lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Aufwarten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Aufwarten

Bd. 1, Sp. 169
Aufwarten 1. Aufwarten wie die Mäuse des Diogenes. So lange als etwas zu essen da ist. 2. Aufwarten wie ein Pudelhund. Von hündischer Speichelleckerei. – In ähnlicher Weise sagt der Franzose von denen, die sich auf alle Art erniedrigen, um ihre Absichten zu erreichen: Faire le chien couchant.
293 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufwarten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufwarten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; auf etwas warten, besonders auf eines andern Befehl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufwarten

    Goethe-Wörterbuch

    aufwarten vereinzelt ‘die Aufwartenden’; meist mit pers Dat a (jdm) Dienste tun, Dienstleistungen verrichten rief sie [ …

  3. modern
    Dialekt
    aufwartenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-warten schw. : ' bedienen ', ufwaarte [verbr. Lambert Penns 154]. Der Miller weilt am Bett un wacht Un wart-em uf be…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufwarten

    Wander (Sprichwörter)

    Aufwarten 1. Aufwarten wie die Mäuse des Diogenes. So lange als etwas zu essen da ist. 2. Aufwarten wie ein Pudelhund. V…

  5. —
    Spezial
    aufwarten

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    aufwarten übertr. (kein Bezug zu "ждать") прислуживать bei Tisch aufwarten - прислуживать за столом, ухаживать за гостям…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwarten 2 Komponenten

auf+warten

aufwarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufwarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufwarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufwarten/wander?formid=A01369
MLA
Cotta, Marcel. „aufwarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufwarten/wander?formid=A01369. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufwarten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufwarten/wander?formid=A01369.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufwarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufwarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufwarten/wander?formid=A01369},
  urldate      = {2026-05-15},
}