Aggregat · alle Wörterbücher

zuwachsen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zuwachsen v.

Bd. 32, Sp. 894

zuwachsen , v. die enge verbindung des zu mit dem verb noch nicht mhd., reicher und deutlich seit dem 17. jh. 1 1) im wachsthum sich verschlieszen: iedoch lerent etleich, daz man zuogewahsen flaisch abgesnaiden müg Konrad v. Megenberg buch d. natur 17 Pf.; die wunde wächst zu Frisius 239 a ; Stieler 2405 ; welcher risz hernachmals in der saftzeit mit saffte in der schale wiederum anläuft und zuwächset Göchhausen notabilia venatoris (1741) 167 ; es mag wohl von allen wunden ... die einzige sein, welche nie wieder zuwächst Klinger w. 10, 165 . ähnlich: die augen sind ihm vor fett ... zugewachsen…

Pfeifer_etym nhd.

zuwachsen

2wachsen Vb. ‘größer werden, zunehmen, sich entwickeln’. Das gemeingerm., stark flektierende Verb ahd. wahsan (8. Jh.), mhd. wahsen, asächs. wahsan, mnd. mnl. nl. wassen, aengl. we…

Adelung nhd.

Zuwachsen

Zuwachsen , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) mit seyn. 1. Durch den Wachsthum verschlossen werden. So wächset eine Wunde zu, wenn sie von dem nachwachsenden Fleische ve…

Campe nhd.

Zuwachsen v., ntr

Zuwachsen , v. ntr . unregelm. ( s. Wachsen ), mit sein . 1) Zu einem gleichsam hin wachsen, zu jemandes Gebrauche wachsen. Dem Landmanne wachsen seine Bedürfnisse zu , indem er si…

GWB GWB

zuwachsen

zuwachsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zuwachsen st.

zu-wachsen st. : 'mit Wuchs überdeckt', zuwachse [vereinzelt, Lambert Penns 186]. De Wald es ganz zugewachs [ KU-Kaulb ]. Die (Burg) war zugewachs mit lauder wilde Rose [ Kröher Ly…

LDWB2 spez.

zuwachsen

zu|wach|sen vb.intr. 1 (durch wachsende Pflanzen verdeckt werden) crësce ite, crësce pro 2 ‹med› (zuheilen) varí pro.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zuwachsen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zuwachsen , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) mit seyn. 1. Durch den Wachsthum verschlossen werden. So wächse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zuwachsen
Goethe-Wörterbuch

zuwachsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zuwachsenst.
Pfälzisches Wb.

zu-wachsen st. : 'mit Wuchs überdeckt', zuwachse [vereinzelt, Lambert Penns 186]. De Wald es ganz zugewachs [ KU-Kaulb ]…
—

Spezial
zuwachsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|wach|sen vb.intr. 1 (durch wachsende Pflanzen verdeckt werden) crësce ite, crësce pro 2 ‹med› (zuheilen) varí pro.

Verweisungsnetz

94 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Kompositum 83 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuwachsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuwachsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuwachsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuwachsen

MLA

Cotta, Marcel. „zuwachsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuwachsen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuwachsen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuwachsen.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuwachsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuwachsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuwachsen},
  urldate      = {2026-05-15},
}