lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unzeit

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unzeit f.

Bd. 24, Sp. 2275

unzeit , f. , zeit mit un IV b. ahd. mhd. unzît; mnd. untît; mnl. ontijt; nl. ontijd; an. útíð; dän. utid; schwed. otid. vgl. an. útími, ags. untima, engl. ( veraltet ) untime. dat. sing. zur unzeiten Fischart bienenkorb 267 a wie zuo einer ... zeiten Arigo decam. 1 K.; th. 15, 522. 1 1) zeit I als zeitpunkt entsprechend; unrichtige u. dgl. zeit: wider diesen todt der u. ist rath J. Horst vorwarung der kranken (1574) e 4 b ; zudem wäre es noch u. ( noch nicht an der zeit ), so kleinmüthig sich zu erweisen Lohenstein Arm. 2, 702 a ; die zeit und die u. machten einerley ding zuläszlich und verwe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unzeit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Unzeit , plur. die -en, eine unschickliche, unbequeme, ungehörige Zeit, als der Gegensatz der schicklichen oder bequ…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unzeit

    Goethe-Wörterbuch

    Unzeit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Unzeit

    Rheinisches Wb.

    Un-zeit: wie nhd., die verkehrte, unpassende Z. Allg.; dat hoste zur U. gedohn Simm-Laub (doch mehr zu de verkehrde Z. )…

  4. —
    Sprichwörter
    Unzeit

    Wander (Sprichwörter)

    Unzeit 1. Besser zur Vnzeit als nimmer (oder: als gar unterlassen). – Lehmann, 849, 1; Schottel, 1121 b; Sailer, 112. Ho…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unzeit

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unzeit

un- + zeit

unzeit leitet sich vom Lemma zeit ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unzeit 2 Komponenten

unz+eit

unzeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unzeit‑ als Erstglied (13 von 13)

unzeitel

DWB

unze·itel

unzeitel , n. , kalbel, kuhrind (?) Fischer schwäb. wb. 6, 282 (1524). —

unzeitgemäß

RDWB1

unzeit·gemaess

unzeitgemäß несвоевременный, не ко времени, не вовремя, некстати несовременный, не отвечающий духу времени

unzeitgemäsz

DWB

unzeitgemäsz , adj. adv. , nicht zeitgemäsz ( s. d. und dazu zeitschr. f. d. wortforschung 2, 315; 15, 104). vgl. unzeitmäszig, zeitwidrig. …

unzeitig

DWB

unzeitig , adj. adv. , nicht zeitig ( s. d. ). ahd. unzîtig, -zîtigo; mhd. unzîtec, -zîtic; mnd. untidich, -tidigen; mnl. ontidich; nl. onti…

unzeitigung

DWB

unzeitig·ung

unzeitigung , f. , gs. zu zeitigung 1: wiewol auch etwann ein hoher wolk steht, der ob diesem centrum steht und kein regenbogen gibt und reg…

unzeitlich

DWB

unzeit·lich

unzeitlich , adj. adv. , nicht zeitlich. ahd. unzîtlîh, -lîho; mhd. unzîtlich, -lîche; mnd. untîtlik, -liken; mnl. ontidelijc, -like; nl. on…

unzeitling

DWB

unzeit·ling

unzeitling , m. , abortivus foetus Kilian, für abortus Campe verd. wb. (1813) 75 a . Fischer schwäb. wb. 6, 283 . von thieren Österreicher C…

unzeitmäszig

DWB

unzeitmäszig , adj. , nicht zeitmäszig. vgl. unzeitgemäsz: die unzeitmäszigen kanzelreden B. Weber Tirol u. d. reformation 39 . —

unzeitung

DWB

unzeit·ung

unzeitung , f. , gs. zu 1 zeitung 1: ingber ( wird ) leichtlich zerstochen und zermilbet, welches die kaufleut und materialisten der u., aus…