zeitlich

zeitlich, adj. , adv., ahd. zîtlîh, -o, mhd. zîtlîch, -e(n), mnd. tîtlîk, mnld. tîdelijc; 11) endlich, zeitlich begrenzt, vergänglich; zu zeit II B 3; einzige seit der ahd. zeit unveränderte und allgemein verbreitete bedeutung; aus dem christlichen gegensatz von zeit und ewigkeit erwachsen und so a) als gegensatz zu ewig empfunden: sie dâhton ad temporalia (zîtlichiû), nals an ęterna (êuuigiû) Notker ps. 105, 7; die z-en lüste Luther 18, 510; was nit tzeyttlich ist, das musz ewig sein 10, 1, 1, 183 W.; hie z. und dort ewiglich Ringwaldt handbüchlin b 8^b; fürs z-e und ewige heil Cl. Viebig schlaf. heer 2, 352; dis z-e, vergengliche leben Luther 34, 2, 109 W.; z-e erscheinung (im gegensatz zum inneren wesen) Schleiermacher III 7, 78; irdisch: das vierd (gebot) leret, wie man sich halte gegen des nehsten tzeytlich guth Luther 10, 2, 379 W.; Schiller 14, 286 G.; Bismarck pol. red. 1, 29 Kohl; z-e narung Fortunatus 35 ndr.; z-es vermögen: Göthe jahrbuch 11, 73, u. a.; im mutterleib mit z-em (d. i. vermögen) gesegnet Lehmann flor. (1662) 1, 194; im z-en vorwärts zu kommen Jung-Stilling s. schr. 2, 248; z. habsüchtig H. Fischer 6, 1112; genaigt ... uff zitlich er und guot Richental chron. d. Const. conc. 15 B., u. a.; z-er tod: J. Ayrer dram. 5, 3202 K.; Schiller 12, 564 G.; in diesem z-en leben Grimmelshausen 3, 412 K.; mein z-es und ewiges wohl liegt ihr ... am herzen U. Bräker s. schr. 1, 254; für sterben: verwechslet das z. leben mit dem ewigen Stumpf Schweizerchron. 404^a; subst.: das z. verlassen graf v. Brandis tirol. adl. 65; das z. begeben 46; segnete ... dieses z-e S. v. Birken verm. Donaustrand (1684) 187; hat ... das z-e gesegnet Chr. Reuter ehrl. frau zu Pliss. 8; diese formel (das z-e segnen) allgemein, doch noch das z-e gesegnen Schleiermacher Platon 6, 45; im bes. minderwerthig: den z-en plunder U. Bräker s. schr. 1, 250; im nd. sprachgebiet kennzeichnenderweise in hd. form: de dook is man z. (abgetragen), dat eeten weer ... z. (blosze hausmannskost) Schütze holst. id. 4, 382; mit n z-en papphahn (geringwerthigem geldstück) afspiest John Brinckman plattd. w. 2 (1928) 68; b) im gegensatz zu geistlich weltlich: weltlich gwalt in zitlichen sachen N. Manuel Barbali 1024 B.; des bapst gewalt inn zeytlichen dingen S. Franck chron. Germ. (1538) 199^a; Fischart d. gelehrt. 343 K.; unmittelbarkeit der klOester in z-en dingen M. I. Schmidt gesch. d. Deutsch. 1, 343; auch: wenn er loblieder ... von zitlichem lieb hort sagen ald singen Seuse deutsche schr. 15 B.; mein z. mägdlein Immermann 15, 57 B.; vgl. Göthe 33, 231 W.; 22) in älterer sprache zeitgemäsz, opportunus, commodus, den zeitumständen entsprechend, angemessen: 2@aa) zîtlich was der buneiz Ulrich von Liechtenstein 187, 3; weitere mhd. belege s. Lexer 3, 1140; in guoten, redlichen, nútzlichen, oúch zitlichen (der jahreszeit entsprechenden) búwen gehalten (1494) H. Fischer 6, 1112 (s. zeitbau); zitlich und billich (1348) ebda; umb ein lon, der zimlich und z. ist (1392) ebda; s. beleg unter zeitig 2; herumb ist es zitlichen, das des guten in zitlicheit mit gudem belonet werde (Mainz) chron. d. st. 17, 4; ouch also, daz ich mine notdorft da vone zymmeliche unde zitliche nemin mak (1350) hess. urk. 2, 2, 573 W.-R.; zitliche ziemliche dinste geben (ostfränk. 1400) weisth. 6, 88, 99; Nürnb. polizeiordnungen 303 B.; der artznei und z-s radts ... gebrauchen W. H. Ryff confectb. a 1^a; bitten umb z-s gewitter, das das korn wol gerate Bugenhagen Braunschw. kirchenordung X 4; eyn tydlik wedder regens [] Schiller-L. 4, 539^a; z-e und kurtze reden Lehmann flor. (1662) 3, 493; Stieler 2622; b) woraus sich der sinn den umständen angemessen, ernstlich, überlegt ergibt: umme zîtlîchen rât leb. d. hl. Elisabeth 9789 R.; das ... concilium (hat) ... mit zeytlicher fürbetrachtung solichs zuogeschlosszen manuale curatorum (1516) 65^b; mit zytlichem rat und vernunfft Zwingli freiheit d. speis. 