Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Eins , das zusammen gezogene ungewisse Geschlecht des Zahlenwortes Ein, welches in dreyfacher Gestalt üblich ist. I. Als…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Eins (nicht zu verwechseln mit Einheit ), die erste in der Reihe der natürlichen Zahlen, drückt beim Zählen aus, daß nur…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
eins n. 1. ein und dasselbe. s is t m i r eins gleichgiltig Hlkr. Spw. s Stë h le n un d s Sack hewe n (halten) is t ein…
Wander (Sprichwörter)
Eins 1. Dät is êns up hunnert, säd' de Bûr un mâkt 'n Fârken 1 un noch dôrtô 2 'n bunt. – Hoefer, 187. 1 ) Ferkel. 2 ) D…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
eins I num. card. un (öna) II adj. inv. 1 (ein Uhr) öna f. 2 (einig) a öna 3 (identisch) identich (-cs, -ca), anfat 4 (e…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.656 Bildungen · 1.483 Erstglied · 171 Zweitglied · 2 Ableitungen
Idiotikon
eins I Band 1, Spalte 284 eins I 1,284
Idiotikon
eins II Band 1, Spalte 284 eins II 1,284
DWB
einsaat , f. sementis, nnl. inzaat, der bedeutung nach gleichviel mit aussaat, da das aus der hand, aus dem sack gesäte zugleich in die erde…
DWB
einsacken , nnl. inzakken, vgl. aufsacken . 1 1) in den sack stecken, schütten, z. b. getraide einsacken, sacken; sapperment, ich sackte ein…
ElsWB
einsächt , einsächti g , einsäch zig [ainsæχt, ainsæχtiχ Str. Zinsw. Lohr ; ǽnsáχti Molsh. Rotb. Z; ánsaχti Bühl Wingen b. W.; ǽnsaχtsiχ Lob…
DWB
einsäckeln , in den säckel nehmen, zumal geld, oder auch in den beutel. Frisch 2, 141 a ; er säckelt gern ein, steckt gern ein, ist geldgier…
DWB
einsäen , inserere, sementem facere, was aussäen. nnl. inzaaijen.
Meyers
Einsägemaschine , s. Buchbinden , S. 526.
DWB
einsägen , serra incidere, nnl. inzagen, dän. indsave: eingesägte blöcke; er schob das hölzerne gitterfenster zurück und fand in dessen glei…
DWB
einsämen , inserere, einsäen, einpflanzen: was die natur für mark und kern der dinge hat unsern adern eingesämt, das tragen wir herbei. Lohe…
DWB2
EINSÄSSER m. s. insässer. Klecha
DWB2
EINSÄSSIG adj. s. insässig. Klecha
LDWB2
ein|sät|zig adj. ‹mus› da un n movimënt.
DWB2
einsäubern vb. säubern: 1706 curieuse köchin 528.
DWB
einsäuern , fermentare, den teig, das brot einsäuern.
DWB2
EINSÄUERUNG f. abl. von einsäuern vb. lexikalisch: 1727 einsäuerung. conditio aceto facta Aler dict. 1,606 b . zu einsäuern vb. 1 c. konserv…
DWB
einsäugen , bibendum dare, praebere, saugen lassen: sie ist seine mutter, sie hat ihn unter ihrem herzen getragen, mit ihrer milch alle die …
DWB
einsäumen , oram consuere, praetexere, ein kleid, ein tuch einsäumen.
Meyers
Einsäurig , s. Basen .
DWB
einsäuseln , 1 1) trans. sopire. 2 2) intrans. leniter strepere.
DWB2
einsaften vb. flüssigkeit, saft in etwas füllen, etwas befeuchten: 1682 einsäfften Hohberg georgica 1,404 a .
DWB
einsage , f. interpellatio, intercessio, oblocutio, einrede, einspruch, nd. insage, nnl. inzage: ob nun wol herzog Friedrich viel einsagen e…
DWB
einsagen , obloqui, nnl. inzeggen: und das alles wider das einsagen der jüden, die nicht wöllen, das Maria ein jungfrau mutter sei. Luther 1…
DWB2
EINSAGER m. abl. von einsagen vb. 2. souffleur, vorsagende person: 1618 einsager, monitor, qui in scena monet histriones Schönsleder promt. …
DWB2
einsaitig adj. : 1805 magazin psych. heilkde. 1,198 R./K.
