lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Termin

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
25 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Termin

Termin, m.

auch lat. flektiert
I (räumliche) Grenze, Grenzmarkierung, auch: (Herrschafts-) Gebiet
  • denghenen, die binnen desen voirghenomde terminen wonen
    1286 MnlWB. VIII Sp. 257
  • von ir gûte, daz in wehsit in ir stete, marke und termin
    1317 KölnReg. IV 220, Nr. 994
  • unsere erven un nakomen, manne, burchmanne un gemeynen lantz bynnen diesem termyne gesessin un gelegin
    1359 InvArchAndernach I 15
  • wer der were, der in terminen und gebieten aller dieser einunge und gemeines friedes geseßen ist ..., derselbe sal sich mit dieser einuͤnge und frieden nicht mogen behelfen in dheine wis
    1381 RTA. I 320 Faksimile
  • den termein und bezirkelung des hohen gerichts zu W.
    1465 Westerwald/GrW. VI 742 Faksimile
  • termin: march, marchstein, vndermarch, zyl
    1571 Roth 355 Faksimile
  • soll solch obgenant echterguit zwischen obgemelten steinen und terminen von anphang des gerichtlichen proces angehaben und verthediget werden
    1596 RhW. I 1 S. 240 Faksimile
  • die fischetzen aber seind die folgende: W.; dero bezirckh von der W. biß an die R., dise termini seind zu undergehen
    1723/27 LuzernLsch. II 1 S. 793
II (festgesetzter) Zeitpunkt (für das Vornehmen einer best. rechtlichen Handlung); insb. der vom Gericht anberaumte Tag einer Verhandlung, Anhörung, Urteilsverkündung oä., auch: Fälligkeitsdatum (einer Zahlung)
bdv.: Term (II)
  • dat wi ... in enighen vorseyden termine ghemaend worden van J. ... omme ghelt te bebbene van der vorseider lijfrenten, als die dach van gheldene commen ware
    1380 AardenburgRbr. 305 Faksimile
  • wylt en alle jar doin geven op sunte mertins dagh ... drey malder roggen ... de eme unsse holtforste ... alle jar op den vors. termyn betalen sal
    1393/94 AltenaGQ. I 53
  • alse he schepe wart unde den termyn helt in W.C. sake, 6 p. 5 s.
    1439 HildeshUB. IV 616 Faksimile
  • das hinfuro ein yegliche parthey, so sy auff termyn vnd zeit der außgegangen ladung erscheint ... jn jrem furbrinngen gehoͤrt [werden soll]
    RAbsch. 1500 C iijr Faksimile
  • freitags nach exaltationis sant cruce ... den wir dir vor den ersten, anderen, dritten, entlichen vnd peremptorien rechtstag und termin hirmitt ernennen
    1503 PBB.(Halle) 97 (1976) 241
  • es sol auch dem cleger wider solche exceptiones ein termyn ... vff des richters wilkore ... gegeben werden
    FrankfRef. 1509 fol. 8r Volltext (und Faksimile)
  • ich [hab] wider euch ladung oder citation zůgeben erkant vnd dem clager nachfolgende rechtlich termeyn angesatzt
    Fruck,TeutschForm. 1522 Bl. 1v Volltext (und Faksimile)
  • die termin des gerichtlichen proceß, wie die nach ordenung der rechten zuhalten seien
    1536 Gobler,GerProz. 1r Volltext (und Faksimile)
  • nha dem de kleger irbodich is myt synem rechte to erholden, dat he uth unwetenheit den rechten termyn nicht gewachtet, ßo is he myt dem genuchsam entschuldiget
    1545 LübRatsurt. III 490
