Eintrag · Pfälzisches Wb.
Welle f.
Welle f.: 1. 'Bündel aus Reisig, Rebholz, Stroh o. ä.', das auf einmal getragen werden kann, Well [verbr., Christmann Kaulb 12 Kamm 68 Klein Prov. 230 Mang 94 Müller Dietschw 70 Scharff 188 Schmitt Billh. 186 Thielen 122 Wilde 122 Krämer Gal 241], Wall [PS-Bobth Bruchw/Bärb Bundth Nothw LA-Ilbh]; Dim. Wellche [vereinzelt WPf], Wellichel [GH-N'potz]; Zs.: Ast-, Holz-, Hudel- 1, Meter-, Nast-, Reben-, Schüttel-, Stock-, Zagel-, Zasselwelle; Syn. s. Bürde 1 a und K. 70; Welle mache [KU-Bedb]; buchni Well 'buchenes Astholz' [BZ-Stein (Ehrhardt 80)]. Vielleicht, vielleicht werd Holz verstäächt, vielleicht, vielleicht aach Welle [LA-Nußd Bergz (Kamm 85)]. »Die ganz dünnen Zweige ... wurden zu sogenannten Wellen zusammengebunden und eigneten sich hervorragend zu leichtem, schnell flackerndem Feuer« [Feierowend 1955 Nr. 19 S. 1]. RA.: Er hätt rechder hunnert Welle gemach, Kommentar zu einer Hochzeit oder Geburt [Thielen So rerre mer 123]. SprW.: Alde Welle fangen schnell Feier, von älteren verliebten Frauen [Braun Lääsebuuch 17]. a. 1529: Item 3 gulden vor 600 wellen Holtz Empfangen [GgHospR]. a. 1751: Es soll alles reißig zu Wellen gemacht werden [Zweibr I 671 (HB-Altstdt)]. a. 1793: büchene Wellen [Inventarium Johann Krebs S. 4 (RO-O'hs)]. — 2.a. 'drehbare Walze zum Niederziehen des Wiesbaums beim Binden des Erntewagens' [KU-A'glan HB-Lu'thal ZW-Walshs]; Zs.: Bindwelle; Syn. s. Bindachse und K. 49. — b. 'Drehachse an Geräten', z. B. am Schleifstein, an der Windmühle, am Ziehbrunnen [KU-A'glan Bedb Brück Obw/T HB-Kirrbg RO-Dielkch KL-Hütschhs FR-Albsh]; Zs.: An-, Hudelwelle 3. Uf de anner Seit vun de Well is e Antrieb vun de Dampmaschin weggang [Kröher Lyoner 137]. — c. 'eiserne Ackerwalze' [FR-Albsh]. — d. 'Metallzylinder mit Stößel als Handböller an Neujahr' [KL-Weilb Kaislt]; vgl. Kafterolchen, Katzenkopf 2 e, Widerbumper. — 3.a. 'Woge des Wassers', Well (wel, węl) [mancherorts, Lambert Penns 177 Krämer Gal 241]; Pl. Welle [mancherorts]. 's Wasser schlächt Welle [LA-Gommh]. RA.: Mer kann net gege die Welle schwimme [vereinzelt, Don-Neufutok]. — b. 'Wellenartiges, Wogendes', vom Getreide im Wind. Es Korn hat schun im Summerwind Welle g'schlaa [Kröher Lyoner 53]. — 4. 'Haarlocke, lockiges Haar' [RO-Als LU-Altr LA-Venn GH-Neubg]; Zs.: Dauer-, Hudel- 2 a, Wasserwelle. Der hot e W. uf sich! [LA-Venn]. Unser Elis-Dande ... hat die Hoor schä geleet gehatt in Welle, dunkelblond [Kröher Lyoner 76]. VR.: Mädche loß der Welle leche, do kommt aach ball de Brautkranzsege! [Feierowend 1955 Nr. 52 S. 2]. — 5. weitere Zs.: Bauch-, Hitze-, Hudel- 2 b, Kniewelle. — Rhein. IX 409 ff.; Lothr. 536 Well; Els. II 811 f.; WKW 61; SSA IV/6.03.