Aggregat · alle Wörterbücher

einsagen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einsagen

Bd. 3, Sp. 262

einsagen, obloqui, nnl. inzeggen: und das alles wider das einsagen der jüden, die nicht wöllen, das Maria ein jungfrau mutter sei. Luther 1, 94^b; und wa er mutwillig die geschrieben recht bricht, so ist er ein tyran und man solle im einsagen und in strafen. Agricola sprichw. 1548 s. 77. Fleming in den poet. wäldern irgendwo: jemanden werthen dank einsagen für sagen. s. einreden.

Adelung nhd.

Einsagen

Einsagen , verb. reg. act. vorsagen, im gemeinen Leben. Einem etwas einsagen, ihm im Reden, oder Hersagen einhelfen. Daher die Einsagung. Im Oberdeutschen bedeutet dieses Zeitwort …

Campe nhd.

Einsagen v., trs.

Einsagen , v. trs. vorsagen zum Nachsprechen oder Aufschreiben. »Einem etwas einreden heißt, einem etwas ins Gedächtniß, in den Kopf reden; einem etwas einsagen heißt, ihm etwas vo…

DWB2 nhd.

einsagen vb.

einsagen vb.

DWB2 nhd.

EINSAGEN vb.

EINSAGEN vb. mnd. inseggen ; mnl. inseggen. in den bedeutungen 1 und 2 in älterer rechtssprache; in 4 und 5 überwiegend bair. und öst. 1 widersprechen. a widerspruch einlegen, gege…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

einsagen schw.

ein-sagen schw. : '(dem Mitschüler) zuflüstern', insaae [ ZW-Battw ], ensaaⁿ [ KU-Bedb ], eiⁿsage [ LU-Friesh ], -saache [ LU-Oggh ]; vgl. vorsagen . Südhess. II 124 ; Bad. I 661 .…

LDWB2 spez.

einsagen

ein|sa|gen vb.tr./intr. dí ite.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einsagen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einsagen , verb. reg. act. vorsagen, im gemeinen Leben. Einem etwas einsagen, ihm im Reden, oder Hersagen einhelfen. Dah…
modern

Dialekt
einsagenschw.
Pfälzisches Wb.

ein-sagen schw. : '(dem Mitschüler) zuflüstern', insaae [ ZW-Battw ], ensaaⁿ [ KU-Bedb ], eiⁿsage [ LU-Friesh ], -saache…
—

Spezial
einsagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|sa|gen vb.tr./intr. dí ite.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsagen 2 Komponenten

eins+agen

einsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einsagen als Zweitglied (1 von 1)

G(e)meinsagen

Idiotikon

g(e)mein·sagen

G(e)meinsagen Band 7, Spalte 428 G(e)meinsagen 7,428

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einsagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsagen/dwb?formid=E02446

MLA

Cotta, Marcel. „einsagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsagen/dwb?formid=E02446. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einsagen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsagen/dwb?formid=E02446.

BibTeX

@misc{lautwandel_einsagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsagen/dwb?formid=E02446},
  urldate      = {2026-05-12},
}