  • wa dan der beklagter vff den ersten, andern vnd dritten termyn erscheinen vnnd der kleger außbleiben wurde, mag der beklagter des klegers vngehorsam beschuldigen
    JülichRef. 1555 S. 17 Volltext (und Faksimile)
  • von dem fuͤnfften termin: ... wo dann der kleger inn demselben termin gleich darauff nicht commissarien ernent ..., soll jhme das inn der sechsten audientz ... zuthun zugelassen seyn
    RKGO. 1555 III 16 Volltext (und Faksimile)
  • [Übschr.:] von den terminen, und um welche zeit land-recht sol gehalten werden
    1583 HadelnLR.(Spangenb.) 61 Faksimile
  • so einer ein gutt beysprechen wolte, welches mit bezalung deß verkaͤuffers schulde erkaufft, vnd sich zu einloͤsung seiner außgegeben siegel vnd brieffe auf zeit vnd termine, wenn solche schuͤlden betaget, verpflichtet ... tritt der jenige, so beysprechen will, in dieselbige verpflichtigung
    1591 EiderstLR. 1591 III 36 § 2 Volltext (und Faksimile)
  • als bißher die termin am keyserlichen hoffgericht vngewiß gewesen sindt ... so ist vnser befelch ... daß dieselbige præcise angesetzt vnd gehalten ... seyn soll
    1610 Wehner,HofgRottw. 155 Faksimile
  • so erwiderte und repetirte er hiehero in zween vorigen terminen ergangene handlung und gehaltene receße
    1621 Engelke,GogerichtDesum 81 Faksimile
  • zu anhör- und ausantwortung des formalisirten briefs [soll] ... ein termin anberaumt werden
    1. Hälfte 17. Jh. ArchivarHistoriker 449
  • der termin ... auf welchen die crays-taͤge angesetzet werden, muß so beschaffen seyn, daß die staͤnde zeit haben, zu berathschlagen: ... so wird er ... gemeiniglich auf 6 wochen ... bestimmet
    1746 Moser,StaatsR. 28 S. 183 Faksimile
  • wenn der graf ... ein gerichts-tag versaͤumet, denselben gerichts-tag hat der klaͤger allein verlohren, ... muß demnach auf seine kosten allein wieder einen andern termin ausbringen
    1764 Meckbach,AnmSsp. 338
  • daß sie den anfang des 15ten jahrh. bestimmt als den termin der erwerbung angeben sollte
    1808 Cleß,KirchlLGWürt. II 2 S. 385 Faksimile
III festgesetzter Zeitraum, Frist, innerhalb deren eine best. rechtl. Handlung (Gerichtsverhandlung, Zinszahlung oä.) zu erfolgen hat
  • also langhe als dese voirgeseghede termijn duren sal
    1293 MnlWB. VIII Sp. 258
  • nieman en can versinnen wedert cort of lanc sal sijn van den doemsdaghe die termijn
    um 1350 MnlWB. VIII Sp. 259
  • de naestande summen gheldes to betalene to termynen, tijden unde stede, soe de schedesheren dat kennende unde uthspreckende weerden
    1481 OstfriesUB. II 135 Faksimile
  • das der richter ... dem appellierenden ain zeit und termin bei dreyen monaten ungevarlich die appellacion zu persequieren ... auffzulegen [hat]
    1501 UrkSchwäbBund. I 440 Faksimile
  • sein die tzwene stadschreiber von B. und G., zu ko. mt. vmb dilation vnd gereumern tag zu legen ... geschickt wurden, vnd nochfolgende vrsachen furgewandt: czum ersten das der termin zugesteht jnen kurtz angesatzt
    1509/16 GörlitzRatsAnn. I/II 101 Faksimile
  • daß der termin der zehen tag, in welchen dem verlierenden theyl ... zu appelliren gebürt, keynswegs uberschritten, gelengert oder gekürtzt werde
    1555 RKGO.(Laufs) II 29 § 2 Textarchiv: RKGO.(Laufs) II 29
  • denn der angesetzte termin war eben kurtz
