Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 17 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
weichen swv. BMZ intr. weich werden. daʒ begunde w. Albr. 23,43. lâ dîn herze w. ib. 34,164. stahel sach ich w. Ls. 2. 3…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
weichen , sw. V. nhd. weichen (V.) (1), weich machen Hw.: s. wēken; vgl. mhd. weichen E.: s. mhd. weichen, sw. V., „weic…
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
2. Weichen , verb. regul. welches sowohl in Gestalt eines Neutrius, als auch eines Activi gebraucht wird. Als ein Neutru…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Weichen , die Bauchwände zwischen der letzten Rippe und dem Becken, die nur von Weichteilen ohne knöcherne Einlagen gebi…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
weiche n [waiχə O. Bf. Str. ; wǽχə Barr ; wæiχə K. Z. ; wáχə Bühl Lobs. ] 1. weich machen allg.; weich werden, aufweiche…
Wander (Sprichwörter)
Weichen 1. Besser ehrlich gewichen als spöttlich gefochten. – Chaos, 364. 2. Beyseyts muss man weichen, wenn der kompt, …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
wei|chen (wich, gewichen) vb.intr. 1 (nachgeben) zede (zed, zedü), dé do, arbandoné (-nëia) 2 (sich zurückziehen) se trá…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
65 Bildungen · 42 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen
Ableitung von weichen
wei + -chen
weichen leitet sich vom Lemma wei ab mit Suffix -chen.
SHW
weichen I Band 6, Spalte 371-372
SHW
weichen II Band 6, Spalte 371-372
SHW
Weichen-pfad Band 6, Spalte 371-372
SHW
Weichen-steller Band 6, Spalte 371-372
SHW
Weichen-wärter Band 6, Spalte 371-372
DWB
-band , n. ein muskel, Fallopiae ligamentum Campe 5, 635 b , älter ein verband, der bei verletzungen der leistengegen angelegt wird, vinculu…
DWB
-bedienung , f. service des aiguilles Blaschke wb. d. ges. verkehrsw. 1 (1899) 236 .
DWB
-beule , f. bubones inguinales Nemnich lex. nosol. 17 e .
DWB
-bock , m. die umstellvorrichtung, die durch ihr gewicht das anliegen der einen und die öffnung der andern weichenzunge sichert Mothes baule…
DWB
-bruch , m. leistenbruch Adelung 4 (1801) 1445 .
DWB
-curve , f. courbe d'évitement Lueger 7, 547 ; Hoyer 1, 840 ;
DWB
-drüse , f. glandula inguinalis Campe 5, 636 a .
DWB
-falte , f. beim nashorn Oken 5, 1197 .
DWB
-feder , f. an taucher-, paradies- und hühnervögeln Naumann nat.-gesch. d. vögel 12, 527 ; Oken 7, 330 ; Brehm thierleben 5, 533 .
DWB
-gegend , f. am menschen: die von da fortlaufende bewegung bis in die linke weichengegend ... zu packen G. Keller 3, 10 ; von affen u. a. th…
DWB
-gleis , n. das stück gleis zwischen zunge und herzustück der weiche Lueger 7, 900 .
DWB
-grube , f. grosze antilopen mit ... deutlichen weichengruben Brehm 3, 354 .
DWB
-hebel , m. der eiserne arm, der die sperrvorrichtung der weiche umstellt Mothes 4, 470 ; Lueger 7, 507 .
RhWB
weichen II das Wort ist allg. (ausser Westerw, Siegld , OBerg, wo aber die Abl. Wich ), u. zwar Rhfrk waiχə, węi, –Part. gəwiχ; Mosfrk -ęiχ-…
DWB
-laterne , f. das lichtsignal, das den stand der weiche bei nacht anzeigt Lueger 7, 507 .
DWB
-leitung , f. der drahtzug, der die weiche von fern her stellt Lueger 7, 506 .
DWB
-plan , m. karte über alle weichen eines bahnhofs Lueger 1, 735 .
DWB
-platte , f. an der schildkröte Brehm 7, 558 . die andern vier fünftel enthalten als ersten bestandtheil weiche f. ' ausweichstelle an bahne…
DWB
-schiene , f. wie weichengleis Beil technol. wb. 1 (1853) 651 ; Mothes 4, 469 ; Hoyer 1, 735 .
DWB
-schleusze , f. in einem kanal ( vgl. wendeschleusze) Lueger 5, 401 .
