Eintrag · Elsässisches Wb.
ab ziehe(n)
ab ziehe(n) wie hochd. a) intr. Um d Siwene wurd abzogen aufgehört mit Tanzen und fortgezogen Osenb. b) trans. 1. d Kapp ab z. für iemen jemand grüssen Hf. ‘Mist’ un fahr’, ’s ist gut; awer ziej ah ab de Hut!’ Dehli. JB. XI 52. Den Belz ab z. z. B. einem Hasen; auch e Has ab z. Hf. D Hosen ab ziegen einem Frosch die Haut abziehn Mittl. Eps am Gëld ab z. Str. 2. wetzen. Zieh die Mäj zuerst ob! Geud. c) refl. 3. sich ab z. sich entkleiden. Spw. Men söll sich nit ganz ab z., eb men in s Bett geht sein Vermögen den Kindern nicht bei Lebzeiten überlassen Rixh. — Basel 15. F. Schwäb. 86. Bayer. 2, 1107.