lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einsagen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einsagen

Bd. 3, Sp. 262
einsagen, obloqui, nnl. inzeggen: und das alles wider das einsagen der jüden, die nicht wöllen, das Maria ein jungfrau mutter sei. Luther 1, 94b; und wa er mutwillig die geschrieben recht bricht, so ist er ein tyran und man solle im einsagen und in strafen. Agricola sprichw. 1548 s. 77. Fleming in den poet. wäldern irgendwo: jemanden werthen dank einsagen für sagen. s. einreden.
384 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einsagen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einsagen , verb. reg. act. vorsagen, im gemeinen Leben. Einem etwas einsagen, ihm im Reden, oder Hersagen einhelfen. Dah…

  2. modern
    Dialekt
    einsagenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ein-sagen schw. : '(dem Mitschüler) zuflüstern', insaae [ ZW-Battw ], ensaaⁿ [ KU-Bedb ], eiⁿsage [ LU-Friesh ], -saache…

  3. —
    Spezial
    einsagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|sa|gen vb.tr./intr. dí ite.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsagen 2 Komponenten

eins+agen

einsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einsagen als Zweitglied (1 von 1)