KöblerMhd
einsal , st. M., st. F. nhd. Einwand, Hinderung Q.: DRW (1407) E.: s. ein, sal (8)? W.: nhd. DW- L.: DRW
DWB
einsalben , inungere, dän. indsalve, einölen: dasz sie vor ihrem ende noch oder vielleicht zu anzeigung desselben eingesalbet worden. pol. c…
DWB2
EINSALBUNG f. abl. von einsalben vb. 1 zu einsalben vb. 2. a salbung: 1567 ( einige kaiser ) haben derhalben den namen augustus oder keyser …
DWB
einsalzen , salire, nnl. inzouten, schw. insalta, dän. indsalte: eingesalznes fleisch, eingesalzne fische, bei Fischart Garg. 53 b eingesalz…
DWB2
EINSALZUNG f. abl. von einsalzen vb. 1. konservierung durch salz: 1538 dise insaltzung soll vast im winter vmb die sonnwend geschehen Herr a…
KöblerGot
*-teins , Adj., Suff. Vw.: s. sei-, sin- E.: s. germ. *tina?, Sb., Tag; idg. -
KöblerGot
*aggweins? , st. F. (i/ō) Vw.: s. ga- E.: s. aggwus
KöblerGot
*atlēweins? , st. F. (i/ō) nhd. Verrat ne. treason Hw.: s. lēwjan Q.: port. aleive, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 132, Gam…
KöblerGot
*baírhteins? , st. F. (i/ō) nhd. Erscheinung ne. apparition Vw.: s. ga- E.: s. bairhtei
KöblerGot
*baúrgeins? , st. F. (i/ō) Vw.: s. bi- E.: s. baurgs (1)
KöblerGot
*bilageins? , st. F. (iō) nhd. Gesetz? ne. law Hw.: s. *bilagjan, belagines Q.: Jordanes XI (S. 74 Zeile 6), Feist s. u. belagines E.: s. bi…
KöblerGot
*bleiþeins , st. F. (i/ō) nhd. Erbarmen, Mitleid ne. pity (N.), compassion, mercy (N.) Vw.: s. ga- E.: s. germ. *bliþisi, st. F., Milde
KöblerGot
*blōteins? , st. F. (i/ō) nhd. Verehrung ne. worship (N.) Vw.: s. us- E.: s. germ. *blōtan, st. V., opfern, verehren; vgl. idg. *bʰlād-, V.,…
KöblerGot
*dōmeins? , st. F. (i) nhd. Urteil ne. judgement Vw.: s. af-, faur- E.: s. dōmjan
KöblerGot
*freideins? , st. F. (i) nhd. Schonung, Erhaltung ne. saving (N.) Vw.: s. ga-, un- E.: s. freidjan
KöblerGot
*fulleins? , st. F. (i/ō) nhd. Füllung, Erfüllung ne. filling (N.), fulfillment Vw.: s. us- E.: s. fulls
KöblerGot
*fēteins? , st. F. (i/ō) nhd. Kleidung ne. clothes, garniture Vw.: s. ga- E.: s. fētjan
KöblerGot
*gaaggweins , st. F. (i/ō) nhd. Beengung, Einschränkung ne. constraining (N.), compelling (N.), coercing (N.) Hw.: s. gaaggwjan* Q.: Regan 3…
KöblerGot
*gaiteins? , Adj. (a) nhd. Ziegen- ne. goatlike, hircine Hw.: s. gaitein* Q.: Regan 40, Schubert 57 E.: s. gaitein, gaits
KöblerGot
*gumeins? , Adj. (a) nhd. männlich ne. male Hw.: s. gumein E.: s. guma
KöblerGot
*huleins? , st. F. (i/ō) nhd. Hüllung ne. covering (N.) Vw.: s. and- E.: s. huljan
KöblerGot
*kaúreins , st. F. (i/ō) nhd. Schwere, Beschwerlichkeit ne. burden (N.) Vw.: s. un- E.: s. kaurus
KöblerGot
*lageins , st. F. (i/ō) Vw.: s. af-, ana-, bi-, faur- E.: s. lagjan L.: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6
KöblerGot
*lauseins? , st. F. (i/ō) nhd. Lösung ne. solution Vw.: s. us- E.: s. lausjan
KöblerGot
*luneins , st. F. (i/ō) nhd. Lösung ne. solution Vw.: s. us- E.: s. lunjan
KöblerGot
*lēweins , st. F. (iō) Vw.: s. *at- E.: s. lēwjan
KöblerGot
*maideins? , st. F. (i/ō) nhd. Tausch ne. barter (N.) Vw.: s. in- E.: s. maidjan
KöblerGot
*malteins? , st. F. (i) nhd. Auflösung? ne. melting away, dissolution? Vw.: s. ga- E.: s. maltjan
KöblerGot
*maudeins? , st. F. (i/ō), sw. F. (n) Vw.: s. ga-, *ufar- E.: s. maudjan
KöblerGot
*mudweins? , Adj. (a) nhd. schimmelig, verdrießlich ne. mouldy, morose Q.: Gamillscheg I, 372 E.: s. germ. *muþra-, *muþraz, *mudra-, *mudra…
KöblerGot
*mēleins? , st. F. (i/ō) nhd. Schrift ne. scripture Vw.: s. ga-, gilstra-, ufar- E.: s. mēljan
KöblerMhd
*peins , st. N. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-
KöblerGot
*raideins? , st. F. (i/ō) nhd. Anordnung ne. ordinance, directive (N.) Vw.: s. ga- E.: s. raidjan, Pokorny 861
KöblerGot
*ranneins? , st. F. (i/ō) nhd. Laufen ne. running (N.) Vw.: s. ufar- E.: s. germ. *rannjan, sw. V., rennen, laufen; vgl. idg. *ere-, V., bew…
KöblerGot
*raíhteins? , st. F. (i/ō) nhd. „Richtung“, Wiederherstellung ne. correction Vw.: s. ga- E.: s. raihtjan
DWB
uneins , adj. adv. , verneintes eins. differo enzwey tragen od uneyns syn Niger Abbas 1691 . mnd. adv. unêns; mnl. oneens (-eins); nl. oneen…
MNWB
° unêⁱnsen , swv. : sich entzweien, „ Syne kindere vmme de lande sik vnenseden vnde entweijden so dat vp ghestan synt twisschen een hetesche…