    1565 Mathesius III 57
  • wann aber ein procurator ... solchen termin der reformation und gerichtsordnung uͤberschritten ... haͤtte, daß alsdann die gegenanwaͤlte ... schuldig seyn sollen, des saͤumigen anwalts contumaciam alsbald nach verfliesung solches termins zu accusiren
    1572 Lahner,Samml. 241 Faksimile
  • wäre aber die kundtschafft wyt entsessen, so sol es dem gricht heimgesetzt syn, dem kundtschafftwaͤrber etwas laͤnger zil vnd termins ... zůbewilligen
    1616 WaadtStat. 436 Faksimile
  • bisharige landtschulden [söllind] ... in zweyen jahren usbezalt ... werden. wann aber in solchem termin der schuldner und glöubiger ... schatzung einanderen nit kontend bezalen, söllend ... vier der geschworenen usgeschossen und darzu gegeben werden, welche ... selbs darschlacher der pfändern und darum schetzer sein
    1656 Niedersimmental 127 Faksimile
  • termin: ... die von den richtern oder gesetzen bestimmte frist, binnen welcher eine gerichtliche handlung ausgefuͤhret werden soll
    1762 Hellfeld IV 2461 Faksimile
  • wird ein unbewegliches gut öffentlich vor gericht ... verkaufet, so müssen in dem angesetzten termin alle und jede, welche daran ein dingliches Recht zu haben vermeinen, ... sich melden
    1772 Pufendorf,HannovLREntw. 110, §27
  • diesen richtern wurde nun ein kurzer termin anberaumt, innerhalb dessen die sache entschieden seyn sollte
    1808 Cleß,KirchlLGWürt. II 2 S. 505 Faksimile
IV zu einem best. Zeitpunkt fälliger Geldbetrag, insb. Darlehenssumme; auch: Teilzahlung, Rate
  • darto geve ik demesulven myneme stefsone 100 mark lub. van deme termine, den my H.V. unde H.D. schuldich syn
    1468 Bergenfahrer 104
  • dat men eme sal wysmaken vp ligende grunde vnd vpstande erue 900 mrk. rig. alle yare to vorrenthende jo van elcken hundert mrk. rig. vp paschen to vorrentende vnd dusse erste termyn sal angan vp den erstuolgende paschen ouer eyn jar
    1468 RevalRentenb. 282 [hierher?]
  • hyr vor ... schal H. ... deme genanten C. ... geven unde vornogen achteynhundert marck lub. in nabeschreven termynen, alse up passchen ... vyffhundert mr. ... den latesten termyn alse drehundert mr.
    1496 Bergenfahrer 190
  • idt schal ock ein ider, so van deme, wath uth der lade bethalet, etwes bekamen, sinen termin nevenst alle darup gerekende rente tho rechter und bestemder tidt wedder inbringen
    1592 HambZftRolle 41 Faksimile
  • niemand [wird] leugnen, daß nicht jedem schuldner die bezahlung eines ziemlichen capitals leichter in kleinen jaͤhrlichen terminen als in einer summe fallen muͤsse
    1776 Möser,Phant.(Voigt) II 177
  • in 3 terminen zu zahlen
    1787 PfälzWB. II 224
V (Recht auf) Almosenbetteln; (Einkünfte aus) Almosen (eines best. Bezirks)
  • [nachdeme juncker E. dem orden sancti Francisci] aver langhen jaren upp unszem eylande Wangeroch den termin darsulvest under den inghesetten unde ock den schullendrivers vorgandt
    1521 OldenbUB. VI 236
  • unde hefft umb leiffte willen ... der heremitenbroder ... densulven broderen macht gegeven den termin to bidden in Dethmerschen, welck dat conventz noch hutiges dages erholt
    Mitte 16. Jh. OsnabrGQ. II 121

