Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Zeit, N. ›Zeit‹, mhd. zī t, F., N., ›Zeit, Zeitalter‹, ahd. zī t (765), N., ›Zeit, Zeitalter, Stunde, Zeitpunkt, Zeitspanne‹, as. tī d, N., ›Zeit, Stunde‹, germ. *tī di, *tī diz, F., ›Zeit‹, idg. *dī t-, Sb., ›Zei- tabschnitt, Zeit‹?, zu idg. *dā-, V., ›teilen, zerschneiden, zerreißen‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Zeit , plur. die -en, ein Wort, welches eigentlich einen sehr abstracten Begriff bezeichnet, daher es von jeher auch…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege
Zeit , Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Haßfurt, am Main und an der Staatsbahnlinie Bamberg-Würzburg, 226…
Wander (Sprichwörter)
Zeit 1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.068 Bildungen · 835 Erstglied · 223 Zweitglied · 10 Ableitungen
SHW
Zeit-abschnitt Band 6, Spalte 777-778
SHW
Zeit-arbeiter Band 6, Spalte 777-778
SHW
Zeit-einteilung Band 6, Spalte 777-778
SHW
Zeit-geist Band 6, Spalte 777-778
SHW
Zeit-lang Band 6, Spalte 779-780
SHW
Zeit-lauf Band 6, Spalte 779-780
SHW
zeit-lebens Band 6, Spalte 779-780
SHW
zeit-los Band 6, Spalte 779-780
SHW
Zeit-narr Band 6, Spalte 779-780
SHW
Zeit-spanne Band 6, Spalte 779-780
SHW
Zeit-vertreib Band 6, Spalte 781-782
SHW
Zeit-vertreiber Band 6, Spalte 781-782
SHW
zeit-weilig Band 6, Spalte 781-782
SHW
zeit-weise Band 6, Spalte 781-782
DWB
zeitablauf , m. , das verstreichen, ablaufen der zeit: dasz sie des z-s gar nicht gedachte K. Braun Wisbyfahrt 165 ; Luschin v. Ebengreuth m…
DWB
-abmessung , f. : dasz sie ( die ewigkeit ) unter keine zeitabmAessung zu rechnen sei A. v. Sandrart iconologia deorum (1680) 11 a . —
DWB
-abschnitt , m. , epoche, ein zeitraum von längerer oder kürzerer dauer; erstzeugnis: ( ich habe den stoff ) nach gewissen hauptvorgängen in…
LDWB2
Zeit|ab|stand m. (-[e]s, ...abstände) interval (-ai) m. , spana de tëmp f. , perioda (-des) f.
GWB
Zeitabteilung [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
-abtheilung , f. , 1) eintheilung der zeit in zeitabschnitte: seit einigen jahren hat sie eine andere z. beliebt J. A. Eberhard Amyntor (178…
FiloSlov
Zeitachse , f ось , ж , временная
FiloSlov
Zeitadverb , n наречие , ср времени → FiloSlov Temporaladverb, n
FiloSlov
Zeitadverbial , n обстоятельство , ср времени
DWB
-änderung , f. , 1) änderung der zeitrechnung: von der anno 1582 vorgenommenen ... zeitenderung E. Weigel zeitspiegel (1664) 64 ; 2) witteru…
DWB
-alter , n. , 1) ein bildungszeitraum des menschengeschlechtes, d. h. ein zeitabschnitt mit einheitlichen eigenschaften: a) aus dem galanten…
Meyers
Zeitalter, geologische , s. Geologische Formation .
DWB
-anfang , m. , weltbeginn: Noel Chomel 3, 1019; Herder 6, 77 S. ; die nahen felsen stehen still seit z. H. Federer berge u. menschen (1911) …
DWB
-angabe , f. , angabe der zeit: z-n allg. d. bibl. anh. 53/86, 802; ausdrückliche z. Jac. Grimm kl. schr. 3, 37 ; die zeit- und ortsangabe f…
GWB
Zeitangehörige [bisher nicht publizierter Wortartikel]
LDWB2
Zeit|an|sa|ge f. (-,-n) (Radio) ora avisa f.
RDWB1
Altersteilzeit f государственная программа постепенного перехода на пенсию раньше наступления пенсионного срока (вступает в силу начиная с 5…
RDWB1
Auszeit f (в зависимости от контекста) пауза, перерыв, отпуск Er hatte drei Jahre ~ während des Studiums. - Он на три года прерывал учёбу в …
RDWB1
Elternzeit f родительский отпуск по уходу за малолетним ребёнком (в отпуск может уйти как мать, так и отец)
RDWB1
Erntezeit f (nicht immer "время убоки урожая") страда
RDWB1
Hochzeit f das ist nicht meine ~ idiom. , das ist nicht mein Bier idiom. - мне до этого дела нет, а мне какое дело, а мне что? auf zwei ~en …
RDWB1
Karenzzeit f auch Karenz f период, на который запирается денежный вклад (напр., при страховании)
RDWB1
Mahlzeit f пища; приём пищи; трапеза устар., книж. или шутл. Mahlzeit!: Здравствуйте! Приветствую! (приветствие в обеденное время) . Ну вот,…
RDWB1
Schonzeit f (Lakune) запретное время для охоты übertr. послабление, поблажки, испытательный срок Die Schonzeit ist vorbei. - Поблажки кончил…
RDWB1
Teilzeit f in Teilzeit beschäftigt sein - работать не на полную ставку
RDWB1
Unzeit f zur ~ fest. - в неурочное время идиом. , в недобрый час идиом. , не ко времени идиом. , в неблагоприятное время, не вовремя, некста…
RDWB1
Vollzeit f in Vollzeit beschäftigt sein - работать на полную ставку
RDWB1
Zwischenzeit f (kein Bezug zu "промежуточный") in der ~ - тем временем, между тем, меж тем, в это время, за это время
DWB
abendmahlzeit , f. nnl. avondmaaltijd, vornehmer und feierlicher als abendessen.
