lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbauen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbauen verb.

Bd. 25, Sp. 96

verbauen , verb. , ahd. nicht nachgewiesen, mhd. häufig verbûwen, daneben verbouwen, nhd. verbauen mit schwacher flexion. reste einer starken noch im mhd., nhd. part. praet. verbauen Nic. v. Jeroschin 255 Pfeiffer. Schm. 1, 185 Frommann ( selten ). bauen ist in verbauen nur in der bedeutung aedificare verwendet worden. 1 1) zum bauen verwenden, durch bauen aufbrauchen: ob einer herkäme .. dem sol man denn holtz geben zu siner nothurfft, der das vertrösten mag das er das verbuwen und nit erfulen lassen welle. weisth. 1, 126 ( von 1472); auch sollen die gemelden herrn von Erbach kein bauholz in …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbauen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verbauen , verb. regul. act. 1. Durch einen Bau, durch Bauen verschließen, versperren. Den Eingang in den Hof verbauen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbauen

    Goethe-Wörterbuch

    verbauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verbauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verbauen Band 1, Spalte 1,1370f.

  4. —
    Spezial
    verbauen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verbauen (kein Bezug zu "строить") запороть разг. , безнадёжно портить / испортить, калечить / искалечить перен. j-s Zuk…

Verweisungsnetz

106 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kompositum 96 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbauen

ver- + bauen

verbauen leitet sich vom Lemma bauen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbauen 2 Komponenten

ver+bauen

verbauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbauen
MLA
Cotta, Marcel. „verbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbauen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbauen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbauen},
  urldate      = {2026-05-13},
}