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tërminstmn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * tërmin stmn. Frist; Grenze Rqv.II

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    termînm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + termîn , ° termên (Livl. Güter-Uk. 1, 74), ° tarmîn (Lüb. Vogt a. Schonen 62), ° tormîn (RA Stockholm 28), ° trammîn (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Termīn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Termīn , des -es, plur. die -e, ein zu einem gewissen Geschäfte, besonders zu einer gerichtlichen Handlung bestimmte…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Termin

    Goethe-Wörterbuch

    Termin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Termin

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Termin , lat.-dtsch., gerichtliche Frist; terminus a quo , lat., der Zeitpunkt, von welchem an; terminus ad quem , der Z…

  6. modern
    Dialekt
    Termin

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Termin Band 3, Spalte 3,1588f.

  7. Sprichwörter
    Termin

    Wander (Sprichwörter)

    Termin Er hat schon vor dem Termin gezahlt. Die Zeit nicht abgewartet, wann es geschehen sollte. Frz. : Qui a terme, ne …

  8. Spezial
    Terminm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Termin , m срок , м

Verweisungsnetz

202 Knoten, 222 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Wurzel 12 Kognat 2 Kompositum 159 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit termin

99 Bildungen · 86 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von termin

term + -in

termin leitet sich vom Lemma term ab mit Suffix -in.

Zerlegung von termin 2 Komponenten

ter+min

termin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

termin‑ als Erstglied (30 von 86)

terminal

Pfeifer_etym

Termin m. ‘festgesetzte Zeit, Zeitpunkt, zeitliche Grenze’, mhd. termin n. m. ‘festgesetzte, begrenzte Zeit, Zeitpunkt, Tag’ (für Zahlungen,…

Terminalĭa

Meyers

Terminalĭa L ., Gattung der Kombretazeen, Bäume und Sträucher mit wechsel-, selten fast gegenständigen Blättern, kleinen, meist grünen oder …

TERMINALIS

Hederich

termin·alis

TERMINALIS , is, Gr . Ὅριος, ου, ein Beynamen des Jupiters, welchem Numa die Gränzsteine heiligete. Dion. Halic. A. R. l. II. c. 9. p. 133 .…

Terminalkette

FiloSlov

terminal·kette

Terminalkette , f цепочка , ж , терминальная → FiloSlov Endkette, f → FiloSlov Kette, terminale, f

Terminanberaumung

DRW

termin·anberaumung

Terminanberaumung, f. Festsetzung eines Termins (II) [Taxordnung:] für terminanberaumung und dergleichen: nichts 1621/92 Fahne,Dortm. III 20…

terminare

KöblerMnd

termin·are

terminare , F. nhd. Wohnung eines Bettelmönchs Hw.: s. termeninge E.: s. terminære* L.: Lü 403a (termeninge/terminare)

terminârie

MNWB

termin·arie

+ terminârie , ° termînre (Lüb. Tot. 69), m. ( Pl. -n, ° -êse [Ub. Hildesh. 7, 117], ° -êsen [Büttner Hannover 82]): Bettelmönch der in eine…

Terminarienhaus

DRW

terminarie·n·haus

Terminarienhaus, n. Wohngebäude, Unterkunft für Terminierer (I) bdv.: 2Terminarie, Terminariushaus, Terminei (IV), Termineihaus, Terminenhau…

terminârienhûs

MNWB

terminarie·n·hus

° terminârienhûs , ° terminârius- (Oldenb. Ub. 6, 327), n. ( Dat. Sg. -e ): Wohnung, Wohnhaus für Mitglieder eines Bettelordens, „ Vnse Past…

Terminariushaus

DRW

Terminariushaus, n. wie Terminarienhaus dat dat hues J. ... ein terminarius hues der monnichen van Bremen sy gewesen, ... van dat terminariu…

termination

DWB

ter·mination

termination , f. , aus lat. terminatio ( grenzbestimmung, ende, schlusz ): männliche, weibliche termination, endung, reime. Opitz poeterei 4…

terminaziun

LDWB1

terminaziun [ter·mi·na·ziụŋ] f. (-s) Endung f.

Terminbuch

DRW

termin·buch

Terminbuch, n. Amts- oder Gerichtsbuch zur Verzeichnung von Terminen (II) reus beruft sich auf die canzelley protocolla, processacten und ge…

Terminei

BWB

Terminei Band 3, Spalte 3,1589

terminei

FWB

1. ›abgegrenztes Gebiet, Bezirk‹; 2. ›Bezirk, in dem Bettelmönche Almosen sammeln dürfen‹; zumeist metonymisch: ›Bettelgang, Sammeln der Alm…

Termineihaus

DRW

terminei·haus

Termineihaus, n. auch Termineien- wie Terminarienhaus [keine monche sollen] eyncherley termineyenn haben, darumb ynen auch die drey terminey…