DWB
-schwelle , f. die bes. lange eisenbahnschwelle, auf der eine weiche ruht Hoyer 1, 840 ; später stiesz ich auf einen ziselbau unter einer we…
DWB
-signal , n. scheibe bei tag, laterne bei nacht, die den stand der weiche anzeigt Lueger 1, 742 ; Hoyer 1, 840 ; Alten handbuch f. heer u. f…
DWB
-spitze , f. ende der weichenzunge Lueger 1, 724 .
DWB
-ständer , m. die stellvorrichtung einer weiche Hoyer 1, 729 .
DWB
-stelle , f. die ausweichstelle zumal bei eingleisigen bahnen Mothes 4, 469 .
DWB
abweichen , n. alvus cita, fusa, durchfall, eigentlich recedens, im gegensatz zur alvus stricta.
DWB
aufweichen , emollire, emolliri: sie hett aber viermal die harten schwärn mit gebraten zwibeln aufgeweicht. Kirchhof wendunm. 120 a ; die ou…
DWB
ausweichen , emollire, erweichen, nnl. uitweeken: gesalzenes fleisch ausweichen, auswässern; der hering musz in milch ausgeweicht werden; de…
DWB
beweichen , emollire, erweichen: dô her si nicht beweichen kunde. myst. 65, 35 ; steht fest, und leszt sich nicht beweichen ir federlesen un…
DWB
durchweichen , niederd. und niederl. doorweiken Schambach 46 a . s. erweichen. 1 1. untrennbar, durch und durch weich machen permadefacere S…
DWB
einweichen , madefacere, macerare, nnl. inweeken, einwässern: brot in wein einweichen; fische, fleisch einweichen, in die weiche legen; die …
DWB
entweichen , abscedere, decedere, discedere, ahd. intwîchan, mhd. entwîchen, nnl. ontwijken, weichen, platz machen, räumen. 1 1) von leuten:…
DWB
erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 1 1) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in…
DWB
geweichen I . das verbum ist in der althochdeutschen periode fast nur aus glossen belegt ( s. gawîchan Graff 1, 709 ), entfaltet jedoch scho…
KöblerAhd
gisweichen , sw. V. (1a) Vw.: s. gisweihhen*
KöblerAhd
giweichen , sw. V. (1a) Vw.: s. giweihhen*
DRW
Rechtweichen, n. Bez. einer strafbaren Handlung vgl. absagen (II 6), austreten (II 1), rechtflüchtig bös muetwillig sachen und handl, als ab…
DWB
verweichen , st. v., zu 1 weichen ( th. 14, 1, sp. 485): cedere Diefenbach nov. gloss. 82 a ; Kramer 2 (1702) 1292 , vgl. ahd. forawîchen, f…
DWB
zerweichen , verb. , aufweichen: biscot ( bisquit ) ... nasz, zerweichet und zu nichte gemacht F. v. Troilo or. reisebeschr. (1676) 14 ; der…
DWB
-weichen , v. 1) von personen: alsdann lest der gerichtswebel den umbstandt z. Reutter v. Speir kriegsordn. 69 ; uber welches die prinzessin…
KöblerMhd
zurweichen , sw. V. Vw.: s. zerweichen
KöblerMhd
überweichen , sw. V. nhd. erweichen Q.: Hiob (1338) (FB überweichen) E.: s. über (1), weichen W.: nhd. (ält.) überweichen, sw. V., oberfläch…
DWB
beweichen , emollire, erweichen: dô her si nicht beweichen kunde. myst. 65, 35 ; steht fest, und leszt sich nicht beweichen ir federlesen un…
DWB
entweichen , abscedere, decedere, discedere, ahd. intwîchan, mhd. entwîchen, nnl. ontwijken, weichen, platz machen, räumen. 1 1) von leuten:…
DWB
erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 1 1) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in…
DWB
geweichen I . das verbum ist in der althochdeutschen periode fast nur aus glossen belegt ( s. gawîchan Graff 1, 709 ), entfaltet jedoch scho…
DWB
verweichen , st. v., zu 1 weichen ( th. 14, 1, sp. 485): cedere Diefenbach nov. gloss. 82 a ; Kramer 2 (1702) 1292 , vgl. ahd. forawîchen, f…
DWB
zerweichen , verb. , aufweichen: biscot ( bisquit ) ... nasz, zerweichet und zu nichte gemacht F. v. Troilo or. reisebeschr. (1676) 14 ; der…