lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufwarten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufwarten

Bd. 1, Sp. 770

aufwarten , spectare, exspectare, attendere, ministrare. 1 1) die eigentliche bedeutung ist aufschauen, in die höhe schauen, wie das einfache warten schauen, franz. regarder ausdrückt. um dich, o herr, stehn aller augen her und warten auf. Opitz ps. 145 , bei Luther ps. 145, 15 aller augen warten auf dich, vulg. oculi omnium in te sperant domine. daher aufwarten zu gott, hinauf zu gott schauen, regarder à dieu: wenn mir das aufwartn ist gericht zu gott nach dem ewigen liecht. Ayrer 131 a . 2 2) dies aufwarten geht über in attendere, aufmerken, einem dinge warten, es abwarten, curare: ich legte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufwarten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufwarten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; auf etwas warten, besonders auf eines andern Befehl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufwarten

    Goethe-Wörterbuch

    aufwarten vereinzelt ‘die Aufwartenden’; meist mit pers Dat a (jdm) Dienste tun, Dienstleistungen verrichten rief sie [ …

  3. modern
    Dialekt
    aufwartenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-warten schw. : ' bedienen ', ufwaarte [verbr. Lambert Penns 154]. Der Miller weilt am Bett un wacht Un wart-em uf be…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufwarten

    Wander (Sprichwörter)

    Aufwarten 1. Aufwarten wie die Mäuse des Diogenes. So lange als etwas zu essen da ist. 2. Aufwarten wie ein Pudelhund. V…

  5. —
    Spezial
    aufwarten

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    aufwarten übertr. (kein Bezug zu "ждать") прислуживать bei Tisch aufwarten - прислуживать за столом, ухаживать за гостям…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwarten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwarten 2 Komponenten

auf+warten

aufwarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aufwarten als Zweitglied (1 von 1)

Nichtaufwarten

GWB

nicht·aufwarten

Nichtaufwarten versäumter, unterlassener Höflichkeitsbesuch bei einem Höhergestellten Serenissimo Entschuldigung des nicht Aufwartens GWB T7…