DRW
Ablösungszeit Frist für die Einlösung vgl. Ablösung (II) wann in der pfand-verschreibung kein ablösungszeit benennt ist, kann dieselbe zu je…
DRW
Abtriebzeit Frist für das Näherrecht Breidenbach 126 Faksimile
DRW
Achtbarzeit siehe achtbar III dy czijt der fasten unde achtperczeiten, wuchen und octauen 1418 Diefenb.-Wülcker 29 Faksimile
DRW
Achtzeit gewisse zeiten, die acht-zeiten genannt, nehmlich neun tage vor und neun tage nach Agaten item so viel vor und nach Joh. Bapt. und …
DRW
Ackermahlzeit Erntefest MittSächsVk. 7 (1916/19) 85
DRW
Ackerzeit Eckerichzeit 1627 LuxembW. 7 Faksimile
DRW
Aftermorgenzeit Nachmittag 1431 Brinckmeier I 46 Faksimile
DWB
allezeit , adv. semper, sp. todo tiempo, ahd. allô zîtî ( Graff 5, 634 ), mhd. alle zît. Trist. 32, 1. erwelet redliche leute, das sie das v…
DRW
Alpzeit Zeit, da die Alpe bezogen wird bis auf die albzeit treiben 1534 ÖW. I 192 Faksimile etzen außert der alpzeit oJ. ZSchweizR. 10 (1862…
DRW
Amtszeit I die täglichen Dienststunden kein beschau ausser der gewöhnlichen amtszeit soll ausgegeben ... werden 1715 CAustr. III 807 Faksimi…
DRW
Anredezeit Mietzeit für Dienstboten oder Hammerwerksarbeiter Unger,SteirWsch. 24 Faksimile
DRW
Anstreckungszeit Zeit, wo der Ackerrand des Nachbarn befahren werden darf beschlossen, daß die anstreckungszeit nicht länger als acht tage a…
DWB
arbeitszeit , f. er dacht, gott geb, der herbst ankumm, denn ist die arbeitszeit herumb. B. Waldis 1548, 145 b .
DRW
Aufkündungszeit Kündigungsfrist 1784 Hüttner,TacHyp. I 6, 52
DRW
Aufsagzeit, Aufsagezeit Kündigungstermin 1794 PreußALR. I 21 § 544
Campe
≠ Die Augstzeit , o. Mz. die Erntezeit.
DRW
Ausbeutezeit Termin der Auszahlung der Ausbeute JoachimsthalBO. 1548 I 4 Faksimile (Abschnittsbeginn)
DWB
bezeite , adv. mature, mhd. bezîte ( pass. K. 6, 49. 241, 56), engl. betimes: bezeite junker und spate knecht. Mich. Neander ethice vetus s.…
DWB
gezeit , f. und n., in den ältesten zeugnissen verstärkte form zum fem. zeit ( s. d. ), in etwas späteren verwendungen auch einer collectivb…
DWB
gezeiten- , gezeit-buch , n. , mit mehrern bedeutungen je nach dem weiteren oder engeren umfang des ersten compositionstheils. 1 1) mit allg…
DWB
unzeit , adj. adv. , unzeitig, nicht an der zeit; ahd. unzîti, uncîdi: das auch dise löbliche este kein unzeiter schnee zudrücke Mathesius 4…
DWB
unzeitlich , adj. adv. , nicht zeitlich. ahd. unzîtlîh, -lîho; mhd. unzîtlich, -lîche; mnd. untîtlik, -liken; mnl. ontidelijc, -like; nl. on…
DWB
unzeitung , f. , gs. zu 1 zeitung 1: ingber ( wird ) leichtlich zerstochen und zermilbet, welches die kaufleut und materialisten der u., aus…
DWB
urzeit , f. , zeit mit ur- C 4 c, zwar schon im 17. jh. bezeugt, aber erst seit dem ende des 18. jhs. häufig geworden. vgl. urwelt , vorwelt…
DWB
urzeitlich , adj. adv. : urzeitliche thiere Chamisso (1836) 1, 155 , einfachheit Platen 3, 246 H., bildung Gervinus gesch. d. d. dicht. 2, 2…
Lexer
ver-zeit part. s. verzagen.
DWB
verzeiten , adv. , frühnhd.; s. vorzeiten , teil 12, 2, sp. 1998 und vor zeiten unter zeit 7 p, teil 15, sp. 547. —