AUFWARTEN

AUFWARTEN vb.  mhd. ûfwarten. ‘seinen blick, seine aufmerksamkeit auf etwas, jmdn. richten, etwas erwarten, auf etwas harren, jmdm. dienen, jmdn. versorgen’. 1 nach oben blicken, seine hoffnung, erwartung nach oben, zum himmel, auf gott richten: ⟨u1147⟩ wart ûf an den sunnen: / dannen hân wir hizze und wunne, / uber alle die werlt scînet er lûter und lieht kaiserchr 9072 MGH. ⟨u1160⟩ mich ze lai(n)enne an den (wîsin) stam sîner menniskheit, unde ûf ze wartennȩ hungergiu an den edelen wuͦchir sîner goteheit st. trudperter hohes lied 28,29 M. ⟨v1605⟩ wenn mir das auffwartn ist gericht / zu gott nach dem ewigen liecht Ayrer d. ä. 1,659 LV. ⟨1637⟩ umb dich, o herr, stehn aller augen her / und warten auff Opitz op. [1689]4,266. 2 seine erwartung, aufmerksamkeit auf etwas, jmdn. richten. a auf etwas acht haben, aufpassen, einer sache gerecht werden: 1472 damit zwitrecht und irrung in .. unserr stat vermiten beleiben, guͤt ordnung gehalten und den geschefften und hanndlungen .. dester pas und ordenlichen aufgewartt muͤg werden urk. dt.-öst. erblande 403 Sch./D. 1473 damit sein k. mt. solhem der kristenhait vnd des heiligen römischen reichs sachen, dest statlicher aufwarten müg mon. habsburg. I 2,39. u1477 nun lege ich ain wyl mich ze schlaffen, so wurdst du wachen und uff warten, wann man daz vich uß uff die waid trybet Steinhöwel Äsop 229 LV. 1528 aber Adam hat dem guͦten wesen, so jm got gegeben, vbel aufgewartt Berthold v. Chiemsee theol. 230 R. ⟨1560⟩ so aber .. weder bischöfe, capitel noch andere priester ihrem amt und beruf nicht aufwarten, .. in: Truber br. 95 LV. 1599 wenn .. die zeit kam, so muste ein jeger tag vnd nacht im hause auffwarten, wenn woͤlffe, beeren oder füchse hinein kamen, so zoge er .. die thoren alle zu vnnd jagte den wolff inwendig Colerus oecon. 5, F 1^a. 1690 bey zusammenkunfften fleißig auffwarten und vernehmen, ob frembde gesellen .. vorhanden Beier handwercks-gesell 120. 1705 du must aufmercken und aufwarten im geist, wenn und wozu sich der ewige geist in dir beweget und dich treibet gottsgel rathschläge 98 Arnold. b auf etwas, jmdn. warten, jmdm. auflauern: 1498 wie yn (Tristan u. Isolde) der künig heymlich auff wart auff einer linden Tristrant 69 (anm.) LV. 1583 alleweil du dich .. beklagest, das in so langer zeitt keine brieff von mir gehabtt hettest, hettest allwegen mitt verlangen auffgewarttett unnd ja offt vergebens Paumgartner brw. 23 LV. ⟨1603⟩ weil ich .. des langen auffwartens auff die erlösung überdrüßig ward Rollenhagen reisen (1687)136. 1605 der todt wartet jmmer für der thür auff Petri weissheit B 3^a. hs.1704 wan er (der pfarrer) abgekündiget hat, das er beichtsitzen will, so soll er auch dieselbe zeit halten, und die beichtkinder nicht vergeblich aufwarten laßen entscheid. cölln. konsistorium 143 B. 3 jmdm. aufmerksamkeit bezeugen, (wartend) zu diensten sein. a jmds. wunsches, befehls gewärtig sein, jmdm. dienen. in vielfältigem gebrauch, bes. ‘jmdm., einer herrschaft (als zofe, kammerherr, haushaltshilfe) zu diensten sein’, bei tisch ‘(in erwartung der gästewünsche) bedienen’, von musikanten ‘(zum tanz) aufspielen’; seltener von sachen ‘zu etwas dienen, verwendet werden’. als höflichkeitsfloskel ellipt. aufzuwarten ‘(stets) zu diensten’ u. in der wendung jmdm. den dienst aufwarten jmdm. zu diensten, zur verfügung stehen’: u1477 ordnet er (der könig) inen ainen obmaister, Eumicus gehaißen, der in uff wartet .. und sie mit eßen und trinken wol versähe Steinhöwel