Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
nich
Wossidia nich nicht; schon im Mnd. ist nich gesprochen worden, s. Ag. Lasch Mnd. Gr. 161, die Neuzeit kennt diese Form allein: 'were dat yenegheme ratmanne eyn bot gheboden worde ... unde des nich don wolde' (Wi 1354) UB. 13, 536; 'dath ith nich bevanth (angebracht) were' (1543) Rost.-Osl. Hand. (K.) 235; 'Man kan nich einen Vist laten' Laur. in Nd. Jb. 3, 98; 'Verget nich min' (1656) Kohf. Hg. 1, 2; jüngere Belege: Sei kreeg ehr Lewdag nich betern Keerl (keinen bessern Mann) H. Schröd. Buerh. 3, 93; de Buer kann nich ut- oder inkamen nicht ... noch Wi; dat is all' nich so as slap bi de Diern un do ehr nicks (1885) Ro; Kurzsätze: dat is jo gor nich tau denken, is dat nich Zier. Plaugf. 115; dat ick dorvon 'n groten Gott von maken ded', dat nich WiWismar@Klein GörnowKGörn; nich dat hei ehr den Vörtritt äwerall laten wull Reut. 6, 366; nich dat ick wüßt Bri. 4, 12; verstärkt: dat se gor dor nich vör slapen künnt hebben Wa; he süll sick gor nich fürchten, vör gor nicks WiWismar@WarinWar; he süll sick nich mellen, gor œwerall (überhaupt) nich Schö Schönberg@GrevesmühlenGrev; dat is nich to sehn, dörchut gor nich PaParchim@LübzLübz; in 'n geringsten gor nich (1887) Wa; gänzlich nich RoRostock@RethwischRethw; 'nichts' wird durch nich wat oder ähnl. umschrieben: Ick heww jo sülwst nich wat tau lewen Reut. 5, 396; dat geiht mi nich wat an allgem.; he höllt nich wat uppe Pasters StaStargard@FriedlandFriedl; Dit helpt nich wat Hey. Kam. 204; StaStargard@WanzkaWanzka; he sall nich wat anfaten AStrel; gewisse ungünstige Wertangaben werden so wiedergegeben, daß die günstigen Werte verneint werden: dat Kuurn lohnt dit Johr nich bringt einen geringen Ertrag; Daphne künn mi mit Ogen nich seihn (war mir feind) L. Reinh. Gött. 14; dat sall nich wat Gaud's sin Hexerei StaStargard@KrienkeKrienke; s. gaut 4 b (Bd. 3, 82); die Mda. verneint gern doppelt: nie nich un to keene Tit RoRostock@TessinTess; dee hett gor nicks nich to don Wa; nümms nich Mark. 7, 24; kein Bang nich mihr ... hebben Ap. 3, 20; sei hebben keinen Win nich mihr Joh. 2, 4; volkstümlich meist umgestellt: he sall nich keen Brammwin drinken (1905) Sta Stargard@WulkenzinWulk; ut roden Kleewer sœlen se (die Bienen) nich keen Söt rutkrigen keinen Honig (1887) WaWaren@LexowLex; narens nich, narnich nirgends, s. narens; nach einem Komparativ steht im Vergleichssatz nich, vgl.: uns' Kinner daun uns mihr tau gaut, as sei gor nich sœlen als sie sollen (1922) LuLudwigslust@WarlowWarl; eigenartig ist der Gebrauch von mihr und länger nach nich im Sinne von nicht weniger: ick heff in ein Johr nich mihr as vier Swin verloren (1935) WiWismar@MoidentinMoid; hei hett nich länger as drei Stunn' dor hollen müßt ebda; die Frage des Einverständnisses lautet nich wohr? und man nich?; zu dem letzten s. man1; unbetont wird auch ni gesprochen: dee kann keen Buer ni warden Sta Stargard@PrillwitzPrillw; ein alter Beleg: 'dat du em ne sorge makest' (1558) Rost.-Osl. Hand. (K.) 235. Die Vollform nicht lebt nur in taunicht fort; a. Spr. nicht nichts s. nicks. — Mnd. nicht, nich. — Br. Wb. 3, 238; Dä. 328b; Da. 146b; Kü. 2, 456; Me. 3, 790.