Eintrag · Campe (1807–1813)
Aufwarten v., intrs.
Aufwarten, v. intrs. 1) Auf etwas warten, besonders auf eines Andern Befehl, und in weiterer Bedeutung, bedienen, allerlei Dienste leisten. Den Gästen aufwarten. Bei Tische, oder bei der Tafel aufwarten. Unrichtig sagt Kosegarten: »Das Wohlleben, dessen ich, von Edelknaben aufgewartet, genoß;« weil man nicht sagt, ich werde aufgewartet, sondern, mir wird aufgewartet. Opitz gebraucht es auch in edlerem Sinne für dienen. »Der, dem ich getreulich aufzuwarten verbunden bin;« und so auch allein für auf Befehle, Geschenke und dergleichen warten: Um dich, o Herr, stehn Aller Augen her, Und warten auf. Allein für sich wird es noch von Hunden , wenn sie sich auf dem Gesäß gerade aufrichten, gebraucht; so auch dienen. Der Hund kann aufwarten, wartet auf. Uneigentlich wird es von allen Beweisen der Höflichkeit und Achtung, die man jemanden giebt, gebraucht. Einem aufwarten, zu ihm kommen, um zu erfahren, ob er etwas zu befehlen, aufzutragen habe, oder auch bloß, ihn aus Aufmerksamkeit, Achtung besuchen. Einem mit etwas aufwarten, ihm damit dienen, ihm darreichen, was ihm vielleicht angenehm ist. Womit kann ich Inen aufwarten? 2) ≠ Bei einer Hochzeit aufwarten, aufspielen. Das Aufwarten. Die Aufwartung.