octo ramorum, den jägern auch ein achter. vgl. vierender, zehnender.

achtendesta

KöblerAfries

achtendesta , Num. Ord. Vw.: s. achtatīnda

achtendēl

KöblerMnd

achtendēl , N. nhd. Achtel (einer Tonne) Hw.: s. achtedēil E.: s. acht, dēl L.: MndHwb 1, 6 (achtendē[i]l), Lü 1b (achtendēl)

achtene 8

KöblerAfries

achtene 8 , F. nhd. Rechtweisungspflicht, Anpfändung, taxiertes Wertobjekt, Bezahlung ne. distrainable object (N.) Vw.: s. land- Hw.: vgl. a…

acht(e)nēmer

MNWB

achte·nemer

° acht(e)nēmer ( 3 achte), m. , (s. afvinder, vindesman) Gerichtsbeisitzer, Wortführer der Achtleute, deren in der Acht gefundenen Spruch er…

acht-en-fertiger

WWB

achten·fertiger

acht-en-fertiger. Achenfättiger Teilnehmer oder Anhänger der Revolution von 1848 ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor di…

Achtenholt

MeckWB

achten·holt

Wossidia Achtenholt n. eine Gelegenheitsbildung in der Rda.: din Spinnrad is von Achtenholt (wenn die Spinnerin um acht Uhr herum einschläft…

achten II

WWB

achten II Adv. hinten ⟨ 1. achten ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Schüttorf Sc , Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Buldern…

ACHTENSWERT

DWB2

achten·swert

DWB2 ACHTENSWERT adj. DWB2 zu 3 achten B 4; schätzens-, anerkennenswert: DWB2 1807 achtenswerth .. werth geachtet zu werden Campe wb. 1,78 b…

Achtenswerth

Campe

achtens·werth

Achtenswerth , — er, — este, werth geachtet zu werden; besser als achtungswerth.

Achtenswürdig

Campe

achtens·wuerdig

Achtenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. würdig geachtet zu werden; besser, obwol minder gewöhnlich, als achtungswürdig.

acht-en-tachtig

WWB

acht-en-tachtig ⟨ achten-tachentech, gelegentlich, besonders bei Kindern tachentachentech ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben WWB-Source:234:Raker…

achtentich

KöblerMnd

achten·tich

achtentich , Num. Kard. nhd. achtzig Hw.: s. tachtentich; vgl. mhd. ahtzec, mnl. achtentich E.: vgl. as. ahtodoch 2, Num. Kard., achtzig; s.…

achtenēmer

KöblerMnd

achtenēmer , M. Vw.: s. achtenēmære*

achtenēmære

KöblerMnd

achtenēmære , M. nhd. Gerichtsbeisitzer, Wortführer der Achtleute deren in der Acht (F.) (1) gefundenen Spruch er verkündet E.: s. achte, nē…

achten als Zweitglied (30 von 388)

*anewachten

KöblerMnd

*anewachten , sw. V. nhd. „anwarten“, Anwartschaft haben Hw.: s. anewachtinge E.: s. ane (2), wachten

*dwērnachten

KöblerMnd

*dwērnachten , sw. V. nhd. übernachten?, eine Quernacht fortführen Vw.: s. be- E.: s. dwērnacht

*dōtslachten

KöblerMnd

*dōtslachten , sw. V. nhd. totschlagen, töten Hw.: s. dōtslacht, dōtslachtinge E.: s. dōt (1), slachten (1)

*klachten

KöblerMnd

*klachten , sw. V. nhd. klagen Vw.: s. ūt-, vör- Hw.: s. klāgen (1), klachtigen; vgl. mhd. klagen (1) E.: s. klāgen (1)

*klēnachten

KöblerMnd

*klēnachten , sw. V. nhd. geringachten, unterschätzen Hw.: s. klēnachtinge E.: s. klēn (1), achten (2)

*lancwachten

KöblerMnd

*lancwachten , sw. V. nhd. lange ausharren Hw.: s. lancwachtent E.: s. lanc, wachten

*nachten

KöblerMnd

*nachten , sw. V. nhd. „nachten“, übernachten Vw.: s. be-, ȫver-, vör- Hw.: vgl. mhd. nahten E.: s. nacht (1) W.: s. nhd. nachten, sw. V., „…

*soltvrachten

KöblerMnd

*soltvrachten , sw. V. nhd. Salz auf das Schiff laden (V.) (2) Hw.: s. soltvrachtinge E.: s. solt (2), vrachten (1)

*unmachten

KöblerMnd

*unmachten , sw. V. nhd. schwach machen, ungültig machen, machtlos sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. unmechten E.: s. unmacht

*vīfvachten

KöblerMnd

*vīfvachten , sw. V. nhd. fünffach machen, fünffach ausstellen, in fünffacher Ausfertigung machen Hw.: s. vīfachtet E.: s. vīf?