Äsop 334 LV. 1484 ain alts fleischpeil, hat xii phleger aufgewart inventare Tirol 131^b Z. 1495 dieweil .. die ritterliche mannliche teutsche jugend, in kriegs-zügen .. ihrem keyser aufgewart und gedienet in: Frauenholz heerwesen (1935)2,2,169. ⟨v1565⟩ die engel warten jm auff den dienst Mathesius ausgew. w. 2,122 L. 1594 las die musicanten .. auffwarten Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 391 LV. 1620 so mustu für dem tische stahn und warten mir wie einem großen auf schausp. engl. komödianten 50 DNL. 1672 sasse der wirth und lase in zweyen büchern zugleich, weil er .. so wenig gästen auffzuwarten hatte Grimmelshausen vogelnest I 102 Sch. 1679 diesen brieff steckte er in der frauen rock, welcher hinter dem ofen hieng und zu ihren ausgängen aufwarten muste Riemer maul-affe 331. 1684 es wird angeordnet, daß die assessores sollen im mittwoch nach mittage und im sonnabend den gantzen tag deß auffwartens frey seyn Hartknoch Preussen 2,661^a. A18.jh. es hat in Nürnberg .. der alte Lobsinger mit .. zween höltzernen flügeln .. sich in der lufft wie ein vogel herumgeschwungen. .. wie er wieder herunter gewollt, haben ihm die höltzernen flügel so übel auffgewartet, daß er gefallen ist aero nauta 38 faks. 1723 ein vatter laßt seines nachbahren kinder umb etliche schilling .. in sein hause kommen, damit sie seinen (kindern) aufwarten und zu gebott stehen discourse 4,79 B. 1730 hierzu kommen noch zwey bibliotheckdiener, so bey der bibliotheck aufwarten, und denen andern an die hand gehen müssen Küchelbecker röm.-käyserl. hof 681. 1815 gehorsamst aufzuwarten! E. T. A. Hoffmann 15,236 G. 1857 ick sall gärtner spielen, ick sall as bedienter ufwarten, as hausknecht .. die stiebel putzen .. un nu ok noch heuraten Reuter 7,326 B. 1892 wenn .. die mutter durch aufwarten, waschen, nähen in fremden familien .. zuschuß zu den wocheneinnahmen verdienen muß Liszt aufs. (1905)1,454. 1916 die herrn kameraden sind nach einem nachbarstädtchen gefahren, weil da in dem bahnhofshotel ein paar hübsche kellnerinnen aufwarten Dehmel ausgew. br. 2(1923)393. 1969 in der kirche aufzuwarten ist eine schöne sache, viel wichtiger, als vor tanzwütigem volke zu spielen Kühn stadtpfeifer 88. b jmdm., bes. einer hochgestellten persönlichkeit, seine aufwartung machen, einen besuch abstatten, bei jmdm. antichambrieren; auch bildl., häufig in ironischer verwendung: 1570 19 gl. 9 silbergr. guttgeld hat herr Joachim Amelung .. in sechsthalben tage alhier zu Berlin vorzehrt, do ehr vom alten hofe .. herrein kommen und ferrer bei chf. g. uffgewardt kurmärk. ständeakten 2,782 F. 1575 (hunde u. katzen) waren seine hofschmeichler, seine auffwarter wie die maͤuß des Diogenis schmorotzer, die jhm auffwarteten, weil er etwas hat Fischart geschichtklitterung 201 HND. 1609 ist hochgemelter fürst wieder gen hoff geritten vnd in der antecammera auffgewartet, in hoffnung ein keys. resolution zu bekommen aviso 30, A 3^a faks. ⟨1639⟩ die sorgen warten auff / ein’ arbeit folgt der andern Opitz op. [1689]2,415. 1777 heunt ist der Wolfgang bey den bischof in Ciemsee gewesen, morgen .. würd er dem churfürsten aufwarthen in: Mozart br. 4,315 Sch. 1795 das mährchen ist fertig und wird in neuer abschrift sonnabends aufwarten Goethe in: Schiller 35,351 nat. 1817 mittags ging der großonkel mit mir herüber in den seitenflügel, um den beiden alten baronessen in aller form aufzuwarten E. T. A. Hoffmann 3,170 G. ⟨1840⟩ das wort herr war ihm verhaßt, wenn jemand ihm damit aufwarten wollte Arndt 1,38 R./M. 1843 so übel nahm er (graf Moltke) es, daß ich der exellenz (!) aufwartete und ihm nicht Hebbel III 2,213 W. ⟨1906⟩ ob er am anderen tage sich die freiheit nehmen dürfe, der demoiselle Victoire, ihrer mama und dem oheim aufzuwarten Heyse [1924] III 4,423. 