lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unzeit

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unzeit Die

Bd. 5, Sp. 240b
Die Unzeit, Mz. — en, eine unbequeme, unschickliche, ungehörige Zeit. Etwas zur Unzeit thun. Sie kommen jetzt zur Unzeit. »Eine Rede, so zur Unzeit geschieht.« Sir. 22, 6. »Haltet an, es sei zur rechten Zeit oder zur Unzeit.« 1 Tim. 4, 2. »Das heißt zur Unzeit schweigen.« Gellert. Die Mehrzahl gebraucht man gewöhnlich nicht, doch kömmt sie auch vor. »Die Fleischer sollen keine Farren zu Unzeiten, sondern alles nach Jahreszeit schlachten.« Soester Polizeiordn. von 1650.
478 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unzeit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Unzeit , plur. die -en, eine unschickliche, unbequeme, ungehörige Zeit, als der Gegensatz der schicklichen oder bequ…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unzeit

    Goethe-Wörterbuch

    Unzeit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Unzeit

    Rheinisches Wb.

    Un-zeit: wie nhd., die verkehrte, unpassende Z. Allg.; dat hoste zur U. gedohn Simm-Laub (doch mehr zu de verkehrde Z. )…

  4. Sprichwörter
    Unzeit

    Wander (Sprichwörter)

    Unzeit 1. Besser zur Vnzeit als nimmer (oder: als gar unterlassen). – Lehmann, 849, 1; Schottel, 1121 b; Sailer, 112. Ho…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unzeit

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unzeit

un- + zeit

unzeit leitet sich vom Lemma zeit ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unzeit 2 Komponenten

unz+eit

unzeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unzeit‑ als Erstglied (13 von 13)

unzeitel

DWB

unze·itel

unzeitel , n. , kalbel, kuhrind (?) Fischer schwäb. wb. 6, 282 (1524). —

unzeitgemäß

RDWB1

unzeit·gemaess

unzeitgemäß несвоевременный, не ко времени, не вовремя, некстати несовременный, не отвечающий духу времени

unzeitgemäsz

DWB

unzeitgemäsz , adj. adv. , nicht zeitgemäsz ( s. d. und dazu zeitschr. f. d. wortforschung 2, 315; 15, 104). vgl. unzeitmäszig, zeitwidrig. …

unzeitig

DWB

unzeitig , adj. adv. , nicht zeitig ( s. d. ). ahd. unzîtig, -zîtigo; mhd. unzîtec, -zîtic; mnd. untidich, -tidigen; mnl. ontidich; nl. onti…

unzeitigung

DWB

unzeitig·ung

unzeitigung , f. , gs. zu zeitigung 1: wiewol auch etwann ein hoher wolk steht, der ob diesem centrum steht und kein regenbogen gibt und reg…

unzeitlich

DWB

unzeit·lich

unzeitlich , adj. adv. , nicht zeitlich. ahd. unzîtlîh, -lîho; mhd. unzîtlich, -lîche; mnd. untîtlik, -liken; mnl. ontidelijc, -like; nl. on…

unzeitling

DWB

unzeit·ling

unzeitling , m. , abortivus foetus Kilian, für abortus Campe verd. wb. (1813) 75 a . Fischer schwäb. wb. 6, 283 . von thieren Österreicher C…

unzeitmäszig

DWB

unzeitmäszig , adj. , nicht zeitmäszig. vgl. unzeitgemäsz: die unzeitmäszigen kanzelreden B. Weber Tirol u. d. reformation 39 . —

unzeitung

DWB

unzeit·ung

unzeitung , f. , gs. zu 1 zeitung 1: ingber ( wird ) leichtlich zerstochen und zermilbet, welches die kaufleut und materialisten der u., aus…