Eintrag · Rheinisches Wb.
zwei
zwei das Zahlw. ist allg., doch werden in best. Geb. noch die einzelnen Geschlechter gemäss mhd. zwêne, zwo (zwuo, zwâ), zwei unterschieden, u. zwar tswēn, tswō, tswai, –ęi Birkf, Simm hier u. da (Ellern m. -in; Rheinböllen n. tswE), Saarl, Bernk-Wehlen; tswī:, –ū:, –ai Goar-Weiler; tswę·i.n, tsw·y., tswai Merz [Haustdt -ē:n, –ō:, –ęi]; Saarbg-Freudenb zwē:n, zwō:, zwęi (zwēn Männer, aber zwīn Groschen!), Trier-Ld (nicht Stdt); tswiŋ, tswū:, tswāi Bitb-Rittersd Speicher [Stdt n. -E], SMalm (n. tswē; Vith -ei, –ū:, –E), Prüm; -ī:n, –:, –ei Daun; tswī·ə.n, –ū:, –ęi Prüm; -i·n., –ō:, –ai May-Kollig; -ī:n, –ō:, –ai Kobl-Weitersbg, Neuw-Breitschd Bühling Etschd, Altk; tswī (-īə, –ēă), –ō (-ōă, –ūə), –ai Siegld [absolut (ohne Geschlecht) tswō]; Rip noch -ī:, –ō:, –ę: Aden-Weibern; -i·n., –ō:, –ei Ahrw-Neuenahr; -ī·ə.n, -ō:, –ęi Schleid-Dreiborn Holzmülh [aber zwei Mark, wohl nach dem Nhd.]; -ī:n, -ō:, –ei Neuw-Asb, rip. Sol (-ō·ă. f.); doch ist allenthalben, bes. bei der jüngeren Generation, der Zug nach Vereinheitlichung spürbar; es treten vor allem leicht Unsicherheit u. Verwechslungen ein, etwa (in der Reihenfolge der Geschlechter): tswē:n, tswi·n., tswō: Ahrw-Hain N/ODürenb; tswī·ə.n, tswęi (u. -ō:), -ō: (u. -ęi) Bo-Alfter; -ī·ə.n, –ęi, –ō: MüEif; tswō:, tswī·ə.n, tswE Saarl-Nalb (ebenso Neuw-Rheinbrohl); tswai f., –E f. Trier-Eisenach, Bitb-NWeis; tswøyn, tswEə, tswøy Saarbg-Wellen; in Köln-Badrf werden tswō:, –ī:n ohne Unterschied ganz nach Belieben des Sprechers gebraucht, ebenso MülhRh-Overath; desgleichen tswE, tswō: Wend-Dörrenb; sonst hat sich im übrigen Gebiet das N. zwei (oft in Vermischung mit dem M. zwene) allg. durchgesetzt, u. zwar Rhfrk tswai, –ęi, –E [Hunsr auch -ē]; Mosfrk im Merz tswęi(n); Trier-Stdt, Bitb-Seimerich, Daun-Tettschd tswai; Kobl, Neuw tswai, –ęi; Altk tswī·ə.n (also das ehemal. Mask); SRip -E, sonst Rip tswęi, –ei (auch Düss-Stdt); OBerg twē; NBerg twei, –ęi; Eup twe; SNfrk vom Selfk bis Kref twīə [MGladb auch -ęi; Heinsb-Arsbeck -ē]; Klevld, Ess twē [Klev-Kalkar auch -ē]; MülhRuhr twī·ă., –ē·ă.; flekt. im Geb. mit unterschiedenem Geschlecht met tswē(:)nə(n), tswō(:)ən, tswa·i.ən usf.; sonst tswe·i.ən, twē·ə.n, twīə(n) usf. Zahlw.: wie nhd. 1. das einfache (aufzählende) Zahlw.; die zween Buə (Buben), zwo Schissele, zwai Hinkel Birkf-Idar, Hunsr; de zwene Männer Birkf-Idar; die zwiən gon alt esu lang metenanner, ech glöwen, die wonn sich bestan (heiraten) Altk-Kirchen; op dem Bom hangen ekkersch (nur) noch zwei Äppel Rip; die twiə gont en de Kerk (Kirche) SNfrk; twe Emmer Water hale gon Klev. Wend. u. RA.: Gross Dank fir zweie Antw. auf einen Neujahrswunsch Simm-Roth. Änt es kän zwä Saarbg-Faha. Ver Awe (4 Augen) sih mih wie zwai Trier, Allg. Se gleichen sich wie zwai Drobbe Wasser ebd., Verbr. Esu sicher wie zwei mol zw. vēr os Daun-Tettschd, Allg. De moss für zwei ässe ist schwanger Ahrw-Sinzig. Geen zwei zälle konne sehr dumm sein Schleid-Hellenth, Allg. Zom Bestade (Hirode) gehüre zwei Schleid-Einruhr, Allg. Dat get er zwei wenn etwas durchbricht Sieg-ODollend. Du un ich, un mer zwei Köln-Stdt; ich un der Esel un mer zw. wenn jemand beim Aufzählen sich zuerst nennt ebd., Allg. Alles hät sing zwei Sigge (Seiten) ebd. Honger für zwei han grossen Hunger Bergh-Bergerhsn, Allg. Dat geng ēn, zwei, drei rasch Aach-Stdt, Allg. Ene Kopp wie zwei krige vor Zorn, Verlegenheit rot werden Aach-Stdt. In dem sind twee drin zwei Naturen Gummb-OWipper. E schwätz met zwei Mäuler spricht mal so, mal so May, Mosfrk, Rip. Dat sind twee Vügel van ener Feər (Feder) sind gleich schlecht, passen zueinander Gummb. Bi