31 ndr.; auch wohl für zeitig 1 c α: als sie zwOelffjAehrig worden, welches der mAegdlein jungfer z. alter ist J. Prätorius Blockesberg 342; 33) recht-, frühzeitig; ahd. (Graff 5, 637) und mhd. (Lexer 3, 1140) lediglich adverbial gebraucht und auch nhd. überwiegend in dieser verwendung, während als adj. zeitig erscheint; dieses wort setzt sich seit der nhd. periode allmählich an die stelle von z., ohne es jedoch aus der hd. volkssprache zu verdrängen: daz tuo sô zîtlîchen Biterolf 4674; rechtzeitig: das du küe und sew aus thust lasen, das es zeytlich auff die waidt kumb H. Sachs 14, 171 K.-G.; zeytlich oder zuo rechter zeyt Frisius 1121^a; in der regel früh, frühzeitig: ob er gleich zu z. stirbet Luther weish. Sal. 4, 7; auffs z-ste 30, 1 160 W.; der mensch stirbt zeitlich oder spat Opitz poet. 47 ndr.; z. genug heim kommen Grimmelshausen 3, 424 K.; der stiglitz ... seinen gesang z-en anfangt Aitinger jagd- u. weidb. 143; z. gestorben Leibnitz deutsche schr. 1, 277; H. E. Sieverds bei Weichmann poesie d. Nieders. 1, 197; dieses letztere wäre z. abzuthun Göthe IV 29, 17 W.; z. nach hause gehen Schiller 3, 536 G.; Hebel w. 2, 51 B.; G. Hauptmann Rose Bernd 18; A. Stifter s. w. 2, 230; sprw.: guote bAeum tragen z. sprw. klugr. 145^b; der z. graw wirt, lebt lang 26^a; z. und bald thon hat dopel lon 83^a; adj. nur selten: festinata satio z-e saat Zehner 335; mit z-em und ernstlichem widerstand (schwäb. 1522) H. Fischer 6, 1111; auch: z-e früchte Sebiz feldb. 181; zittligi chirsi frühreife kirschen, e zittlige winter Seiler Basl. mda. 326^b; z-e kartoffeln frühe kartoffeln Weinhold schles. 108^a; Müller-Fr. 2, 698^b; 44) in seltenen verwendungen, a) ziggelich, zicklich zu zeiten, zeitweise, manchmal, oft, öfters Hönig 208^a, z. oft Schmidt westerw. id. 338, (Coblenz) rhein. antiquar III 14, 759, z. von zeit zu zeit Crecelius 2, 932, oft Kehrein 1, 453, tiedlik, -es von zeit zu zeit, jedesmal brem. wb. 5, 62; diese bedeutung, welche sich in diesen md. und nd. mdaa. neben früh-, rechtzeitig hält, stimmt zu mnd. tîtlîkes zu seiner zeit, zu gesetzten, bestimmten zeiten Schiller-L. 4, 539^b und läszt sich bis zu ahd. zîtelîh, zîtgelîh (aus ^*zîto gilîh) zu jeder zeit zurückführen; lit. nur: gebot, sie ... nit zemǎl tOeten, sunder zytlich (nach und nach), daz er dem volk mengen schrecken fúrzOeget Steinhöwel de clar. mul. 231 D.; die distribuierende bedeutung folgt deutlich aus: tiedlikes wat is een eerlik uutkamen zur zeit etwas, nicht alles oder zu viel auf einmal (gewährt ein gutes auskommen) brem. wb. 5, 62; Strodtmann 245; Woeste 271^a; Doornkaat-K. 3, 409^a; b) aus 1 a mit zurückdrängung des gegensatzes ewig entwickelt zur bedeutung eine zeit dauernd, zeitweilig, vorübergehend: die spisz (das ungehebelte brot) was zittlich, nit langwirrig, und mocht nit genuog weren zuo eim sOellichen zug oder weg Joh. Adelphus Erasmi enchiridion ein. christl. leb. (1520) h 1^b; ein z-es bndnisz auf 50 jahre Nicolai reise 7, 41; z-e einwohner K. L. v. Haller restaur. d. staatsw. 1, 47; z-es entbehren Grillparzer 9, 194 S.; z-e anführer ..., (die) lebenslAengliche ... wurden Raumer gesch. d. Hohenst. 5, 50; c) gegenwärtig: einem ... z-en reichsbannerherrn Leibnitz deutsche schr. 1, 303; s. H. Fischer 6, 1112; ich als zeitlicher pro tempore inspektor frage sie: quid sit episcopus? Kortum Jobsiade 1, 88; 55) im 19. jahrh. unter anlehnung an den wissenschaftlichen begriff der zeit (s. zeit III) mit der bedeutung 'in der zeit befindlich, der zeit angehörig'; ein vorläufer ist Neumark: gleich wie bey dieser z-en allgemeinen verAenderung ... dennoch eine z-e bestAendigkeit durch eine [] gewisse nachfolge ... erhalten wird neuspross. palmb. 417; zukunft, nicht nach ihrer z-en und rAeumlichen, sondern nach ihrer geistigen grOesze Ritter erdkde 1, 2; z. entfernt Ratzel völkerkde 2, 23; in einem bestimmten z-en verlauf du Bois-Reymond grenz. d. naturerk. 17; u. andere zeugnisse des praktischen schrifttums.