Aggregat · alle Wörterbücher

abziehen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 32

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abziehen

Bd. 1, Sp. 33a

ab|zie|hen vb.tr. 1 (durch Ziehen entfernen) trá demez 2 ‹mat› (wegnehmen, subtrahieren) trá jö, trá demez, araté demez, detrá (detira, detrat) 3 (einen Abzug machen) ziclostilé (-lëia), stampé (-pa) 4 (abstreifen: z.B. Ring) tó fora, se despié 5 (abhobeln) plané (plana) 6 (abhäuten) trá jö la pel. ▬ mit dem Stahl abziehen aciarí; eine Summe von einer anderen abziehen trá jö na soma da n’atra; vom Lohn abziehen trá jö dal paiamënt; die Soldaten aus einem Gebiet abziehen cherdé derevers i soldas da n raiun.

Pfeifer_etym nhd.

abziehen

ziehen Vb. ‘mit Kraft zu sich her oder hinter sich her bewegen, zerren, zu ganzer Länge ausdehnen, aufziehen, züchten, sich fortbewegen’, reflexiv ‘sich dehnen, in die Länge erstre…

KöblerMhd mhd.

abziehen st. V.

abziehen , st. V. Vw.: s. abeziehen (1)

Adelung nhd.

Abziehen

Abziehen , verb. irreg. S. Adelung Ziehen . Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet alsdann herab ziehen, wegziehen, ziehend von etwas absondern; und zwar, 1. Eigentlich. Den Ring abz…

Campe nhd.

Abziehen trs., intrs.

Abziehen , v. unregelm. ( s. Ziehen). I) trs. 1) Durch Ziehen absondern. Den Ring abziehen. Einem Thiere die Haut abziehen; auch, ein Thier abziehen. Den Braten, die Handschuh abzi…

+ 21 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

abziehen

abziehen nd. aftien A transitiv A I vermindern A I 1 in Abzug oder in Anrechnung bringen die selben phenninge wellen wir auch allen unsern phlegern ... abziehen an irer raytung 134…

DWB nhd.

abziehen

abziehen , abstrahere, detrahere. sinnlich, im gegensatz des anziehens, anlegens ein wegnehmen des sowol dem abziehenden als dem, von welchem abgezogen wird, gehörigen. die aufgele…

DWB2 nhd.

ABZIEHEN vb.

ABZIEHEN vb. got. aftiuhan, ahd. abaziohan, mhd. abeziehen, as. oftiohan, mnd. aftên, ags. ofteón, mnl. aftien. 1 durch ziehende bewegung von seinem platz entfernen, wegziehen. ber…

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 5. b ( jmdm. ) etwas abgewinnen, abnehmen ( oder abverlangen ) , auch vorenthalten ( sehr zahlreiche bildungen )

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 1 a,

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 1 a γ. γ jmdm. oder sich etwas abgewöhnen:

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 1 d. δ etwas geistig entlehnen, sich aneignen, in erfahrung bringen u. ä.:

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 7 a; vgl.

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 7 c. — abprallen:

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 1 c β ( truppen )

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 4 a, b. e jmdn. von etwas abbringen, abhalten, ablenken; abtrünnig machen:

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 1 c. f abwehren, abwenden, verhindern, fernhalten, zurückweisen, ablehnen abstreiten ( vgl. 1 a β):

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 2; ferner: ( den hut )

DWB2 nhd.

abziehen

abziehen 7 ( mit der meßschnur ) . — eichen:

GWB GWB

abziehen

abziehen gelegentl ‘abziehn’ 1 intr a mBez auf Pers α sich von einem Ort entfernen, davonziehen, meist von einer Gruppe das Fest neigte sich zu seiner Auflösung. Die Processionen r…

Meyers Lex.

Abziehen

Abziehen , die zweite der elementaren Rechnungsarten der Arithmetik, s. Subtraktion ; eine Flüssigkeit über einer Substanz, die flüchtige Stoffe enthält, destillieren; die Oberfläc…

Wander sprichw.

Abziehen

Abziehen 1. Entweder ziehe ab, oder ziehe dich aus. – Erasm. Aus dem Griechischen. Bei den Lacedämoniern war es Sitte, dass bei den öffentlichen Zweikämpfen niemand zum Angriffe ge…

ElsWB Dial.

ab ziehe(n)

ab zie he (n) wie hochd. a) intr. Um d Siwene wurd abzoge n aufgehört mit Tanzen und fortgezogen Osenb. b) trans. 1. d Kapp ab z. für ieme n jemand grüssen Hf. ‘Mist’ un fahr’, ’s …

PfWB Dial.

abziehen st.

ab-ziehen st. : I. trans. 1. etwas a. a. etwas von etwas anderem, von einem weg-, herunterziehen. α. 'm Has 's Fell abziehe 'den Hasen enthäuten' [allg.]; vgl. abbalgen , -decken ,…

RhWB Dial.

abziehen

ab-ziehen: 1. trans. a. etwas a., durch A. entfernen, etwa die Fädeme (Fesen, Fiseme, Pideme, Seile) abz. (von den Bohnen), auch einfach de Bohne a., entfädeln uNahe, Hunsr, Birkf-…

RDWB1 spez.

abziehen

abziehen Show ~ idiom. , Nummer ~ idiom. - выкинуть номер идиом. , разг. ; выкинуть коленце идиом. , разг. ; показывать / показать кому-л., на что кто-л. способен

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abziehenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abziehen , st. V. Vw.: s. abeziehen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abziehen
Adelung (1793–1801) · +16 Parallelbelege

Abziehen , verb. irreg. S. Adelung Ziehen . Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet alsdann herab ziehen, wegziehen, ziehen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abziehen
Goethe-Wörterbuch

abziehen gelegentl ‘abziehn’ 1 intr a mBez auf Pers α sich von einem Ort entfernen, davonziehen, meist von einer Gruppe …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abziehen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abziehen , die zweite der elementaren Rechnungsarten der Arithmetik, s. Subtraktion ; eine Flüssigkeit über einer Substa…
modern

Dialekt
ab ziehe(n)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab zie he (n) wie hochd. a) intr. Um d Siwene wurd abzoge n aufgehört mit Tanzen und fortgezogen Osenb. b) trans. 1. d K…
—

Sprichwörter
Abziehen
Wander (Sprichwörter)

Abziehen 1. Entweder ziehe ab, oder ziehe dich aus. – Erasm. Aus dem Griechischen. Bei den Lacedämoniern war es Sitte, d…
—

Spezial
abziehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|zie|hen vb.tr. 1 (durch Ziehen entfernen) trá demez 2 ‹mat› (wegnehmen, subtrahieren) trá jö, trá demez, araté demez,…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.