di es ok twee mol zw. fönəf! bist dumm Gummb-Berghsn. En Frau es kein twei gut Männer wert Sol-Merschd. Ens es nit immer on twei es nit döckes (oft) Sol-Stdt. Mer mot nit tw. Brei en eim Pott koken ebd. Twei könne mih we eine Eup. De et för twiə isst für zwei MGladb, Verbr. Twiə Domme maken ene Kloke (Klugen) Viersen. Op tw. Föten te goən unverheiratet bleiben ebd. Twiə op tein (10) so bezeichnet man umschreibend den Spitzbuben Kref. En twē Dag mehr dun as en ennen Mörs, Allg.; wat tw. Mann dun könnt, fällt drei Mann nit sur Rees-Ringenbg, Barm. Uhrzeit: Twei Krütz op veer 20 nach 4 Eup-Stdt. Wieviel Uhr ist es? Antw.: De Ein hängt över de Twee Duisb-Wanh. — A.: Wie geht es? B.: Of zweie Bänen Trier-Mehring, Verbr. Kind: Geh ich mit? Antw.: Wann de zwäi Bein häst! Altk-NFischb. — Einszwei, eins-zwei (gohn) hinken Bo, Rheinb-Weidesh. — Mer kann nit mit eem Hinnere uf zwai Hochzeide sitze nicht an zw. Orten zugleich sein Kreuzn. Wann de zwai Wort sät, sin drei gelō (-logen) Simm-Horn, Verbr. En Bauer kann nit Herr un B. in änem sin, äner von den Zwenen muss vrecken Saarl-Berus. Ich willen der mol ēnt san, un dat sin er kän zwai will dir endgültig meinen Standpunkt klarmachen ebd. So zwen, wie mir zw., git et of Gottes Erdboddem nimmeh ebd. Den on en Lehrer, dat sein er zwai Trier-Stdt. Besser en Kalf alleen als en Koh zo zween Mos (o. O.). Ales hat en Enn, de Wuscht hat er zwe Prüm-Ihren, Allg. Ich haue dich, datste manst, de häst ere zwo May-Maif, — twei Barm, Remschd, Verbr. Et sin ere zwei, die konnen et nit, die lihren et och ihr Lebdag nit Neuw. Alleen, dat es net schön; ävver ze zweien on dann alleen, dat es schön Bo-Stdt. Alleen es nich so got wie to tween Ess-Bredeney. Ich on du, mir zwei, essen morge Risbrei Ausdruck besonderer Vertraulichkeit Bo-Witterschlick, Düss-Stdt. Wer ēn Perd bruch on häld e zwei, dem schlon se nachs de Dür vaneen Mülh-Rh. He hät sich zwesche zwiən Stöhl en der Dreck gesatz Schleid, Allg. Wo er zwei beiēn sen, es de dreite zevell Dür-Birkesd, Aach-Büsb, Jül. Zwei könne miə Honger lijen (leiden) äls enge Aach, Dür, Jül. Die zwei ligge onder eng Decke Aach-Breinig, Verbr., — send enge Gott un enge Pott ebd. Zwei Hong (Hunde) an enge Knauch (Knochen) zwei Freier an einem Mädchen Aach, Eup, Düss-Stdt. Ich han zwei Flege met enge Lapp geschlage Aach-Verbr. Wenn sich zwei ēns send, können se den dredden bedriten (betrügen) Wermelsk. Twei Glouven op einem Pölf (Kissen) es einer te völ bei gemischter Ehe Sol-Stdt. Twei Hahnen op der Mesten, tw. Fuhrlüt am Wagen, tw. Wiver em Huse können sech nit verdragen ebd.; wo twiə Frawen en et Hus sind, do sind er seven te vüəl Kemp, Geld. Mann en Frau sin een, mar as se sich schlan, sin et der twee Klev, Rees. — Verse: Zwai mal zw. es Katzebrei on e Steggelche Worscht derbei Trier-Stdt, Koch-Lutzerath. Ech on du on wir twei ginge no Ohme Tirtei; O. T. wor ene brave Mann, goəf os jeder en Kisbotteramm MGladb, Geld-Leuth. Äns, zwai, drei, der Deiwel kacht Brei; wer känen isst, kregt äns op de Schniss Abzählr. Bitb-Seimerich. Losheimer da Ho, lehnt en Ei; da legen mer noch änt derbei, da sen et der zwai Spottr. auf Merz-Losh. — Rätsel: Wat för ene Ongersched es töschen en Tonn Kappes (sure K.) on twei mol tw. es veer? K., d. h. Sauerkraut, ist eine eingemachte Sache, 2 ✝ 2 = 4 aber eine ausgemachte MGladb, Heinsb. Häste all ens ene halve Kopp (halben Schweinskopf) met twiə Oge gesiən? Ja, mit den eigenen zwei Augen Heinsb. — 2. die Ziffer 2, die Zwei, die Twīə usf. Rip, Nfrk; hier u. da auch Mosfrk, so Saarl-Berus. Wieviel Uhr ist es? Antw. (scherzh.): De Ein hängt över de Twee Duisb-Wanh.