Überfráchten

Campe

Überfráchten , v. trs . ich überfrachte, überfrachtet, zu überfrachten , über das Maß befrachten, stärker befrachten als gewöhnlich oder gut…

Übernáchten

Campe

Übernáchten , v. ntr . u. trs . ich übernachte, übernachtet, zu übernachten . I) ntr . mit haben , über Nacht an einem Orte bleiben. Auf fre…

Überpáchten

Campe

Überpáchten , v. rec . sich überpachten , ich überpachte mich, überpachtet, zu überpachten , über den Werth, zu hoch, zu theuer pachten. D. …

Weihnachten

RDWB1

Weihnachten Pl. wenn ~ und Ostern auf einen Tag fallen idiom. , scherzh. , wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen idiom. , scherzh. , am S…

ab-pachten

SHW

ab-pachten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-schlachten

SHW

ab-schlachten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abfrachten

DRW

abfrachten "ein Schiff befrachten, zu Ende frachten" Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile – "befrachten" in der Binnenschiffahrt ZSprV. 22 (1907) 187…

ab-jachten

RhWB

ab-jachten: 1. eine Strecke a., abstreifen, ablaufen; häd er näs (wieder) de ganzen Ga (Gau) obgejacht? Saarbg , Allg. — 2. sich a., sich mü…

abpachten

DWB

abpachten , conducere, von einem pachtweise erlangen. einem das gut, die mühle, dem landesherrn die zölle abpachten.

abschlachten

DWB

abschlachten , mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, d…

abwachten

DRW

abwachten I verhüten schaden aff wachtende sijn oJ. NijmegenStR. § 345 S. 68 II überwachen amtsverrichtungen abwachten 1695 Gutzeit,Livl. I …

afpachten

MeckWB

Wossidia afpachten abpachten: den Buern den Acker afpachten Schw; einen Teil vom Besitz verpachten: de Näbenhoff wir afpacht't Sta Stargard@…

afschachten

MeckWB

Wossidia afschachten verprügeln Bri. 4, 75.

afslachten

KöblerMnd

afslach·ten

afslachten , sw. V. nhd. abschlachten E.: s. af, slachten R.: strōten afslachten: nhd. Kehle durchschneiden L.: MndHwb 1, 39 (afslachten)

afsmachten

KöblerMnd

afsmachten , sw. V. nhd. „abschmachten“, aushungern, durch Hunger zur Ergebung zwingen E.: s. af, smachten L.: MndHwb 1, 40 (afsmachten), Lü…

afwachten

KöblerMnd

afwachten , sw. V. nhd. abwarten, erwarten E.: s. af, wachten L.: MndHwb 1, 45 (afwachten), Lü 9b (afwachten)

Albachten

WWB

alb·achten

Albachten ON Kr. Münster. Dat spiëlt se in Albachten up ’n Kaffkuorf Antwort an neugierige Frager (Münsterl WWB-Source:16:Bahlm Bahlm 81). „…

ambachten

KöblerMnd

ambachten , sw. V. nhd. dienen Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. ambahten E.: s. ambacht W.: s. nhd. (ält.) amten, sw. V., amten, DW2 2, 677? R.: s…

Ableitungen von achten (8 von 8)

achtene

DRW

achtene echtene (fries.) I Rechtweisungspflicht vgl. 1achten (II 2) II Pfändung vgl. 1achten (II 7 d γ), 1achten (II 7 d δ) III behufs Zahlu…

beachten

DWB

beachten , attendere, nicht beachten, negligere, er beachtete alle warnungen nicht, schlug sie in den wind.

entachten

KöblerMnd

entachten , sw. V. nhd. nicht achten, versäumen Hw.: s. entachteren E.: s. ent, achten (2) L.: MndHwb 1, 550 (entachten) Son.: örtlich besch…

erachten

DWB

erachten , reputare, censere, existimare, erwägen, ahd. irahtôn, mhd. erahten. ahd. ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irathtôn. O. …

ge-achten

LW

ge-achten, mutmasslich überschlagen.

mißachten

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

unachten

DWB

unachten , n. , substantivierter negierter inf., wie er sonst in der neueren sprache nicht bekannt ist ( Grimm gr. 2, 770, 4 ; Wilmanns gr. …

verachten

DWB

verachten , verb. contemnere. in den alten dialekten nicht nachgewiesen; mhd. verachten sehr selten, mnd. vorachten ( Schiller-Lübben 5, 307…