1939 daß es miss Cuzzle höchst dringlich wäre, der frau hofrätin, sei es auch nur in minutenkürze, aufwarten zu dürfen Th. Mann Lotte 39. c einer frau den hof machen, sie umwerben: ⟨1626⟩ der jüngeren, so Anna geheissen, habe Cyrthus .. aufgewartet Opitz Argenis (1644)1,743. 1647 indem uns die männer aufwarten und unser begehren, gestehen sie heimlich, daß sie uns würdiger achten als sich selbsten Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,248. 1771 ein junger mensch, namens Logan, hatte schon lange über zwey jahr einem mädgen aufgewartet, endlich willigte sie ein, ihn zu ehelichen in: Buchner liebe [1914]79. ⟨1855⟩ ungeschickter als ein alter mann, der einer dirne aufwarten will Heyse [1924] I 3,34. d von tieren, bes. vom hund ‘männchen machen, gehorsam bezeugen’: ⟨v1656⟩ ein herr liebet seinen hund, der ihm fleissig auffwartet und nachlaufft Creidius nuptialia 2(1670) 334. ⟨v1709⟩ der löw, welcher der heiligen jungfrauen (Euphemia) wie ein hund aufgewart Abraham a s. Clara weinkeller (1710)83. 1784 wie ein zahmer affe sollst du zum geheul der verdammten tanzen, apportieren und aufwarten Schiller 3,452 G. 1804 der kongreß sah sich zu plötzlich in jenen hund umgesetzt, dem mitten im zornigsten losrennen der feind zurief: wart’ auf! Jean Paul I 10,6 ak. 1915 er nahm einen zweiten ball in den mund und hockte sich aufwartend neben den pintsch ... so saßen sie beisammen, mensch und hund Haas Triebl 56. 1999 aufwarten .. vom hund gesagt: unse Karo konn schiene aufworte thür. wb. 1,378. e jünger in erweitertem gebrauch, in d. wendung mit etwas, selten etwas aufwarten ‘mit etwas dienen, behilflich sein, etwas (an)bieten, vorweisen können, parat haben’: 1653 (die feldherren) so dem hochseligsten könige .. mit rath vnd that aufgewartet Chemnitz schwed. krieg (1648)2,4. 1674 daß sie also eine gelegenheit haben würden, ihren schwestern und baasen mit einer kurtzweil aufzuwarten Widmann/P. Faust 219 LV. 1763 ich werde ihnen mit den verlangten nachrichten im nächsten briefe .. aufwarten Winckelmann br. 2,338 R. 1778 wasser? damit kann ich nicht aufwarten Gotter jahrmarkt 58. 1820 wollen sie sich in ihrer trostlosigkeit ermorden, so könnte ich ihnen zwar mit einem tüchtigen rattenpulver aufwarten, ich will es aber nicht thun E. T. A. Hoffmann 10,182 G. 1854 einem eine tasse caffee aufwarten J. Grimm in: ¹DWB 1,771. ⟨1860⟩ dieser (Leard) hatte dem schneider mit seinem krug aufgewartet und sah, während er trank, vor sich hin M. Meyr Ries (1868)2,397. ⟨1888⟩ der pfarrer brannte sich eine zigarre an und wartete auch dem bauer eine auf Rosegger ges. w. 12(1925)246. ⟨1899⟩ er meint, / er liegt im traum. bring ihm zu trinken, Agmahd. (regieanweisung:) .. lautlos gleitet er (Agmahd) auf Elis zu und bleibt vor ihm stehen, den becher aufwartend Hofmannsthal ged. u. kl. dr. (1911)248. 1965 als der februar mit neuer starker kälte aufwartete Zeiske spuren 62. 2000 ein .. riesling .., der absolut trocken schmeckt und mit langem, intensivem nachhall aufwartet berl. ztg., beil. (11./12.3.)10^c. 2002 er (Chrétien) will .. im herbst vor dem parlament mit grösseren politischen und wirtschaftlichen initiativen aufwarten n. zürch. ztg. (12.8.)4^c.Unger