Terminenhaus

DRW

terminen·haus

Terminenhaus, n. wie Terminarienhaus [gardiann vnnd broder sanct Francisci verkopen] vnse termeinen huss, hoff vnnd waninge, sso wy vnnd vns…

terminêren

MNWB

termin·eren

+ terminêren , ° terminîren (Hans. Ub. 7, 1, 17), swv. : 1. eine Rechtsangelegenheit zu einem Ende bringen, abschließen, „ mit unser delinge…

termîneshûs

MNWB

termin·es·hus

° termîneshûs , n. ( Dat. Pl. -en ) : Wohnung, Wohnhaus für Mitglieder eines Bettelordens, „ he ... heft gheven den Grawen broderen tho der …

Terminēy

Adelung

* Die Terminēy , plur. die -en, auch aus dem Lat. Terminus, ein in seine Gränzen eingeschlossener Bezirk, ein Gebieth, Bezirk; ein im Hochde…

Termingeld

DRW

termin·geld

Termingeld, n. in Raten zu leistende Zahlung werden denen communen ... zu tilgung ihrer schulden ... nach specificirte ... einnahmen ... gel…

termîngelt

MNWB

termin·gelt

*° termîngelt , n. : zu einem best. Zeitpunkt fälliger Geldbetrag, „ De termingeldt, broke, tidtgeldt, wienkopesgeldt edd sonsten dem amptt …

termingerecht

LDWB2

termin·gerecht

ter|min|ge|recht I adj. puntual (-ai, -a) II adv. puntualmënter, anter le termin, aladô dl termin.

Termingeschäft

DERW

termin·geschaeft

Termingeschäft, N., ›auf einen Zeitpunkt abstellendes Geschäft‹, 20. Jh., s. Termin, Geschäft terminieren, V., ›begrenzen, bestimmen, einen …

termin als Zweitglied (11 von 11)

ostertermin

DWB

oster·termin

ostertermin , m. tag, auf welchen der ostervollmond einfällt. mathem. lex. 1, 967.

Rügegerichtstermin

DRW

rügegericht·s·termin

Rügegerichtstermin, m. Verhandlungstag des Rügegerichts (I) bdv.: Rügegericht (II) so wollen wir, daß allen und jeden die stuͤcke daraus [Or…

Schoßtermin

DRW

Schoßtermin, m. wie Schoßzeit was sie an solchen retardaten auf den termin nicht einbracht, dasselbe den schoß-termin hernach ohne weitern v…

Stadtgerichtstermin

DRW

stadtgericht·s·termin

Stadtgerichtstermin, m. Verhandlungstermin am Stadtgericht (I) vgl. Hofgerichtstermin, Landgerichtstermin hat jemand rechtmaͤssige ursache […

steuertermin

DWB

steuer·termin

steuertermin , m. , termin, an dem eine abgabenzahlung fällig ist: die angelegten steuern ... 4 oder 5 wochen vor dem angesetzten steuerterm…

Stillstandstermin

DRW

stillstand·s·termin

Stillstandstermin, m. Termin für die Einreichung der Unterlagen zur Erwirkung einer Verfahrensunterbrechung vgl. Stillstand (II) wan die jnt…

Substantialtermin

DRW

substantial·termin

Substantialtermin, m. Termin zur Hauptverhandlung im ordentlichen Gerichtsverfahren, bei dem den Parteien zusteht, Prozesshandlungen vorzune…

Tranksteuertermin

DRW

tranksteuer·termin

Tranksteuertermin, m. Termin (II) für die Zahlung bzw. Einziehung der Tranksteuer bdv.: Tranksteuerfrist vor den vngelds oder trancksteur te…

Ableitungen von termin (2 von 2)

tërmine

Lexer

tërmine swf. s. v. a. tërmenîe. in terminen und gebieten Rta. 1. 320,4 ;

Untermínen

Campe

Untermínen , v. trs . ich untermine, unterminet, zu unterminen , durch Minen unterhöhlen (unter miniren ), untergraben . (R.) Eine Stadt unt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „termin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/termin/drw
MLA
Cotta, Marcel. „termin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/termin/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „termin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/termin/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_termin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„termin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/termin/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}